Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2015eko ekainaren 1ekoa, Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuarena, zeinen bidez onartzen baitira ardurapean seme-alabak dituzten familiak laguntzeko laguntza ekonomikoei buruzko martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuan aurreikusitako laguntzak eskatzeko eskabide normalizatuak.
ORDEN de 1 de julio de 2015, del Consejero de Empleo y Políticas Sociales, por la que se aprueban las instancias normalizadas de las solicitudes de las ayudas previstas en el Decreto 30/2015, de 17 de marzo, de las ayudas económicas de apoyo a las familias con hijos e hijas a cargo.
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 70.4 artikuluak xedatzen duenez, herri-administrazioek eskabide-eredu eta –sistema normalizatuak ezarri beharko dituzte hainbat prozeduraren gaineko ebazpen ugari eragin behar duten prozeduretarako, eta eredu horiek herritarren esku egon beharko dute administrazioen egoitzetan.
El artículo 70.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone que las Administraciones Públicas deberán establecer modelos y sistemas normalizados de solicitudes cuando se trate de procedimientos que impliquen la resolución numerosa de una serie de procedimientos y que los modelos mencionados estarán a disposición de los ciudadanos en las dependencias administrativas.
Bestalde, ardurapean seme-alabak dituzten familiak laguntzeko laguntza ekonomikoei buruzko martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuaren 17. artikuluaren lehenengo paragrafoaren arabera, familia-politikaren arloan eskumena duen saileko sailburuaren aginduaren bidez onartutako eskabide normalizatuan aurkeztuko dira eskaerak, eta eransten du eskaeren eskabide normalizatuak Zuzenean–Eusko Jaurlaritzako Herritarrentzako Arreta Zerbitzuko bulegoetan emango direla eta helbide elektroniko honetatik ere deskargatu ahal izango dira zuzenean (https://euskadi.eus).
Por su parte, el artículo 17 del Decreto 30/2015, de 17 de marzo, de las ayudas económicas de apoyo a las familias con hijos e hijas a cargo establece en su párrafo primero que las solicitudes se presentarán en instancia normalizada aprobada mediante Orden de la Consejera o Consejero del Departamento competente en materia de política familiar, y añade que las instancias normalizadas de las solicitudes se facilitarán en las oficinas del Servicio de Atención Ciudadana del Gobierno Vasco –Zuzenean– y también podrán descargarse directamente desde la sede electrónica (https://euskadi.eus).
Jarraian, dekretu beraren 17. artikuluaren bigarren paragrafoaren arabera, honela aurkeztu ahal izango dira laguntza ekonomikoetarako eskabideak: Eusko Jaurlaritzako Zuzenean–Herritarrentzako Zerbitzuaren bulegoetan aurrez aurre; Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan aurreikusitako organoen aurrean, atal guztiak behar bezala beteta, edota, halaber, elektronikoki, 19. artikuluan aurreikusi bezala.
Seguidamente, el artículo 17 prevé en su párrafo segundo que las solicitudes de las ayudas económicas podrán presentarse de forma presencial en las oficinas del Servicio de Atención Ciudadana –Zuzenean– del Gobierno Vasco, o ante los órganos previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común mediante instancia normalizada, debidamente cumplimentada en todos sus términos, o, asimismo, de forma electrónica, en la forma prevista en su artículo 19.
Eta, azkenik, dekretu beraren 17. artikuluaren hirugarren paragrafoan zehazten denez, eskabideek atal bat izango dute familia-unitatea osatzen duten aitak eta amak baimena eman diezaioten laguntza ekonomikoen organo kudeatzaileari, haien errenta-mailari buruzko informazioa eskuratzeko; bide elektronikoen bidez egingo dute, zerga-administrazioetatik zuzenean, baldin eta zergaz besteko helburuetarako informazioa eskuratzeko euren arteko lankidetza-hitzarmena existitzen bada. Eta, halaber, beste atal bat egongo da familia-unitatea osatzen duten aitak eta amak baimena eman diezaioten laguntza ekonomikoen organo kudeatzaileari, nortasun agiriari edo atzerritarren identifikazio-zenbakiari eta Euskal Autonomia Erkidegoko Izatezko Bikoteen Erregistroan dauden datuei hauei buruzko informazioa frogatzeko, ziurtatzeko edo egiaztatzeko eskumena duen administrazioan, bide elektronikoen bidez.
Y, por último, concreta el artículo 17 en su párrafo tercero que las solicitudes incluirán un apartado para que el padre y la madre integrantes de la unidad familiar puedan autorizar al órgano gestor de las ayudas económicas a obtener la información sobre su nivel de renta directamente de las Administraciones tributarias con las que exista el correspondiente Convenio de Colaboración en materia de suministro de información para finalidades no tributarias por medios electrónicos. Y, asimismo, un apartado para que el padre y la madre integrantes de la unidad familiar puedan autorizar al órgano gestor de las ayudas económicas la comprobación, constancia o verificación en la administración competente, y por medios electrónicos, de la información correspondiente a: el Documento Nacional de Identidad o Número de Identificación de Extranjero y los datos existentes en el Registro de Parejas de Hecho de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Azaldutakoagatik, honako hau
Por todo lo expuesto,
1. artikulua.– Xedea.
Artículo 1.– Objeto.
Agindu honen xedea da onartzea ardurapean seme-alabak dituzten familiak laguntzeko laguntza ekonomikoei buruzko martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuan aurreikusitako laguntzak eskatzeko eskabide normalizatuak.
El objeto de la presente Orden es la aprobación de las instancias normalizadas de las solicitudes de las ayudas previstas en el artículo 1 del Decreto 30/2015, de 17 de marzo, de las ayudas económicas de apoyo a las familias con hijos e hijas a cargo.
2. artikulua.– Aplikazio-eremua.
Artículo 2.– Ámbito de aplicación.
2015eko apirilaren 1etik aurrera gertatzen diren egoera diruz lagungarrietan aplikatzekoak izango dira agindu honetan aurreikusitako eskabide normalizatuak, hargatik eragotzi gabe ardurapean seme-alabak dituzten familiak laguntzeko laguntza ekonomikoei buruzko martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuaren Bigarren Xedapen Iragankorraren bigarren paragrafoan xedatutako.
Las instancias normalizadas previstas en la presente Orden serán de aplicación a las situaciones subvencionables que se produzcan a partir del 1 de abril de 2015, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo de la Disposición Transitoria Segunda del Decreto 30/2015, de 17 de marzo, de las ayudas económicas de apoyo a las familias con hijos e hijas a cargo.
3. artikulua.– Laguntzak eskatzeko eskabide normalizatuak.
Artículo 3.– Instancias normalizadas de las solicitudes de ayuda.
1.– Laguntzak eskatzeko eskabide normalizatuak onartzen dira; honako hauetarako eskatuko dira laguntzok, eta agindu honi erantsi zaizkio:
1.– Se aprueban las instancias normalizadas correspondientes a las solicitudes de las ayudas que se indican a continuación y que se adjuntan a la presente Orden:
a) Laguntza ekonomikoak eskatzea jaiotzagatik, adopzioagatik, adoptatu aurretik familian hartzeagatik eta hemezortzi urte baino gutxiago duen pertsona baten gaineko tutoretzagatik; H HASIERAKOA izeneko eskabide normalizatuari dagozkio.
a) Las solicitudes de las ayudas económicas por nacimiento, adopción, acogimiento familiar preadoptivo y tutela sobre una persona menor de dieciocho años de edad, y que se corresponden con la instancia normalizada denominada I INICIAL.
b) Laguntza ekonomikoak eskatzea familia-unitateko seme-alaben mantenuagatik; M MANTENUA izeneko eskabide normalizatuari dagozkio.
b) La solicitud de la ayuda económica de mantenimiento de los hijos y de las hijas integrantes de la unidad familiar, y que se corresponden con la instancia normalizada denominada M Mantenimiento.
2.– «https://euskadi.eus» egoitza elektronikoan egongo dira eskuragarri eskabide normalizatuak eta horiek betetzeko jarraibideak. Zehazki:
2.– Las instancias normalizadas, así como las instrucciones para su cumplimentación, estarán disponibles en la sede electrónica «https://euskadi.eus». En concreto:
a) Laguntza ekonomikoak eskatzea jaiotzagatik, adopzioagatik, adoptatu aurretik familian hartzeagatik eta hemezortzi urte baino gutxiagoko pertsona baten gaineko tutoretzagatik; H HASIERAKOA izeneko eskabide normalizatuari dagozkio. Hemen: http://www.gizartelan.ejgv.euskadi.eus/r45-contpfc/es/contenidos/ayuda_subvencion/ayudas_hijos_2014/es_0001/es_002.html
a) Las solicitudes de las ayudas económicas por nacimiento, adopción, acogimiento familiar preadoptivo y tutela sobre una persona menor de dieciocho años de edad, y que se corresponden con la instancia normalizada denominada I INICIAL, se localizan en: http://www.gizartelan.ejgv.euskadi.eus/r45-contpfc/es/contenidos/ayuda_subvencion/ayudas_hijos_2014/es_0001/es_002.html
b) Laguntza ekonomikoak eskatzea familia-unitateko seme-alaben mantenuagatik; M MANTENUA izeneko eskabide normalizatuari dagozkio. Hemen: http://www.gizartelan.ejgv.euskadi.eus/r45-contpfc/es/contenidos/ayuda_subvencion/ayudas_hijos_2014/es_0001/es_002.html
b) La solicitud de la ayuda económica de mantenimiento de los hijos y de las hijas integrantes de la unidad familiar, y que se corresponde con la instancia normalizada denominada M Mantenimiento, se localiza en: http://www.gizartelan.ejgv.euskadi.eus/r45-contpfc/es/contenidos/ayuda_subvencion/ayudas_hijos_2014/es_0001/es_002.html
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita; bestela, zuzenean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietarako Salan, Agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso potestativo de reposición ante la Consejera o Consejero de Empleo y Políticas Sociales en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko uztailaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de julio de 2015.
Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburua,
El Consejero de Empleo y Políticas Sociales,
ANGEL TARSICIO TOÑA GÜENAGA.
ANGEL TARSICIO TOÑA GÜENAGA.
RSS