Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, finkaren edukiera handiagoari buruz bideratutako 115/2015 jabari-espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de dominio n.º 115/2015 seguido sobre mayor cabida de finca.
Nik, Leyre Echevarria Zugazak, Amurrioko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegiko (Araba) idazkaria naizenez, hau
D.ª Leire Echevarria Zugazaga, secretaria del Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Amurrio (Álava).
Huaxe jakinarazten dut: epaitegi honetan 115/2015 jabari-espedientea bideratu da (jab.esp.sob.eduk.), Miguel Ángel Monasterio Lopezeketa Pilar Monasterio Lopezek eskatuta, finka hauek inmatrikulatzeko:
Hago saber: que en este Juzgado se sigue el procedimiento exp.dom.exc.cab. 115/2015 a instancia de Miguel Ángel Monasterio Lopez y Pilar Monasterio Lopez expediente de dominio para la inmatriculación de las siguientes fincas:
Hirikoa, Bovedan (Araba) kokatua, Errege kaleko 46. zenbakian, lehenago hogeita hamazortzian; berrogeita lau metro eta hirurogeita hamazazpi dezimetro; eskumatik Miguel Laríarekin eginez muga; eta ezkerretik, bide publikoarekin, eta hondoan, kalezuloarekin.
Urbana, horno sito en Boveda, (Álava) c/ Real, n.º 46, antes número treinta y ocho, de cuarenta y cuatro metros y setenta y siete decímetros cuadrados, que linda; derecha, Miguel Laría; Izquierda, camino público; y fondo callejón.
Katastro erreferentzia: 0055-0003-0057-0001-0001.
Ref. catastral – 0055-0003-0057-0001-0001.
Partzela-zedularekin batean katastroko egiaztagiri-deskriptibo eta -grafikotik atera da aipatu katastro-erreferentzia, Arabako Foru Aldundiko Udal Zerga eta Katastro Zerbitzuko buruak emandakoa, zeina eskritura honi eransten zaion, eta hortik honako hauek ateratzen dira: partzelak osotara 68,79 metro koadro neurtzen dituela, zeintzuetarik 48.12 metro koadro egungo erakinak, solairu bakarrekoak, okupatzen baititu (egun biltegitzat erabiliak); eta gainontzeko 20,67 metro koadroak libre daude, eraikuntzarik gabe. Honako mugak ditu; iparraldetik, Maria Esperanza Arostegui Irastorzaren eta beste batzuen 58. partzelarekin eta Antonio Ramos Trincadoren 56. partzelarekin; hegoaldetik, kalearekin; ekialdetik, Antonio Ramos Trincadoren 56. partzelarekin; eta mendebaldetik, kalearekin.
La referencia catastral reseñada se ha testimoniado de la certificación catastral descriptiva y gráfica acompañada de su cédula parcelaria, emitida por la Jefa del Servicio de Tributos Locales y Catastro de la, Diputación Foral de Álava, que se incorpora a la presente escritura, de cuyo tenor resulta que mide toda la parcela 68,79 metros cuadrados, de los que 48,12 metros cuadrados los ocupa la edificación, de una sola planta, actualmente destinada a almacén, y el resto de 20,67 metros cuadrados, se encuentran libres de edificación. Linda la parcela; Norte, parcela 58, de Maria Esperanza Arostegui Irastorza y otros y parcela 56, de Antonio Ramos Trincado; Sur, calle; Este, parcela 56, de Antonio Ramos Trincado; y Oeste, calle.
Balioa: bost mila (5.000) eurotan baloratzen da.
Valor: se valora en cinco mil (5.000) euros.
Amurrioko Jabetza Erregistroan inskribatuta dago: 748. liburukia, 188. liburua, 123. orrialdea; 22.226. finka; 1. inskripzioa.
Inscripción: en el Registro de la Propiedad de Amurrio, al Tomo 748, Libro 188, Folio 123, finca número 22.226, inscripción 1.ª.
Titulua: deskribatutako finka guztientzako komuna, haren ama, Isabel Quincoces Vadillo, hitzean egin zen esleipenari dagokiona, zeina honako eskritura honetatik ondorioztatzen baita: Amurriko Jaime Fernández Ostolaza notarioaren aurrean, mila bederatziehun eta laurogeita hamahiruan baimendua.
Título: común a todas las fincas descritas, el de adjudicación que se le hizo al fallecimiento de su madre, doña Isabel Quincoces Vadillo, según resulta de la escritura autorizada el día veintisiete de abril de mil novecientos noventa y tres, ante el que fue Notario de Amurrio, don Jaime Fernández Ostolaza.
Haren aita zenaren, Francisco Monasterio Quincoces-en, jaraunspena esleitu eta zatitzeko eskrituraren ondorioz eskuratu zen labea; eskritura hori.
El horno fue adquirido en virtud de escritura de partición y adjudicación de herencia de su fallecido padre don Francisco Monasterio Quincoces, otorgadas ante el notario de esta ciudad D.
Hiri honetako Manuel María Rueda Díaz de Rábago notarioaren aurrean egiletsi zen, 2011ko martxoaren 8an (protokolo-zenbakia: seiehun eta hirurogeita hamaika). Katastro-erreferentzia hauxe dagokio: 0201-0061-0004-01-001.
Manuel María Rueda Díaz de Rábago, el día 8 de marzo de 2011, bajo el número seiscientos setenta y uno de su protocolo. Le corresponde la referencia catastral 0201-0061-0004-01-001.
Probidentzia batez gaur erabakitakoaren arabera, ediktu honen bidez dei egiten zaie eskatutako inskripzioak kalte egin diezaiekeen pertsonei –ez baitakigu nortzuk diren–, hain justu ere, espedientean agertzeko aukera izan dezaten, bere eskubideen alde egokitzat jotzen dutena alegatzeko; ediktu hau argitaratu, eta hurrengo hamar eguneko epean agertu beharko dute.
Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Halaber, zitazioa egiten zaio dagokionari, lehen aipatutako epearen barruan espedientean ager dadin, bere eskubideen alde egiteko.
Así mismo se cita a para que dentro del término anteriormente expresado pueda comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Amurrio (Araba), 2015eko ekainaren 24a.
En Amurrio (Álava), a 24 de junio de 2015.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIA.
RSS