Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, epai bat zuzentzeko 145/2014 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 145/2014 relativo a rectificación de sentencia.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), 145/2014 prozedura arrunta bideratu da Modesto Manuel Romero Carok eskaturik, Juan Carlos Martinez Riosen aurka. Prozedura horretan, epaia argitzeko autoa eman da, zeinaren idazpurua eta xedapen-zatia honako hauek baitira:
En el procedimiento pro. ordinario 145/2014 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Barakaldo (Bizkaia), a instancia de Modesto Manuel Romero Caro contra Juan Carlos Martinez Rios sobre Juicio ordinario, se ha dictado auto aclaratorio de la sentencia que copiado en su encabezamiento y parte dispositiva, es como sigue:
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Barakaldo.
145/2014 – 5 prozedura arrunta.
Pro. ordinario 145/2014 – 5.
Kontratuak, oro har.
Contratos en general.
Demandatzailea: Modesto Manuel Romero Caro.
Demandante: Modesto Manuel Romero Caro.
Prokuradorea: Jasone Elorduy Simon.
Procurador: Jasone Elorduy Simon.
Demandatua: Juan Carlos Martinez Rios.
Demandado: Juan Carlos Martinez Rios.
Prokuradorea.
Procurador.
Epailea: Dña. Amaia del Cid Madariaga.
Juez que lo dicta: Dña. Amaia del Cid Madariaga.
Lekua: Barakaldo (Bizkaia).
Lugar: Barakaldo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamabosteko martxoaren hogeita seia.
Fecha: veintiséis de marzo de dos mil quince.
1.– Prozedura honetan 2015-03-16an emandako epaia zuzentzea erabaki da, era honetan: epaitzan ageri den zenbatekoak 13.176,70 euro behar du, eta ez 2.250 euro.
1.– Se Acuerda rectificar la Sentencia dictada en el presente procedimiento con fecha 16-03-2015 en el sentido que se indica: la cantidad que aparece en el fallo debe ser de 13.176,70 euros, en lugar de la que aparece a 2.250 euros.
2.– Aipatutako ebazpena aurrekarietan adierazitako moduan idatzita geratuko da, behin betiko, honela:
2.– La referida resolución queda definitivamente redactada en el particular señalado en los antecedentes, de la siguiente forma:
Baiesten dut Jasone Elorduy Simón prokuradoreak Modesto Manuel Romero Caro jaunaren izenean eta ordez aurkeztutako demanda, Juan Carlos Martínez Ríos jaunaren aurkakoa. Horrenbestez, demandatua kondenatzen dut auzi-jartzaileari 13.176,70 euro ordaintzera.
Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la Procuradora Dña. Jasone Elorduy Simón en nombre y representación de D. Modesto Manuel Romero Caro contra D. Juan Carlos Martínez Ríos, y en consecuencia, condeno al demandado a satisfacer a la parte actora la cantidad de 13.176,70 euros.
Sar bedi ebazpen hau Epaien Liburuan, eta bidal bedi lekukotza auto nagusietara.
Incorpórese esta resolución al libro de sentencias y llévese testimonio a los autos principales.
Aurkaratzeko modua: auto honen aurka ez dago errekurtsorik aurkezterik. Jatorrizko ebazpenaren aurka, ostera, ebazpena jakinaraztean zehaztutako errekurtsoak jar daitezke (PZL, 214.4 artikulua).
Modo impugnación: contra el presente auto no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que proceden, en su caso, contra la resolución originaria que ya quedaron indicados al ser notificada (artículo 214.4 LECn).
Aurreko paragrafoan aipatzen diren errekurtsoak aurkezteko epeak, hala badagokio, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik hasiko dira (BJLO, 267,9 artikulua).
Los plazos para los recursos a que se refiere el apartado anterior, si fueran procedentes, comienzan a computarse desde el día siguiente a la notificación de esta resolución (artículo 267.9 de la LOPJ).
Epaileak ebatzi eta sinatzen du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S.ª. Doy fe.
Juan Carlos Martinez Rios demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Barakaldon (Bizkaia), bi mila eta hamabosteko apirilaren hogeita lauan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Juan Carlos Martinez Rios, extiendo y firmo la presente en Barakaldo (Bizkaia), a veinticuatro de abril de dos mil quince.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS