Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko urtarrilaren 26koa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, Industria eta Berrikuntzako sailburuaren 2009ko uztailaren 27ko Aginduaren -presio ekipoen erregelamenduari (PEE/REP) buruzko arauak ematekoa- 3.B eranskina aldatzekoa.
RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2016, del director de Energía, Minas y Administración Industrial, de modificación del anexo 3.B de la Orden de 27 de julio de 2009, del consejero de Industria e Innovación, por la que se dictan normas en relación con el reglamento de equipos a presión (REP).
Presio-ekipoen erregelamenduari (PEE/REP) buruzko arauak emateko Industria eta Berrikuntzako sailburuaren 2009ko uztailaren 27ko Aginduak presio-ekipoen erregelamendua eta haren jarraibide tekniko osagarriak onartzen dituen abenduaren 12ko 2060/2008 Errege Dekretuaren betekizunak EAEn aplikatzeko irizpideak ezarri zituen.
La Orden de 27 de julio de 2009, del consejero de Industria e Innovación, por la que se dictan normas en relación con el reglamento de equipos a presión (REP) vino a establecer los criterios de aplicación en esta Comunidad Autónoma de los requisitos del Real Decreto 2060/2008, de 12 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de equipos a presión y sus instrucciones técnicas complementarias.
Agindu horretara erregelamendu hori bete dela egiaztatzen duten agirien datuak eta erabilitako ekipoak eta likidoak deskribatzeko era batu behar dira, baita identifikaziorako irizpide batuak ezarri ere.
En esta Orden se incluían los datos que deben contener los documentos de acreditación del cumplimiento del citado reglamento, así como la forma en la que deben realizarse la descripción de los equipos y los fluidos utilizados en los mismos, fijando unos criterios unificados para su identificación.
Presio ekipoak merkaturatzeko funtsezko segurtasun betekizunak ezartzeko uztailaren 24ko 709/2015 Errege Dekretuaren bidez egokitu da legeria 2014/68/EB Zuzentarau berria, zeinak 97/23/EB Zuzentaraua, presio fluidoen sailkapenaren oinarria, ordezten baitzuen.
El Real Decreto 709/2015, de 24 de julio, por el que se establecen los requisitos esenciales de seguridad para la comercialización de los equipos a presión ha realizado la transposición de la nueva directiva 2014/68/UE, que sustituye a la anterior 97/23/CE, en la que se basaba la clasificación de los fluidos del reglamento de equipos a presión.
Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2008ko abenduaren 16ko 1272/2008/EE Erregelamendua, substantzien eta nahasketen sailkatzeari, etiketatzeari eta ontziratzeari buruzkoa, aplikatzeko xedapen berriek sailkapen irizpide berriak ezarri dituzte presio ekipoan dagoen fluidoaren arriskugarritasunaren arabera.
Las nuevas disposiciones, en aplicación del Reglamento (CE) n.º 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, han incorporado nuevos criterios de clasificación en atención a la peligrosidad del fluido contenido en el equipo a presión.
Irizpideok behar bezala aplikatu eta gorago xedatutako arauei egokitzeko, beharrezkoa da 2009ko uztailaren 27ko Aginduaren 3.B eranskina aldaraztea.
Para la correcta aplicación y adaptación de los criterios existentes a las disposiciones indicadas, se hace necesario modificar el anexo 3.B de la citada Orden de 27 de julio de 2009.
Aginduaren azken xedapenetako laugarrenaren arabera, eskudun zuzendariak aginduaren eranskinak alda ditzake.
La disposición final cuarta de la Orden faculta al director o directora competente en la materia para modificar los anexos que acompañan a dicha Orden.
Aipatutako lege manuak, eta, oro har eta bat etorriz aplikatzekoak diren xedapen guztiak aintzat hartuta, hau:
Vistas las disposiciones legales citadas y otras de general y concordante aplicación
1.- Presio-ekipoen erregelamenduari (PEE) buruzko arauak emateko Industria eta Berrikuntzako sailburuaren 2009ko uztailaren 27ko Aginduaren 3.B eranskina aldatzea, eta honelaxe geratuko da.
1.– Modificar el apartado B del anexo 3 de la Orden de 27 de julio de 2009, del consejero de Industria e Innovación, por la que se dictan normas en relación con el reglamento de equipos a presión (REP), que queda con la redacción recogida en el anexo de esta resolución.
2.- Ebazpen hau eta eranskina Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agintzea.
2.– Ordenar la publicación de la presente Resolución y su anexo en el Boletín Oficial del País Vasco.
3.- Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean.
3.– La presente Resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko urtarrilaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de enero de 2016.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
RSS