Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, zehapen-espediente baten ebazpena jakinaraztekoa, Uraren ekainaren 23ko 1/2006 Legea hausteagatik.
ANUNCIO por el que se notifica la resolución de un expediente sancionador por una infracción de la Ley 1/2006, de 23 de junio, de Aguas.
Erabaki horren jakinarazpen pertsonala helarazten saiatu eta huts egin ondoren, argitaratzen da iragarki hau, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 eta 61. artikuluetan xedatutakoa betez.
Habiéndose intentado sin efecto la notificación personal del referido acuerdo se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Administrazio-bidea agortzen duen ebazpen horren aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango da Kantauriko Konfederazio Hidrografikoaren presidentearen aurrean edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Asturiaseko Justizia Auzitegi Gorenaren aurrean, edota salatuaren helbideari dagokion zirkunskripzioan. Bi errekurtso horien epeak, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik hasita, hilabete eta bi hilabetekoa izango dira, hurrenez hurren.
Contra la resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Presidente de la Confederación Hidrográfica del Cantábrico o recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Asturias o el correspondiente a la circunscripción del domicilio del denunciado. Los plazos de interposición de ambos recursos serán, respectivamente, de un mes y dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Administrazio publikoek, berriz, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango dute bi (2) hilabeteko epearen barruan, Asturiaseko Justizia Auzitegi Gorenaren aurrean edota salatuaren helbideari dagokion zirkunskripzioan. Errekurtso jartze horrek ez dio kalterik eragingo aldez aurretik errekerimendua egin ahal izateari, Administrazioarekiko Auzi Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 44. Artikuluak zehaztu eran eta epean.
En el caso de tratarse de Administraciones Públicas, éstas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos (2) meses, ante el Tribunal Superior de Justicia de Asturias o el correspondiente a la circunscripción del domicilio del denunciado, sin perjuicio de poder efectuar el requerimiento previo en forma y plazo determinados en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Zehapen-espedientea interesdunen eskura izango da Kantauriko Konfederazio Hidrografikoaren egoitzan, Plaza de España 2, Oviedo.
El expediente sancionador se encontrará a disposición de los interesados en el Servicio de Régimen Sancionador y Asuntos Jurídicos de la Confederación Hidrográfica del Cantábrico, Plaza de España 2, de Oviedo.
Hori guztia jendaurrean jartzen da, interesdunek horren berri izan dezaten, eta banakako jakinarazpentzat balio dezan.
Lo que se hace público para conocimiento de los interesados, además de servir de notificación individual.
Vitoria-Gasteiz, 2015ko ekainaren 18a.
Vitoria-Gasteiz, a 18 de junio de 2015.
Izapidatzailea,
La Instructora,
ESPERANZA ZURINAGA BAÑALES.
ESPERANZA ZURINAGA BAÑALES.
RSS