RSS
181. zk., 2012ko irailaren 17a, astelehena
- Bestelako formatuak:
- PDF (190 KB - 3 orri.)
- EPUB (99 KB)
- Testu elebiduna
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA
BILBOKO LEHEN AUZIALDIKO 2 ZENBAKIKO EPAITEGIA
4168
EDIKTUA, 942/09 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
JAKINARAZPEN-ZEDULA
Bilboko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), 942/09 prozedura arrunta bideratu da, Bilboko Colón de Larreategui 40ko J.E.ak eskatuta, Agustin Tirado Merino eta Josefina Salvidegoitia Eguiaren jaraunspen jasogabearen aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da, eta argitze-autoan jarraian zehaztutakoa da:
40/12 EPAIA
Epailea: Maria Carolina Serrano Gomez.
Lekua: Bilbao (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamabiko otsailaren hamabosta.
Alderdi demandatzailea: Bilboko Colón de Larreategui 40ko jabekideen erkidegoa.
Abokatua: Francisco Javier Zumalacarregui Villasol.
Prokuradorea: Alfonso Legorburu Ortiz de Urbina.
Alderdi demandatua: Agustín Tirado Merino eta Josefina Salvidegoitia Eguiaren jaraunspen jasogabea.
Abokatua.
Prokuradorea.
Judizioaren gaia: judizio arrunta.
EPAITZA
Guztiz baiesten dut Legorburu epaitegietako prokuradoreak Bilboko Colón de Larreategui 40ko Jabekideen Erkidegoaren izenean eta ordez aurkeztutako demanda, Agustín Tirado Merino eta Josefina Salvidegoitia Eguíaren jaraunspen jasogabearen aurkakoa. Beraz, auzi-jartzaileari honako hauek ordaintzera kondenatzen dut demandatua: 6.638,14 euro, gehi demanda jarri zen egunetik epai honen egunera arte sortutako legezko interesak eta egun horretatik guztia ordaindu artekoak (Prozedura Zibilaren Legeko 576. artikulua); prozesuko kostuak ere demandatuak ordaindu beharko ditu.
Aurkaratzeko modua: apelazio-errekurtsoa, Bizkaiko Probintzia Auzitegiari zuzendua (PZLb, 455. artikulua). Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik aurrera hogei egun balioduneko epean. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: aurkaratzea zein alegaziotan oinarritzen den, eta apelatutako ebazpena eta aurkaratutako erabakia zein diren (PZLb, 458.2 artikulua).
Errekurtsoa aurkeztu ahal izateko, 50 euroko gordailua eratu beharko da, eta, baldintza hori bete ezean, ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua egiteko, zenbateko hori kontsignatu beharko da epaitegi honek Banesto taldean (Banco Español de Crédito) duen Gordailu kontuan. Kontuaren zenbakia hauxe da: 4706 0000 094209. Ordainagiriaren kontzeptua idazteko hutsunean, «errekurtsoa» dela adierazi beharko da (kodea: 02-Apelazioa). Diru-kopuru hori zainpean utzi izana egiaztatu egin beharko da errekurtsoa aurkeztean (BJLO, 15. xedapen gehigarria).
Errekurtsoa jartzeko gordailua eratzetik salbuetsita daude aipatutako xedapenaren 5. paragrafoan aipatzen direnak eta doako laguntza juridikorako eskubidea aitortua dutenak.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
AUTOA
Epailea: Maria Carolina Serrano Gomez.
Lekua: Bilbao (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamabiko martxoaren bata.
Erants bekie aurreko idazkia dagokien autoei.
AURREKARIAK
Lehenengoa.– Prozedura honen gainean epaia eman da, 2012-02-15ean. Ebazpena alderdiei jakinarazi zaie, 2012-02-21ean, eta hau dio:
Guztiz baiesten dut Legorburu epaitegietako prokuradoreak Bilboko Colón de Larreategui 40ko Jabekideen Erkidegoaren izenean eta ordez aurkeztutako demanda, Agustín Tirado Merino eta Josefina Salvidegoitia Eguíaren jaraunspen jasogabearen aurkakoa. Beraz, auzi-jartzaileari honako hauek ordaintzera kondenatzen dut demandatua: 6.638,14 euro, gehi demanda jarri zen egunetik epai honen egunera arte sortutako legezko interesak eta egun horretatik guztia ordaindu artekoak (Prozedura Zibilaren Legeko 576. artikulua); prozesuko kostuak ere demandatuak ordaindu beharko ditu.
Bigarrena.– Bilboko Colón de Larreategui 40ko Jabekideen Erkidegoak idazki bat aurkeztu du, zeinetan honako uzi honetaz ez dela eman erabakirik: epaiaren egunetik hara sortutako hileko kuotak ordaintzeaz, eta, halaber, kuotok eguneratzeko zenbatekoaz. Erkidego horrek uste du ezen, goian esandako hori demandaren eskaera egoki alegatu zela goian prozesuan gauzatu; bestalde, ebazpena osotzeko eskatzen du; hartarako, delako uziaren gainean erabaki hartuaz.
XEDAPENAK
2012-02-01eko Epaia osatzen da, honela: Kondena honako hauetara hedatzen da: epaiaren egunetik hara sortutako hileko kuotak ordaintzera, eta, halaber, haiek eguneratzeko zenbatekoa ordaibtzera.
Sar bedi ebazpen hau Epaien Liburuan eta bidal bedi testigantza auto nagusietara.
Aurkaratzeko modua:
Autou honen aurka ezin da inongo errekurtsorik aurkeztu. Jatorrizko ebazpenaren aurka, ostera, hura jakinaraztean zehaztutako errekurtsoak jar daitezke.
Aurreko paragrafoan aipatzen diren errekurtsoak aurkezteko epeak, hala badagokio, eten egingo dira, eskabidea aurkezten bada; dena den, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunean jarraituko dute epeok (BJLO, 215.5 artikulua).
Epaileak ebatzi eta sinatu du. Fede ematen dut.
(Ikus .PDF)
Demandatu Agustin Tirado Merino eta Josefina Salvidegoitia Eguiaren jaraunspen jasogabeari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamabiko martxoaren hamalauan.
IDAZKARIA.
