Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 132/2015 berehalako hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal inmediato n.º 132/2015.
Nik, Aitziber Azaldegui Garmendiak, Irungo Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko idazkari judizialak, honen fede eta lekukotza ematen dut:
Dña. Aitziber Azaldegui Garmendia, Secretario Judicial de la Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Irún, doy fe y testimonio:
132/2015 falta-judizio azkarrean, epaia eman da. Honako hau diote epaiaren idazpuruak eta epaitzak:
Que en el juicio de faltas rapidas n.º 132/2015 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
Irun (Gipuzkoa), bi mila eta hamabosteko otsailaren hemezortzia.
En Irún (Gipuzkoa), a dieciocho de febrero de dos mil quince.
Nik, Maria Jesus Boedo Escribanok, Irungo (Gipuzkoa) Instrukzioko 1 zenbakiko Epaitegiko epaile naizen aldetik, berehalako falta-judizioko 132/2015 autoak ikusi ditut. Horrenbestez, Konstituzioak ematen dizkidan eskumenen indarrez eta erregearen izenean, epai hau ematen dut:
Vistos por mí, Maria Jesus Boedo Escribano, Juez del Juzgado de Instrucción n.º 1 de Irún (Gipuzkoa), los presentes Autos de J. falta inmedia. n.º 132/2015, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente Sentencia.
Kumoh Myers honetara kondenatzen dut, agintaritza-agenteekiko errespetu-faltaren egile eta erantzulea den aldetik, Zigor Kodeko 634 artikuluan aurreikusi eta zigortuta dagoenez: 30 egunez, eguneko 2 euroko isuna ordaintzera, guztira 60 euro. Isuna ordaindu ezean, ordaindu gabeko bi kuotako egun bateko askatasuna kenduko zaio, erantzukizun pertsonal subsidiario gisa. Prozesuaren kostuak ordaintzera ere kondenatzen dut.
Que debo condenar y condeno a Kumoh Myers como autor responsable de Falta de respeto a agentes de la Autoridad, prevista y penada en el artículo 634 CP a la pena de 30 días de multa, a razón de una cuota diaria de 2 euros, lo que da un total de 60 euros, con responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, así como al pago de las costas.
Epai hau ez da irmoa. Epaiaren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke Gipuzkoako Probintzia Auzitegiari zuzenduta.
Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa.
Epaitegi honetan aurkeztu beharreko idazki batez egingo da errekurtsoa, epai hau jakinarazi eta hurrengo egunetik bost egun balioduneko epean.
El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente al de la notificación de la sentencia.
Prozedura Kriminalaren Legearen 790.2 artikuluan ezarritako eran formalizatu beharko da errekurtsoa aurkezteko idazkia.
El escrito de interposición tiene que formalizarse en la forma determinada en el artículo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Kumoh Myers non dagoen ez dakigunez (AIZ: X2093667T), ediktu honen bidez epaia jakinarazten zaio, eta, halaber, ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkeztu ahalko duela epaitegi honetan, Gipuzkoako Probintzia Entzutegiari zuzenduta, bost eguneko epean.
Al no haber sido localizado D. Kumoh Myers con NIE X2093667T, por el presente se le notifica la misma, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa en el plazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juzgado.
Ebazpenaren eduki osoa ezagutzeko, organo honetako bulegora bertaratu beharko du.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose en la oficina de este órgano.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ematen dut ediktu hau, Irunen (Gipuzkoa), 2015eko ekainaren 22an.
Para su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido el presente en Irún (Gipuzkoa), a 22 de junio de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS