Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Uraren ekainaren 23ko 1/2006 Legea hausteagatik irekitako zehapen-espediente baten ebazpena jakinarazteko dena.
ANUNCIO por el que se notifica la resolución de un expediente sancionador por una infracción de la Ley 1/2006, de 23 de junio, de Aguas.
Aipatutako ebazpena zuzenean jakinaraztea lortu ez denez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan –Sektore Publikoa arrazionalizatzeari eta Administrazioa eraberritzeko beste zenbait neurriri buruzko irailaren 16ko 15/2014 Legeak aldatutakoan– xedatutakoa betetzeko.
Intentada sin efecto la notificación personal del referido Acuerdo, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 15/2014, de 16 de septiembre, de racionalización del Sector Público y otra medidas de reforma administrativa.
Administrazio-bidea agortzen duen ebazpen horren aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango da Kantauriko Konfederazio Hidrografikoaren presidentearen aurrean, edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Asturiaseko Justizia Auzitegi Nagusiaren aurrean edota salatuaren helbideari dagokion zirkunskripzioko auzitegian. Bi errekurtso horiek aurkezteko epea hilabete eta bi hilabete izango dira, hurrenez hurren, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik hasita.
Contra la resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Presidente de la Confederación Hidrográfica del Cantábrico o recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Asturias o el correspondiente a la circunscripción del domicilio del denunciado. Los plazos de interposición de ambos recursos serán, respectivamente, de (1) mes o dos (2) meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Administrazio Publikoek, berriz, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango dute, bi (2) hilabeteko epearen barruan, Asturiaseko Justizia Auzitegi Nagusiaren aurrean edota salatuaren helbideari dagokion zirkunskripzioko auzitegian. Errekurtso jartze horrek ez dio kalterik eragingo aldez aurretik errekerimendua egin ahal izateari, betiere Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 44. artikuluak dakarren eran eta epean.
En el caso de tratarse de Administraciones Públicas, éstas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos (2) meses, ante el Tribunal Superior de Justicia de Asturias o el correspondiente a la circunscripción del domicilio del denunciado, sin perjuicio de poder efectuar el requerimiento previo en forma y plazo determinados en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Eranskinean aipatutako interesdunak jakinaren gainean egon daitezen argitaratzen da, eta haientzat banakako jakinarazpena balioa izan dezan.
Lo que se hace público para el conocimiento de los interesados/as reseñados/as en el anexo a quienes debe servir de notificación.
Jakinarazpen honek Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente notificación surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko azaroaren 18a.
Vitoria-Gasteiz, a 18 de noviembre de 2015.
Instrukziogilea,
Instructora,
ESPERANZA ZURINAGA BAÑALES.
ESPERANZA ZURINAGA BAÑALES.
RSS