Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2015eko maiatzaren 18koa, Osasuneko sailburuarena, zeinaren bidez aldatzen baita 2015eko apirilaren 24ko Agindua. 2015eko apirilaren 24ko Agindu horren bidez, farmazia-eskualdeen sailkapena argitaratu eta farmazia-eskualde bakoitza zer udalerrik osatzen duen adierazten duen 2002ko abenduaren 5eko Agindua aldatu zen.
ORDEN de 18 de mayo de 2015, del Consejero de Salud, de modificación de la Orden de 24 de abril de 2015, por la que se modifica la de 5 de diciembre de 2002, que da publicidad a la clasificación de las zonas farmacéuticas con indicación de los municipios comprendidos en cada una de ellas.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuko 18.2.c) artikuluan ezartzen denez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak maila bereko xedapen baten bitartez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira, eta horiek zuzentzearen ondorioz, dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada.
El artículo 18.2.c) Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Era horretako hutsak eta omisioak atzeman dira Osasuneko sailburuaren 2015eko apirilaren 24ko Aginduaren testuan. Horiek ez dute aldatzen dokumentuaren esanahia, baina, nahasbiderik ez sortzeko, zuzentzea komeni da. Agindu horren bidez aldatu egin zen farmazia-eskualdeen sailkapena argitaratu eta farmazia-eskualde bakoitza zer udalerrik osatzen duen adierazten duen 2002ko abenduaren 5eko Agindua. 2015eko apirilaren 24ko Agindu hori 2015eko maiatzaren 18ko 90. zenbakiko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu da. Hori horrela, huts eta omisio horiek zuzendu egingo dira:
Advertidos errores de este tipo, y además, advertidas omisiones que no constituyen modificación o alteración del sentido del documento, pero cuya rectificación se juzga conveniente para evitar posibles confusiones, en el texto de la Orden de 24 de abril de 2015, del Consejero de Salud, por la que se modifica la de 5 de diciembre de 2002, que da publicidad a la clasificación de las zonas farmacéuticas con indicación de los municipios comprendidos en cada una de ellas, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 90, de 18 de mayo de 2015, se procede a su corrección:
3. artikuluan, 2015/2152 (13/5) orrialdean,
En el artículo 3, en la página 2015/2152 (5/13).
Honako hau dioen tokian:
Donde dice:
« C) 10.1.c) artikuluko farmazia-eskualdeak.
« C) Zonas Farmacéuticas del artículo 10.1.c).
1) Farmazia-eskualdea: Arabako Lautada, zeinak udalerri hauek hartzen baititu barnean:
1) Zona Farmacéutica: Llanada Alavesa, comprende los municipios de:
– Agurain
– Salvatierra
– Barrundia
– Barrundia
– Burgelu
– Elburgo
– Alegria-Dulantzi
– Alegría-Dulantzi
– Iruraiz-Gauna
– Iruraiz-Gauna
– Donemiliaga »
– San Millán »
Hau esan behar du:
Debe decir:
« C) 10.1.c) artikuluko farmazia-eskualdeak.
« C) Zonas Farmacéuticas del artículo 10.1.c)
1) Farmazia-eskualdea: Arabako Lautada, zeinak udalerri hauek hartzen baititu barnean:
1) Zona Farmacéutica: Llanada Alavesa, comprende los municipios de:
– Agurain
– Salvatierra
– Barrundia
– Barrundia
– Burgelu
– Elburgo
– Alegria-Dulantzi
– Alegría-Dulantzi
– Iruraiz-Gauna
– Iruraiz-Gauna
– Donemiliaga
– San Millán
– Zalduondo
– Zalduondo
– Asparrena »
– Asparrena »
Eta 1. artikuluan, 2015/2152 (13/2) eta 2015/2152 (13/3) orrialdeetan, farmazia-eskualdeen zenbakiak gehitu behar dira. Horrela, hau dioen tokian:
Y en el artículo 1, en las páginas 2015/2152 (2/13) y 2015/2152 (3/13), debe añadirse la numeración de las zonas farmacéuticas. De esta manera, donde dice:
« 10.1.a) artikuluko farmazia-eskualdeak
«Zonas Farmaceúticas del artículo 10.1.a).
Farmazia-eskualdea: Vitoria-Gasteiz, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
Zona Farmacéutica: Vitoria-Gasteiz, comprende el municipio de:
– Vitoria-Gasteiz, salbu Miñao, Amarita eta Erretana guneetako biztanleak.
– Vitoria-Gasteiz, excepto la población de los núcleos de Miñano, Amarita y Retana.
– eta Okina guneko biztanleak (Bernedoko udalerria)
– y la población del núcleo de Okina (Municipio de Bernedo).
Farmazia-eskualdea: Donostia, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
Zona Farmacéutica: Donostia-San Sebastián, comprende el municipio de:
– Donostia
– San Sebastián
Farmazia-eskualdea: Errenteria, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
Zona Farmacéutica: Errenteria, comprende el municipio de:
– Errenteria
– Errenteria
Farmazia-eskualdea: Irun, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
Zona Farmacéutica: Irun, comprende el municipio de:
– Irun
– Irun
Farmazia-eskualdea: Pasaia, zeinak udalerri hauek hartzen baititu barnean:
Zona Farmacéutica: Pasaia, comprende los municipios de:
– Pasaia
– Pasaia
– Lezo
– Lezo
Farmazia-eskualdea: Bilbao, zeinak udalerri hauek hartzen baititu barnean:
Zona Farmacéutica: Bilbao, comprende los municipios de:
– Bilbao
– Bilbao
– Alonsotegi
– Alonsotegi
– Arrigorriagako udalerriko 1. barrutiko 2. eta 3. sekzioak.
– las secciones 2 y 3 del distrito 1 del municipio de Arrigorriaga.
Farmazia-eskualdea: Basauri, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
Zona Farmacéutica: Basauri, comprende el municipio de:
– Basauri
– Basauri
Farmazia-eskualdea: Portugalete, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
Zona Farmacéutica: Portugalete, comprende el municipio de:
– Portugalete
– Portugalete
Farmazia-eskualdea: Santurtzi, zeinak udalerri hauek hartzen baititu barnean:
Zona Farmacéutica: Santurtzi, comprende los municipios de:
– Santurtzi
– Santurtzi
– Zierbena
– Zierbena
Farmazia-eskualdea: Barakaldo, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
Zona Farmacéutica: Barakaldo, comprende el municipio de:
– Barakaldo
– Barakaldo
Farmazia-eskualdea: Getxo, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
Zona Farmacéutica: Getxo, comprende el municipio de:
– Getxo
– Getxo
Farmazia-eskualdea: Erandio, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
Zona Farmacéutica: Erandio, comprende el municipio de:
– Erandio
– Erandio
Farmazia-eskualdea: Leioa, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
Zona Farmacéutica: Leioa, comprende el municipio de:
– Leioa »
– Leioa »
Hau esan behar du:
debe decir:
« 10.1.a) artikuluko farmazia-eskualdeak.
« Zonas Farmaceúticas del artículo 10.1.a).
1.– Farmazia-eskualdea: Vitoria-Gasteiz, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
1.– Zona Farmacéutica: Vitoria-Gasteiz, comprende el municipio de:
– Vitoria-Gasteiz, salbu Miñao, Amarita eta Erretana guneetako biztanleak.
– Vitoria-Gasteiz, excepto la población de los núcleos de Miñano, Amarita y Retana.
– eta Okina guneko biztanleak (Bernedoko udalerria).
– y la población del núcleo de Okina (Municipio de Bernedo).
2.– Farmazia-eskualdea: Donostia, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
2.– Zona Farmacéutica: Donostia-San Sebastián, comprende el municipio de:
– Donostia
– San Sebastián
3.– Farmazia-eskualdea: Errenteria, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
3.– Zona Farmacéutica: Errenteria, comprende el municipio de:
– Errenteria
– Errenteria
4.– Farmazia-eskualdea: Irun, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
4.– Zona Farmacéutica: Irun, comprende el municipio de:
– Irun
– Irun
5.– Farmazia-eskualdea: Pasaia, zeinak udalerri hauek hartzen baititu barnean:
5.– Zona Farmacéutica: Pasaia, comprende los municipios de:
– Pasaia
– Pasaia
– Lezo
– Lezo
6.– Farmazia-eskualdea: Bilbao, zeinak udalerri hauek hartzen baititu barnean:
6.– Zona Farmacéutica: Bilbao, comprende los municipios de:
– Bilbao
– Bilbao
– Alonsotegi
– Alonsotegi
– Arrigorriagako udalerriko 1. barrutiko 2. eta 3. sekzioak.
– las secciones 2 y 3 del distrito 1 del municipio de Arrigorriaga.
7.– Farmazia-eskualdea: Basauri, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
7.– Zona Farmacéutica: Basauri, comprende el municipio de:
– Basauri
– Basauri
8.– Farmazia-eskualdea: Portugalete, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
8.– Zona Farmacéutica: Portugalete, comprende el municipio de:
– Portugalete
– Portugalete
9.– Farmazia-eskualdea: Santurtzi, zeinak udalerri hauek hartzen baititu barnean:
9.– Zona Farmacéutica: Santurtzi, comprende los municipios de:
– Santurtzi
– Santurtzi
– Zierbena
– Zierbena
10.– Farmazia-eskualdea: Barakaldo, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
10.– Zona Farmacéutica: Barakaldo, comprende el municipio de:
– Barakaldo
– Barakaldo
11.– Farmazia-eskualdea: Getxo, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
11.– Zona Farmacéutica: Getxo, comprende el municipio de:
– Getxo
– Getxo
12.– Farmazia-eskualdea: Erandio, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
12.– Zona Farmacéutica: Erandio, comprende el municipio de:
– Erandio
– Erandio
13. Farmazia-eskualdea: Leioa, zeinak udalerri hau hartzen baitu barnean:
13.– Zona Farmacéutica: Leioa, comprende el municipio de:
– Leioa
– Leioa
Vitoria-Gasteiz, 2015eko maiatzaren 18a.
Vitoria-Gasteiz, a 18 de mayo de 2015.
Osasuneko sailburua,
El Consejero de Salud,
JON DARPON SIERRA.
JON DARPON SIERRA.
RSS