Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 460/2015 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 460/2015.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian, 460/2015 hitzezko judizioa bideratu da, San Prudencio de Alimentación, S.L.k eskatuta, Manuel Alcarazo Tarragaren aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 460/2015 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz a instancia de San Prudencio de Alimentación, S.L. contra Manuel Alcarazo Tarraga sobre Juicio Verbal, se ha dictado la Sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Ikusi ditut 460/2015 ahozko judizioaren autoak zenbateko bat erreklamatzeko epaitegi honetan bideratutakoak: «San Prudencio de Alimentación, S.L.»k merkataritza-sozietateak eskatuta bideratu dira, Jiménez letraduak lagunduta, auzi-ihesean den Manuel Alcarazo Tarragaren aurka. Eta epaitza hau ematen dut,
Vistos los presentes autos de Juicio Verbal n.º 460/2015, sobre reclamación de cantidad, seguidos en este Juzgado a instancia de la mercantil «San Prudencio de Alimentación, S.L.», asistida por la Letrado Sra. Jiménez, contra D. Manuel Alcarazo Tarraga, en situación procesal de rebeldía.
Baietsi egiten dut diru-zenbateko bat erreklamatzeko hitzezko judizioko demanda, «San Prudencio de Alimentación, S.L.» merkataritza-sozietateak aurkeztua, Jiménez letraduak lagundurik, auzi-ihesean den Manuel Alcarazo Tarragaren aurkakoa, eta, ondorioz,
Estimo la demanda de juicio verbal sobre reclamación de cantidad, interpuesta por la mercantil «San Prudencio de Alimentación, S.L.», asistida por la Letrado Sra. Jiménez, contra D. Manuel Alcarazo Tarraga, en situación procesal de rebeldía, y en consecuencia,
«San Prudencio de Alimentación, S.L.» merkataritza-sozietateari ondokoak pagatzera kondenatzen dut Manuel Alcarazo Tarraga jauna: 4.191,60 euro; eta zenbateko horren legezko interesa, 2015eko apirilaren 24tik ebazpen honen egunera artekoa; betiere, eragotzi gabe PZLko 576. artikuluan xedatutakoa, baldin eta epai hau betearaztea beharrezkoa bada.
Condeno a D. Manuel Alcarazo Tarraga, a pagar a la mercantil «San Prudencio de Alimentación, S.L.», la cantidad de 4.191,60 euros, más el interés legal devengado por la misma, desde el pasado 24 de abril de 2015 hasta la fecha de la presente Resolución, y sin perjuicio en su caso de lo dispuesto en el artículo 576 de la LEC, si fuera necesaria la ejecución de esta resolución.
Kostuak alderdi demandatuari ezartzen zaizkio. Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei.
Todo ello, con expresa imposición de costas a la parte demandada. Notifíquese esta resolución a las partes.
Eta Manuel Alcarazo Tarraga demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Vitoria-Gasteizen, bi mila eta hamabosteko irailaren hamazazpian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Manuel Alcarazo Tarraga, extiendo y firmo la presente en Vitoria-Gasteiz a diecisiete de septiembre de dos mil quince.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS