Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Euskal Trenbide Sarearena, Euskal Trenbide Sarearen Bilbo-Donostia lineako Zaldibar - Mallabia zatian trenbidea berriztatzeko lizitazioari buruzko iragarkia aldatzen duena.
ANUNCIO de Euskal Trenbide Sarea de modificación del Anuncio de la licitación relativa a la renovación de vía del trayecto Zaldibar - Mallabia de la línea Bilbao-Donostia de Euskal Trenbide Sarea.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.c) artikuluak xedatzen duenez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak maila bereko xedapen baten bitartez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira, eta horiek zuzentzearen ondorioz, dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Horrelako hutsak hauteman dira 2015eko uztailaren 30eko 143 zenbakiko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu den iragarki honen testuan: Euskal Trenbide Sarearen Bilbo-Donostia lineako Zaldibar - Mallabia zatian trenbidea berriztatzeko lizitazioa argitaratzen duen iragarkia. Ondorioz, aldaketa hauek sartu behar dira:
Advertidos errores de dicha índole en el texto del anuncio de Euskal Trenbide Sarea por el que se da publicidad a la licitación relativa a la renovación de vía del trayecto Zaldibar - Mallabia de la línea Bilbao-Donostia de Euskal Trenbide Sarea, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 143, de 30 de julio de 2015, se procede a su modificación:
2015/3387 orrialdean (2/1), hau esaten duen lekuan:
En la página 2015/3387 (1/2), donde dice:
«4.- Lizitaziorako gehieneko aurrekontua: laurehun eta hogeita hamabost mila berrehun eta hogeita bederatzi euro eta hirurogeita hamalau zentimo (435.229,74), BEZik gabe».
«4. - Presupuesto máximo de licitación: cuatrocientos treinta y cinco mil doscientos veintinueve euros con setenta y cuatro céntimos (435.229,74), IVA excluido».
Hau esan behar du:
Debe decir:
«4.- Lizitaziorako gehieneko aurrekontua: hirurehun eta hogeita hamalau mila berrehun eta berrogeita hiru euro eta laurogeita hamabi zentimo (334.243,92), BEZik gabe».
«4. - Presupuesto máximo de licitación: trescientos treinta y cuatro mil doscientos cuarenta y tres euros con noventa y dos céntimos (334.243,92), IVA excluido».
Bilbao, 2015eko abuztuaren 26a.
Bilbao, a 26 de agosto de 2015.
Idazkari nagusia,
La Secretaria General,
AINHOA ELOLA ARANBURU.
AINHOA ELOLA ARANBURU.
RSS