Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, EAEko organo judizialen premiei erantzuteko itzulpen eta interpretazio zerbitzuen administrazio-kontratuaren formalizazioari buruzkoa. (C02/026/2014).
ANUNCIO de formalización del contrato administrativo de servicios que tiene por objeto el servicio de traducción e interpretación para atender las necesidades de los órganos judiciales de la CAE. (C02/026/2014).
1.– Entitate esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Eusko Jaurlaritza. Herri Administrazio eta Justizia Saila.
a) Organismo: Gobierno Vasco. Departamento de Administración Pública y Justicia.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Batzorde Nagusia.
b) Dependencia que tramita el expediente: Comisión Central de Contratación.
c) Espediente-zenbakia: C02/026/2014.
c) Número de expediente: C02/026/2014.
d) Kontratugilearen profilaren interneteko helbidea: www.contratacion.euskadi.eus
d) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.contratacion.euskadi.eus
2.– Kontratuaren xedea.
2.– Objeto del contrato.
a) Mota: zerbitzuak.
a) Tipo: servicios.
b) Deskribapena: EAEko organo judizialen premiei erantzuteko itzulpen eta interpretazio zerbitzua.
b) Descripción: servicio de traducción e interpretación para atender las necesidades de los órganos judiciales de la CAE.
c) Loteak: bai, hiru (3).
c) Lotes: sí, tres (3).
d) CPV (nomenklatura-erreferentzia). 79530000-8 y 79540000-1.
d) CPV (referencia de nomenclatura): 79530000-8 y 79540000-1.
e) Esparru-akordioa: ez.
e) Acuerdo marco: no.
f) Eskuratzeko sistema dinamikoa: ez.
f) Sistema dinámico de adquisiciones: no.
g) Lizitaziorako iragarkia non argitaratu den: EHAAn eta kontratugilearen profilean.
g) Medio de publicación del anuncio de licitación: BOPV y perfil de contratante.
h) Lizitaziorako iragarkia noiz argitaratu den: EHAAn eta kontratugilearen profilean, bietan, 2015-01-27an.
h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: ambos, 27-01-2015.
3.– Izapidetzea eta prozedura.
3.– Tramitación y procedimiento.
a) Izapideak: ohikoak.
a) Tramitación: ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: abierto.
4.– Kontratuaren balio zenbatetsia: 1.432.727,27 euro.
4.– Valor estimado del contrato: 1.432.727,27 euros.
5.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua. Zenbateko garbia: 651.239,67 euro. Guztira: 788.000 euro.
5.– Presupuesto base de licitación: importe neto: 651.239,67 euros. Importe total: 788.000 euros.
6.– Kontratua formalizatzea.
6.– Formalización del contrato.
a) Esleipenaren eguna: 2015-03-31.
a) Fecha de adjudicación: 31-03-2015.
b) Kontratua noiz formalizatu den: 2015-05-04.
b) Fecha de formalización del contrato: 04-05-2015.
c) Kontratista: Ofilingua, S.L.
c) Contratista: Ofilingua, S.L.
d) Esleipenaren zenbatekoa: 1. lotea: zenbateko garbia: 90.909,09 euro. Guztira: 110.000 euro. 2. lotea: zenbateko garbia: 272.727,27 euro. Guztira: 330.000 euro. 3. lotea: zenbateko garbia: 287.603,30 euro. Guztira: 348.000 euro.
d) Importe de la adjudicación: lote 1: importe neto: 90.909,09 euros. Importe total: 110.000 euros. Lote 2: importe neto: 272.727,27 euros. Importe total: 330.000 euros. Lote 3: importe neto: 287.603,30 euros. Importe total: 348.000 euros.
e) Eskaintza esleipendunaren abantailak: kontratugilearen profilean argitaratutako esleipen-ebazpenean adierazten dira.
e) Ventajas de la oferta adjudicataria: se indican en la resolución de adjudicación publicada en el perfil del contratante.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko maiatzaren 18a.
Vitoria-Gasteiz, a 18 de mayo de 2015.
Ondare eta Kontratazioko zuzendaria,
La Directora de Patrimonio y Contratación,
NEREA KARMELE LÓPEZ-URIBARRI GOICOLEA.
NEREA KARMELE LÓPEZ-URIBARRI GOICOLEA.
RSS