Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 7382/2012 espetxeratuen zaintzako espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de vigilancia penitenciaria n.º 7382/2012.
Nik, Ruth Alonso Cardonak, Bilboko (Bizkaia) Espetxeratuen Zaintzako Epaitegiko magistratua naizen aldetik, hau
Doña Ruth Alonso Cardona Magistrado del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao (Bizkaia).
Jakinarazten dut: Nire kargurako epaitegi honetan, gizartearentzat lan egiteko zigorra betetzeari buruzko 7382/12 espedientea bideratu da. Donostiako Zigor Izapidetze eta Betearazpen Bulegoak ezarri dio zigor hori, 2027-11-R betearazlean, Miguel Angel Losada Lopezi. Lugon jaio zen zigortua, 1968-12-16an (NAN: 08925204P), Manuel eta Carmen-en semea da, eta hau du azken helbidea: Iparragirre Geltokiaren kalea 10, Araia, Araba; egun, ez dauka helbide ezezagunik. Espediente horretan, autoa eman zen 2015-01-27an, eta honako hau dio xedapen-zatiak, hitzez hitz: «Deklaratzen dut Miguel Angel Losada Lopezek ez duela bete gizartearentzat lan egiteko ehun eguneko zigorra, ezarria zeukan ehun eta laurogei eguneko zigorretik. Donostiako Zigor Izapidetze eta Betearazpen Bulegoak ezarri zion zigor hori, 2027-11-R betearazlean.
Hago saber: que en este Juzgado de mi cargo y con el n.º 7382/12, se sigue expediente de cumplimiento de trabajos en beneficio de la comunidada ipuestas por la Oficina de Tramitación y Ejecutorias Penales de Donostia en ejec. 2027-11-R al penado Miguel Angel Losada Lopez, nacido en Lugo, el día 16-12-1968, con DNI 08925204P hijo de Manuel y Carmen, con último domicilio en calle de la Estación Iparraguirre n.º 10 - Araia, Álava, y actualmente en ignorado paradero, en cuyo expediente se ha dictado el día 27-01-2015 Auto, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Declarar por incumplida por parte de Miguel Angel Losada Lopez la pena de cien jornadas en beneficio de la comunidad de las ciento ochenta impuestas en Ejec.2027-11-R de la Oficina de Tramitación y Ejecutorias Penales de Donostia.
Gizartearentzako lan egiteko zigorra espetxe-zigorraren ordezkoa denez, jakinarazi bekio zigorra ordezkatzea erabaki zuen epaitegiari edo auzitegiari, Zigor Kodeko 88.2 artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako».
Siendo la pena de trabajos en beneficio de la comunidad sustitutiva de la de prisión dese traslado al Juzgado o Tribunal que acordó la sustitución de la pena a los efectos previstos en el artículo 88.2 del Código Penal».
Miguel Angel Losada Lopez zigortuari jakinarazpen gisa balio diezaion, non dagoen ez baitakigu, eta agindutakoa betez, ediktu hau egiten dut, Bilbon (Bizkaia) 2015eko irailaren 18an. Jakinarazten zaio, halaber, ebazpen honen aurka erreforma-errekurtsoa aurkeztu ahal izango duela, hiru eguneko epean, ebazpena jakinarazten denetik aurrera.
Y para que sirva de notificación al penado Miguel Angel Losada Lopez por encontrarse en ignorado paradero, en cumplimiento de lo ordenado, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de reforma en el término de tres dias a partir de la notificación del presente, libro el presente en Bilbao (Bizkaia), a 18 de septiembre de 2015.
MAGISTRATUA.IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA MAGISTRADO.EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS