Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 275/2015 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 275/2015.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegian 275/2015 hitzezko judizioa bideratu da, Juan Cruz Manuel Fernandez Ortegak eskatuta, Shaid Farooq Ahmeden aurka, zenbateko bat erreklamatzeko. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 275/2015 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 3 de Vitoria-Gasteiz, a instancia de Juan Cruz Manuel Fernandez Ortega contra Shaid Farooq Ahmed sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Maria Estela San Miguel Gallo.
Juez que la dicta: D.ª Maria Estela San Miguel Gallo.
Lekua: Vitoria-Gasteiz.
Lugar: Vitoria-Gasteiz.
Eguna: bi mila eta hamabosteko maiatzaren seia.
Fecha: seis de mayo de dos mil quince.
Alderdi demandatzailea: Juan Cruz Manuel Fernandez Ortega.
Parte demandante: Juan Cruz Manuel Fernandez Ortega.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Alderdi demandatua: Shaid Farooq Ahmed.
Parte demandada: Shaid Farooq Ahmed.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioaren gaia: kontratu partikularrak.
Objeto del juicio: contratos en particular.
Osorik baiesten dut uan Cruz Manuel Fernández Ortegak Shaid Farooq Ahmeden aurka aurkeztutako demanda; horrenbestez, kondenatzen dut demandatua 1.643,53 euro ordaintzera. Kostuei dagokienez, alderdi bakoitzak berari dagokionak ordainduko ditu; eta, kostu komunik izanez gero, erdibana ordainduko dituzte.
Se acuerda estimar íntegramente la demanda presentada por D. Juan Cruz Manuel Fernández Ortega contra D. Shaid Farooq Ahmed, al que condeno al pago de 1.643,53 euros, sin expresa condena al pago de las costas, asumiendo cada parte las suyas, y las comunes, si las hubiera, por mitad.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei.
Notifíquese la presente resolución a las partes.
Ebazpen honen aurka ez dago inongo errekurtsorik jartzerik.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena: Epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen epaile magistratuak berak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, idazkari judiziala naizenez, horren guztiaren fede ematen dut Vitoria-Gasteizen, bi mila eta hamabosteko maiatzaren seian.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la Sr/a. Magistrado que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el Secretario Judicial doy fe, en Vitoria-Gasteiz, a seis de mayo de dos mil quince.
Shaid Farooq Ahmed demandatuari behar bezala jakinarazteko balio dezan egin eta sinatzen dut hau, Vitoria-Gasteizen, bi mila eta hamabosteko maiatzaren seian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Shaid Farooq Ahmed, extiendo y firmo la presente en Vitoria-Gasteiz, a seis de mayo de dos mil quince.
IDAZKARIA.
EL SECRETARIO.
RSS