Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
186/2015 DEKRETUA, urriaren 6koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eta haren erakunde autonomoen tasa eta prezio publikoen kudeaketaren zenbait alderdi arautzen dituen Dekretua bigarren aldiz aldatzen duena.
DECRETO 186/2015, de 6 de octubre, de segunda modificación del Decreto por el que se regulan determinados aspectos de la gestión de las tasas y de los precios públicos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y sus Organismos Autónomos.
Tasa eta prezio publikoei aplikatu beharreko araudiaren oinarria da EAEko Administrazioaren Tasei eta Prezio Publikoei buruzko Legearen Testu Bategina, irailaren 11ko 1/2007 Legegintzako Dekretuaren bidez onartua.
La normativa aplicable a las tasas y precios públicos tiene su anclaje legislativo en el Texto Refundido de la Ley de Tasas y Precios Públicos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, aprobado mediante el Decreto Legislativo 1/2007, de 11 de septiembre.
Bestalde, tasa eta prezio publikoei buruzko arauak Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eta haren erakunde autonomoen tasa eta prezio publikoen kudeaketaren zenbait alderdi arautzen dituen irailaren 29ko 248/1998 Dekretuaren bidez garatu ziren.
Por otra parte, la regulación de las tasas y precios públicos fue objeto de desarrollo reglamentario a través del Decreto 248/1998, de 29 de septiembre, por el que se regulan determinados aspectos de la gestión de las tasas y precios públicos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de sus organismos autónomos.
Dekretu hori abenduaren 1eko 612/2009 Dekretuaren bidez aldatu zen lehen aldiz. Une hartan, erregelamendu-garapena Tasa eta Prezio Publikoen Legearen testu bateginera egokitu zen, eta, aldi berean, likidazioari eta autolikidazioari buruzko zenbait alderdi zehaztu ziren. Aldi berean, halaber, Administrazioaren Ordainketa eta Kobrantzen Sistema Integrala eta Ordainketa-Pasabidea garatu ziren.
Este Decreto ya fue objeto de una primera modificación mediante el Decreto 612/2009, de 1 de diciembre. En aquella ocasión se adaptó el desarrollo reglamentario al Texto Refundido de la Ley de Tasas y Precios Públicos, a la vez que se concretaron algunos aspectos relativos a la liquidación y autoliquidación, en paralelo al desarrollo del Sistema Integral de Pagos y Cobros de la Administración y la Pasarela de Pagos.
Orain, kirol- eta jolas-ontzietarako zerbitzuengatiko T-5 tarifa hobeto aplikatzeko (tarifa hori Euskal Autonomia Erkidegoaren titulartasuneko portuetan ematen diren zerbitzu orokor eta bereziengatik ordaindu beharreko tasari dagokio), «guztizko luzera»ren definizioa, zeina 248/1998 dekretuaren 19. artikuluko 5. paragrafoan jasotzen baita, egokitu egin behar da, ontziaren benetako neurria adierazteko.
Ahora, para una mejor aplicación de la tarifa T-5, por los servicios a embarcaciones deportivas y de recreo, de la tasa por servicios generales y específicos en los puertos de titularidad de la Comunidad Autónoma del País Vasco, se hace preciso adecuar definición de «eslora total», contenida en el apartado 5 del artículo 19 del Decreto 248/1998, de forma que se exprese la dimensión real de la embarcación.
Ondorioz, Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoarekin bat etorriz, Ogasun eta Finantzetako sailburuak proposatuta, eta Gobernu Kontseiluak 2015eko urriaren 6an egindako bilkuran proposamena eztabaidatu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, a propuesta del Consejero de Hacienda y Finanzas y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 6 de octubre de 2015,
Artikulu bakarra.– Aldatu egiten da Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eta haren erakunde autonomoen tasa eta prezio publikoen kudeaketaren zenbait alderdi arautzen dituen irailaren 29ko 248/1998 Dekretuaren 19. artikuluko 5. paragrafoa. Honela idatzita geratuko da:
Artículo único.– Se modifica el apartado 5 del artículo 19 del Decreto 248/1998, de 29 de septiembre, por el que se regulan determinados aspectos de la gestión de las tasas y precios públicos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y sus organismos autónomos, quedando redactado del siguiente modo:
«5.– Guztizko luzera.
«5.– Eslora total.
Tasa hauek aplikatzeko ondorioetarako, "guztizko luzera" da erreferentziako flotazio-marrarekiko eta ontziaren ardatzarekiko paraleloki neurtutako distantzia, ontziaren erdiko planoarekiko perpendikular diren bi plano bertikalen artekoa, haietako bat ontziaren brankatik gertuen kokatua eta bestea popatik gertuen kokatua, ontziaren benetako neurria adierazten duena. Horretarako, ontziaren egiturazko atal guztiak eta ontziarenak berarenak hartuko dira kontuan, hala nola zurezko, metalezko edo plastikozko aurreko korastak edo popak, amurak eta krosko/bizkar arteko junturak, kroskoaren zati desmuntagarriak (euskarri hidrostatiko edo hidrodinamiko direnak, ontzia geldi edo nabigatzen dagoenean), ontziaren edozein muturretatik irteten diren plataformak, brankako babeskiak, lemak, motorrentzako euskarriak, propultsio-euskarriak, pulunpatzeko eta ontzira igotzeko plataformak, eta babesak eta defentsak.»
A los efectos de aplicación de estas Tasas, se entiende por "eslora total" la distancia medida paralelamente a la línea de flotación de referencia, y al eje de la embarcación, entre dos planos verticales perpendiculares al plano central de la embarcación situados uno en la parte más a proa de la misma y el otro en la parte más a popa, de forma que se exprese la dimensión real de la embarcación. En este sentido, se incluirán todas las partes estructurales de la embarcación y las que forman parte integrante de la misma, tales como rodas o popas de madera, metal o plástico, las amuradas y las juntas casco/cubierta, así como aquellas partes desmontables del casco que actúan como soporte hidrostático o hidrodinámico cuando la embarcación está en reposo o navegando, plataformas salientes en cualquier extremo de la embarcación, guarniciones de proa, timones, soportes para motores, apoyos para propulsión, plataformas para zambullirse y acceder a bordo y protecciones y defensas.»
Dekretu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
El presente Decreto surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2015eko urriaren 6an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 6 de octubre de 2015.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ogasun eta Finantzetako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Finanzas,
RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA.
RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA.
RSS