Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 174/2015 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 174/2015.
Vitoria-Gasteizko lehen auzialdiko 3 zenbakiko epaitegia – Zuzeneko Laguntza Zibila emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil – Juzgado de Primera Instancia n.º 3 de Vitoria-Gasteiz.
Judizioa: 174/2015 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 174/2015.
Demandatzailea: Abdelhak Ben Yahia.
Demandante: Abdelhak Ben Yahia.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Demandatua: Bouchaib Abouchari.
Demandado: Bouchaib Abouchari.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Judizio horren gainean, 137/2015 epaia eman zen 2015-07-02an. Hau dio epaitzak:
En el referido juicio se ha dictado, el 02-07-2015, sentencia n.º 137/2015, en la que el fallo es la siguiente:
Abdelhak Ben Yahia jaunak Bouchaib Abouchari jaunaren aurka aurkeztu demanda osorik baiesten da; horrenbestez, demandatua 1.990 euro ordaintzera kondenatzen dut. Kostuak ez zaizkio berariaz inori ezartzen; beraz, bakoitzak ordainduko ditu dagozkionak, eta bienak direnak, egongo balira, erdibana.
Se acuerda estimar íntegramente la demanda presentada por D. Abdelhak Ben Yahia contra D. Bouchaib Abouchari al que condeno al pago de 1.990 euros, sin expresa condena al pago de las costas, asumiendo cada parte las suyas, y las comunes, si las hubiera, por mitad.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei.
Notifíquese la presente resolución a las partes.
Ebazpen honen aurka ez dago inongo errekurtsorik jartzerik.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Bouchaib Abouchari demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D./D.ª Bouchaib Abouchari y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak ezin du errekurtsorik jarri.
Contra dicha resolución el demandado rebelde no puede interponer recurso alguno.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko uztailaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de julio de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS