Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
103/2015 DEKRETUA, ekainaren 16koa, zeinaren bidez onartzen baita Irungo Aduanetako Agenteen eta Komisio-hartzaileen Elkargo Ofizialaren izena aldatzea eta honela ematea: Irungo Aduanetako Agenteen eta Aduanazainen Ordezkarien Elkargo Ofiziala.
DECRETO 103/2015, de 16 de junio, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Agentes y Comisionistas de Aduanas de Irún por el de Colegio Oficial de Agentes de Aduanas y Representantes Aduaneros de Irún.
Autonomia Estatutuaren 10.22 artikuluak eskumen esklusiboa ematen dio Euskal Autonomia Erkidegoari Elkargo Profesionalak eta tituludun lanbideak betetzearen arloan; betiere Konstituzioko 36. eta 139. artikuluetan xedatutakoa alde batera utzi gabe.
El artículo 10.22 del Estatuto de Autonomía atribuye a la Comunidad Autónoma del País Vasco competencia exclusiva en materia de Colegios Profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Irungo Aduanetako Agenteen eta Komisio-hartzaileen Elkargo Ofizialak eskaera aurkeztu zuen, elkargoaren izena aldatzea onartzeko eta aurrerantzean honela esateko: Irungo Aduanetako Agenteen eta Aduanazainen Ordezkarien Elkargo Ofiziala.
Por el Colegio Oficial de Oficial de Agentes y Comisionistas de Aduanas de Irún fue presentada solicitud de aprobación del cambio de denominación del Colegio, para pasar a denominarse Colegio Oficial de Agentes de Aduanas y Representantes Aduaneros de Irún.
Tituludun lanbideei eta profesionalen elkargo eta kontseiluei buruzko azaroaren 21eko 18/1997 Legearen 28.2 eta 29.3 artikuluek ezartzen dutenez, elkargo profesionalen izena aldatzeko, urrats hauek egin behar dira: dagokion elkargo profesionalak txostena egitea, Eusko Jaurlaritzaren dekretu bidez onartzea eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Los artículos 28.2 y 29.3 de la Ley 18/1997, de 21 de noviembre, de ejercicio de profesiones tituladas y de colegios y consejos profesionales, establecen que para la modificación de la denominación de los Colegios Profesionales será necesario el informe del Consejo Profesional correspondiente, aprobarse mediante Decreto del Gobierno Vasco, y publicarse en el Boletín Oficial del País Vasco.
Aipatutako artikuluekin bat etorrita, Aduanetako Agenteen eta Komisio-hartzaileen Kontseilu Nagusiak aldeko txostena aurkeztu dio Herri Administrazio eta Justizia Sailari, eta, txosten horretan, izen berriarekin ados dagoela adierazi du. Halaber, Herri Administrazio eta Justizia Sailaren txostena ere erantsi da; sail hori eskuduna da profesionalen elkargoen arloan.
De conformidad con los citados artículos, ha sido presentado al Departamento de Administración Pública y Justica el informe favorable del Consejo General de los Colegios de Agentes y Comisionistas de Aduanas, en el que manifiesta su conformidad con la nueva denominación. Así mismo, se adjunta el informe del Departamento de Administración Pública y Justicia, competente en materia de colegios profesionales.
Oinarri horiekin eta aipatutako elkargoak sustatutako eskaera justifikatutzat jotzen denez gero, indarrean diren legeetan zehaztutako izapideak bete ostean, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuak proposatuta, eta Jaurlaritzako Gobernu Kontseiluak 2015eko ekainaren 16an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
Sobre estas bases, considerando justificada la solicitud promovida por el referido Colegio, y una vez cumplidos los trámites previstos en la legislación vigente, a propuesta del Consejero de Administración Pública y Justicia, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 16 de junio de 2015,
Artikulu bakarra.– Irungo Aduanetako Agenteen eta Komisio-hartzaileen Elkargo Ofizialaren izena, aurrerantzean, hau izango da: Irungo Aduanetako Agenteen eta Aduanazainen Ordezkarien Elkargo Ofiziala.
Artículo único.– El Colegio Oficial de Agentes y Comisionistas de Aduanas de Irún pasará a denominarse en lo sucesivo Colegio Oficial de Agentes de Aduanas y Representantes Aduaneros de Irún.
Dekretu hau indarrean jarriko da Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2015eko ekainaren 16an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 16 de junio de 2015.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
RSS