Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2015eko uztailaren 2koa, Osasuneko sailburuarena, Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuko zuzendaria ordezkatzeko erregimena xedatzen duena.
ORDEN de 2 de julio de 2015, del Consejero de Salud, por la que se determina el régimen de suplencias de la Dirección de Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo.
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak 17 artikuluan xedatzen duenez, administrazio-organoetako titularrak ordeztu ahalko dira aldi baterako, kudeaketan atzerapenik egon ez dadin; dena den, ordezkotzak ez du berekin ekarriko eskumen-aldaketarik.
La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone, en su artículo 17, que los titulares de los órganos administrativos podrán ser suplidos temporalmente, sin que ello suponga alteración de la competencia, con el fin de evitar demoras en la gestión.
Ez Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutua sortzeari buruzko ekainaren 29ko 9/2007 Legeak, ez Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuaren antolaketa- eta funtzionamendu-egiturari buruzko uztailaren 12ko 159/2011 Dekretuak ez dute ordezkapen-erregimenik ezartzen institutu horretako zuzendaria ordezkatzeko, kargua hutsik badago edo karguduna kanpoan edo gaixorik badago. Ondorioz, Osasuneko sailburuaren eginkizuna da ordezkapen-erregimen hori ezartzea, goragoko hurrengo organoa baita.
Ni la Ley 9/2007, de 29 de junio, de creación de Kontsumobide-Instituto vasco de Consumo, ni el Decreto 159/2011, de 12 de julio, de estructura de organización y funcionamiento de Kontsumobide-Instituto vasco de Consumo, establecen el régimen de suplencias para los supuestos de vacante, ausencia o enfermedad de la persona titular de la Dirección del mencionado Instituto. En consecuencia, corresponde al Consejero de Salud, en su condición de órgano inmediatamente superior la determinación del régimen de suplencias.
2013an, Osasuneko sailburuaren ekainaren 14ko Aginduaren bidez, Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuaren ordezkapen-erregimena ezarri zen Osasun Sailaren Plangintza, Antolamendu eta Ebaluazio Sanitarioko zuzendariaren alde. Oraingoan, berriz, eraginkorrago ikusi da zuzen-zuzenean Osasuneko sailburuaren menpe dagoen organo baten esku uztea ordezkapena, eta, hortaz, ardura hori Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako zuzendariari esleitzea.
Si bien el año 2013, mediante Orden del Consejero de Salud, de 14 de junio, se procedió a establecer el régimen de suplencias de la Dirección de Kontsumobide-Instituto vasco de Consumo a favor de la persona titular de la Dirección de Planificación, Ordenación y Evaluación Sanitaria del Departamento de Salud, por razones de carácter organizativo se ha considerado más operativo que la suplencia recaiga en un órgano directamente dependiente del propio Consejero de Salud y, en consecuencia, atribuir esa responsabilidad a la persona titular de la Dirección de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales.
Horiek horrela izanik, eta Jaurlaritzari buruzko ekainaren 30eko 7/1981 Legearen 26. artikuluak eta Osasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen apirilaren 9ko 195/2013 Dekretuaren 4. artikuluak ematen dizkidaten ahalmenez baliatuz, hau
Por lo expuesto, de conformidad con las facultades que me atribuye el artículo 26 de la Ley 7/1981, de 30 de junio, sobre Ley de Gobierno y el artículo 4 del Decreto 195/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Salud,
Lehenengoa.– Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuko zuzendariaren ordezkapena Osasun Sailaren Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako zuzendariak beteko du, baldin eta kargua bete gabe edo titularra kanpoan edo gaixorik badago.
Primero.– La suplencia de la Dirección de Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo, para los casos de vacante, ausencia o enfermedad se ejercerá por la persona titular de la Dirección de Régimen Jurídico, Económico y Servicio Generales del Departamento de Salud.
Bigarrena.– Agindu honen bitartez esleitutako eskumenak erabiliz Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako Zuzendaritzak emandako ebazpenen aurka aurkezten diren administrazio-errekurtsoak Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutua sortzeari buruzko ekainaren 29ko 9/2007 Legearen 16. artikuluan xedatutakoari jarraituz ebatziko dira.
Segundo.– Los recursos administrativos que, en su caso, se interpongan contra las resoluciones que dicte la Dirección de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales, en ejercicio de las atribuciones conferidas mediante esta Orden se resolverán conforme a lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley 9/2007, de 29 de junio, de creación de Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo.
Hirugarrena.– Indarrik gabe uzten da 2013ko ekainaren 14ko Agindua, Osasuneko sailburuarena, Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuko zuzendaria ordezkatzeko erregimena ezartzen duena.
Tercero.– Dejar sin efecto la Orden de 14 de junio de 2013, del Consejero de salud, por la que se determina el régimen de suplencias de la Dirección de Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo.
Laugarrena.– Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Cuarto.– La presente Orden surtirá sus efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko uztailaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz a, 2 de julio de 2015.
Osasuneko sailburua,
El Consejero de Salud,
JON DARPÓN SIERRA.
JON DARPÓN SIERRA.
RSS