Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Fagor Ederlan S. Coop. (kooperatiba xurgatzailearen) eta Victorio Luzuriaga-Usurbil SAU (sozietate xurgatuaren) entitateen arteko xurgapenaren ondoriozko fusioari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la fusión por absorción entre Fagor Ederlan, S. Coop. (cooperativa absorbente) y Victorio Luzuriaga-Usurbil, S.A.U. (sociedad absorbida).
Euskadiko Kooperatibei buruzko ekainaren 24ko 4/1993 Legearen (aurrerantzean, EKL) 79.6 artikuluak eta Merkataritza Sozietateen Egitura Aldaketei buruzko apirilaren 3ko 3/2009 Legearen (aurrerantzean, MSL) 43. artikuluak xedatutakoaren arabera, publiko egiten da 2015eko maiatzaren 9an Fagor Ederlan S. Coop. sozietatearen Ohiko Batzar Orokorrak eta Victorio Luzuriaga-Usurbil SAU sozietatearen akziodun bakarrak erabakia hartu dutela, legeak eta estatutuek exijitzen dituzten gehiengoak izanik, bi entitateak fusionatzeko; horrenbestez, Fagor Ederlan S. Coop. sozietateak Victorio Luzuriaga-Usurbil SAU sozietatea xurgatuko duela. Horretarako, bi entitateen kontu-auditoreek egiaztatutako fusio-balantzeak onartu dira, 2014ko abenduaren 31n itxitakoak, hain zuzen. 2015eko apirilaren 23an Euskadiko Kooperatiben Erregistroan eta 2015ko apirilaren 8an Gipuzkoako Merkataritza Erregistroan gordailatutako Fusio Proiektura egokitu da fusio-akordioa. Modu horretan, Victorio Luzuriaga-Usurbil SA likidatu gabe desegin da, eta haren ondarea osorik eta titulu unibertsalez eskualdatu da Fagor Ederlan, S. Coop. sozietatera.
De conformidad con lo establecido en el artículo 79.6 de la Ley 4/1993, de 24 de junio, de Cooperativas de Euskadi (en adelante, la «LCE») así como en el artículo 43 de la Ley 3/2009, de 3 de abril, de Modificaciones Estructurales de las Sociedades Mercantiles (en adelante, la «LME»), se hace público que con fecha 9 de mayo del 2015 la Asamblea General Ordinaria de Fagor Ederlan, S. Coop. y el accionista único de Victorio Luzuriaga-Usurbil, S.A.U., han aprobado, con las mayorías legal y estatutariamente exigidas, la fusión de ambas entidades mediante la absorción de Victorio Luzuriaga-Usurbil, S.A.U. por Fagor Arrasate, S. Coop., con aprobación de los balances de fusión cerrados el día 31 de diciembre de 2014, verificados por los auditores de cuentas de las citadas entidades, y ajustándose al Proyecto de Fusión depositado en el Registro de Cooperativas de Euskadi el día 23 de abril del 2015 y en el Registro Mercantil de Gipuzkoa con fecha 8 de abril del 2015, con disolución sin liquidación de Victorio Luzuriaga-Usurbil, S.A.U. y traspaso en bloque, a título universal, de todo su patrimonio a Fagor Ederlan, S. Coop.
EKLaren 80. artikuluan xedatutakoaren arabera, jakinarazten da kooperatibatik bereizteko eskubidea dutela fusioan parte hartu duen kooperatibaren aurka bozkatu duten bazkide guztiek; eta, Batzar Orokorrean ez egonda, azken fusio akordioaren iragarkia egiten denetik berrogei eguneko epean beren ezadostasuna administratzaileei idatziz adierazi dieten bazkideek.
De conformidad con lo establecido en el artículo 80 de la LCE, se hace constar el derecho de separarse de la cooperativa que asiste a todos los socios de la cooperativa participante en la fusión que hayan votado en contra de la misma, o los que, no habiendo asistido a la Asamblea, expresen su disconformidad mediante escrito dirigido a los administradores en el plazo de cuarenta días desde el último anuncio del acuerdo de fusión.
Modu berean adierazten da fusioan parte hartu duten entitateen hartzekodunek oposiziorako duten eskubidea, EKLaren 81. artikuluan eta MSLaren 44. artikuluan aurreikusten denaren arabera, hurrenez hurren, fusio-akordioaren azken iragarkiaren datatik hilabeteko epean.
Se hace constar, igualmente, el derecho de oposición que les corresponde a los acreedores de las entidades participantes en la fusión y que se ejercitará, en su caso, con arreglo a lo previsto en el artículo 81 de la LCE así como en el artículo 44 de la LME, respectivamente, durante el plazo de un mes a contar desde la fecha del último anuncio del acuerdo de fusión.
Horrez gain, MSLaren 43. artikuluarekin bat, adierazten da bazkide eta hartzekodunek akordioaren erabateko testua eta aipatutako fusio-balantzea eskuratzeko duten eskubidea.
Asimismo, conforme al artículo 43 de la LME, se hace constar el derecho que asiste a los socios y acreedores de obtener el texto íntegro del acuerdo adoptado y del citado balance de fusión.
Eskoriatza eta Usurbil (Gipuzkoa), 2015eko maiatzaren 9a.
En Eskoriatza y Usurbil (Gipuzkoa), a 9 de mayo del 2015.
Fagor Ederlan S. Coop.ko Errektore Kontseiluko lehendakaria,
El Presidente del Consejo Rector de Fagor Ederlan, S. Coop.,
MIKEL URIBETXEBARRIA ALDALUR.
MIKEL URIBETXEBARRIA ALDALUR.
Victorio Luzuriaga-Usurbil SAUren Administrazio Kontseiluko lehendakaria,
El Presidente del Consejo de Administración de Victorio Luzuriaga-Usurbil, S.A.U.
RSS