Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzioari buruz bideratutako 557/2013 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 557/2013 seguido sobre divorcio contencioso.
Bilboko Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegia (Familia).
Juzgado de Primera Instancia n.º 6 (Familia) de Bilbao.
Judizioa: adostasunik gabeko dibortzioa. 557/2013.
Juicio: divor.contenc. 557/2013.
Demandatzailea: Maria Perdica.
Demandante: Maria Perdica.
Abokatua: Igone Ossorio Gutierrez.
Abogado: Igone Ossorio Gutierrez.
Prokuradorea: Isabel Lopez Linares Arechederra.
Procurador: Isabel Lopez Linares Arechederra.
Demandatua: Marius Perdica.
Demandado: Marius Perdica.
Gaia: dibortzioa.
Sobre: divorcio.
Judizio horretan, epaia eman da 2015-07-20an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado con fecha 20-07-2015 sentencia, en la que el fallo es la siguiente:
Deklaratzen dut deseginda dagoela Maria Perdica –Isabel López-Linares Arechederra prokuradoreak ordezkatuta– eta auzi-ihesean den Marius Perdicaren arteko ezkontza, dibortzioa kausa dela. Deklarazio honek berez dakartzan legezko ondorioak izango ditu dibortzioak, eta, hura arautzeko, honako neurriak ezartzen ditut:
Que debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de doña María Perdica, representada por la Procuradora doña Isabel López-Linares Arechederra y don Marius Perdica, en situación de rebeldía procesal, con los efectos inherentes a tal declaración y estableciendo como medidas reguladoras las siguientes;
– XXXXX adingabearen gaineko guraso-ahalaren erabilera Maria Perdicak bakarrik izango du.
– El ejercicio de la patria potestad de la menor XXXXX, se atribuye exclusivamente a doña María Perdica.
– Adingabearen zaintza eta jagoletza Maria Perdica amari dagozkio, eta, beraz, adingabea amarekin biziko da Bilbon, haren etxean (Santutxu kalea 14, 2.C). Etxebizitza horretan finkatzen da adingabearen legezko egoitza.
– La guarda y custodia de la menor le corresponde a la madre doña María Perdica, y residirá habitualmente con ella, en la vivienda sita en la calle Santuchu n.º 14, 2.º C de Bilbao, fijándose éste como domicilio legal de la menor.
– Ez da ezartzen bisita-araubiderik aitaren eta alabaren artean.
– No ha lugar a la fijación de régimen de visitas alguno entre el progenitor y la hija.
– Adingabearentzako 350 euroko mantenu-pentsioa ezartzen da, Marius Perdica jaunak ordaindu beharrekoa, 12 hilabetez, urte bakoitzaren hasieran eguneratuko dena, KPIren arabera. Hilabeteko lehen bost egunetan ordaindu behar da, horretarako izendatutako kontu-korrontean diru sartuz.
– Se establece la pensión de alimentos en favor de la menor y a cargo de don Marius Perdica, en una cuantía de 350 euros, por 12 mensualidades, actualizables conforme al IPC a primeros de cada año, pagaderos dentro de los 5 primeros días de cada mes, haciéndose efectivo mediante transferencia en cuenta corriente designada al efecto.
Aparteko gastuak erdibana ordainduko dituzte; halakotzat hartuko dira osasun publikoak bere gain hartzen ez dituen hezkuntza- eta osasun-gastuak. Ez dira aparteko gastutzat hartuko eskola-matrikulak, -liburuak edo -materiala. Aparteko gastua egiteko beharra ikusten duen gurasoak, aurretik, besteari jakinarazi beharko dio, honek bere adostasuna eman dezan, salbu eta beharrizana ohiz kanpokoa eta presakoa denean.
Los gastos extraordinarios serán por mitad, entendiendo como tales los educativos y sanitarios no cubiertos por el sistema público. No se consideran gastos extraordinarios las matrículas escolares, libros o material escolar. El progenitor que aprecie la necesidad de llevar a cabo un gasto extraordinario debe comunicarlo previamente al otro para que preste su consentimiento, salvo en los casos de extraordinaria y urgente necesidad.
Jakinaraz bekie ebazpen hau dagokien erregistro zibilei, erregistro-ondorioetarako.
Comuníquese esta resolución al Registro Civil correspondiente a los efectos registrales oportunos.
Berariaz ez da kosturik ezartzen.
No hay expresa imposición de costas.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, eta ohartarazi irmoa dela dibortzio-deklarazioari dagokionez baina gainerako erabakien aurka apelazio-errekurtsoa aurkez dezaketela, epaitegi honen aurrean, 20 eguneko epean, jakinarazpena egin eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita, Prozedura Zibilaren Legearen 455. artikuluan eta hurrengoetan jasotako izapideei jarraituz. Errekurtsoa Bizkaiko Probintzia Auzitegiak ebatziko du.
Notifíquese a las partes esta resolución, haciéndoles saber que es firme en cuanto a la declaración de divorcio, pero que frente a los restantes pronunciamientos de la misma cabe la interposición de recurso de apelación ante este Juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a contar desde el siguiente a la notificación y siguiendo los trámites previstos en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para su ulterior resolución por la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Errekurtsoa aurkezteko, beharrezkoa izango da 50 euroko gordailua egitea epaitegi honek duen Gordailuan eta Zainpean jartzeko Kontuan, Botere Judizialari buruz indarrean dagoen Lege Organikoaren 15. xedapen gehigarrian jasotako modu eta eran, azaroaren 3ko 1/2009 Lege Organikoak lege horri emandako idazketan.
Para la admisión del referido recurso será preceptiva la previa constitución de un depósito de 50 euros en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones de este Juzgado en el modo y forma previstos en la disposición adicional 15.ª de la vigente Ley Orgánica del Poder Judicial, en la redacción dada a la misma por la Ley Orgánica 1/2009 de 3 de noviembre.
María Elena Rodríguez Vadillo andreak, Bilboko Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegiko eta haren barruti judizialeko epaileak, epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen du.
Así por esta sentencia, lo acuerda, manda y firma doña María Elena Rodríguez Vadillo, Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 6 de Bilbao y su Partido Judicial.
Marius Perdica demandatuaren egungo helbidea ezezaguna denez, aipatutako ebazpena ediktu bidez Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta bulego judizialeko iragarki-oholean jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Marius Perdica y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Tablón de Anuncios de esta Oficina Judicial.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake demandatu auzi-iheslariak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2015eko uztailaren 23a.
En Bilbao (Bizkaia), a 23 de julio de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS