Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 202/2015 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 202/2015 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales contencioso.
Irungo Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian (Gipuzkoa), ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 202/2015 prozedura bideratu da Naira Stepanyanek eskatuta, Artak Khcheyanen aurka. Judizio horren gaia da aita eta seme-alaben arteko harremanak arautzea. Bada, epaia eman da, eta hau diote idazpuruak eta epaitzak:
En el procedimiento Medidas hijos no matrimoniales contencioso 202/2015 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Irun (Gipuzkoa) a instancia de Naira Stepanyan contra Artak Khcheyan sobre regulación de relaciones paterno filiales, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Raquel Colmenarejo Vicente.
Juez que la dicta: D.ª Raquel Colmenarejo Vicente.
Lekua: Irun (Gipuzkoa).
Lugar: Irun (Gipuzkoa).
Eguna: bi mila eta hamabosteko azaroaren bosta.
Fecha: cinco de noviembre de dos mil quince.
Alderdi demandatzailea: Naira Stepanyan.
Parte demandante: Naira Stepanyan.
Abokatua: Esther Ezkurra Aguirre.
Abogado: Esther Ezkurra Aguirre.
Prokuradorea: Maria Rosario Mugica Bolumburu.
Procurador: Maria Rosario Mugica Bolumburu.
Alderdi demandatua: Artak Khcheyan.
Parte demandada: Artak Khcheyan.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioko gaia: guraso eta seme-alaben arteko harremanei buruzko demanda.
Objeto del juicio: demanda de relaciones paternofiliales.
Baiesten da aita eta seme-alaben arteko harremanak arautzeko Naira Stepanyanek aurkeztu duen demanda, auzi-ihesean den Artak Khcheyanen aurkakoa. Horrenbestez, hau adierazten dut:
Se estima la demanda de Relaciones Paterno-Filiales formulada por doña Naira Stepanyan, contra don Artak Khcheyan en situación de rebeldía procesal, y declaro:
Artak Khcheyani XXXXX semearen gaineko guraso-ahala kentzen diot, eta Naira Stepanyanek bakarrik izango du guraso-ahala.
La privación de la patria potestad de don Artak Khcheyan respecto de su hijo XXXXX; siendo ejercida de forma exclusiva por Naira Stepanyan.
Eta Artak Khcheyan demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut hau, Irunen (Gipuzkoa), bi mila eta hamabosteko azaroaren bostean.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Artak Khcheyan , extiendo y firmo la presente en Irun (Gipuzkoa), a cinco de noviembre de dos mil quince.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS