Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko martxoaren 31koa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, Ensatec S.L. enpresari honako tresna hauen egiaztapen metrologikoa egiteko erakunde baimenduaren izendapena berritzeko dena: tenperatura erregistragailuak eta termometroak, bai eta mahats-muztioaren, muztio kontzentratuaren eta muztio kontzentratu zuzenduaren azukre-edukia zehazteko tresnak.
RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2015, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se renueva la designación a Ensatec, S.L. como organismo autorizado de verificación metrológica de registradores de temperatura y termómetros; y de instrumentos destinados a la determinación del contenido de azúcar en el mosto de la uva, en el mosto concentrado y en el mosto concentrado rectificado, denominados refractómetros.
Erref: 01-OV-1011
Ref.: 01-OV-1011
1.– 2015eko martxoaren 25ean, Elena Malaina Bengoak, Ensatec, S.L. enpresaren ordez eta izenean (Lentiscares poligonoa, 4-6, Navarrete, Errioxa), azaroaren 22ko ITC/3701/2006 eta urriaren 17ko ITC/3077/2007 aginduetan aurreikusitako konponketen edota aldaketen ondorengo egiaztapen-entseguak eta aldizkako egiaztapenak egiteko izendapena berritzeko baimen-eskaria aurkeztu zuen Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritza honetan. Azaroaren 22ko ITC/3701/2006 Aginduaren bidez, produktuak garraiatu, biltegiratu, banatu eta tenperatura kontrolatuan kontrolatzeko tenperatura-erregistragailuen eta termometroen gaineko Estatuaren kontrol metrologikoa arautzen da; urriaren 17ko ITC/3077/2007 Aginduaren bidez, berriz, mahats-muztioaren, muztio kontzentratuaren eta muztio kontzentratu zuzenduaren azukre-edukia zehazteko tresnen gaineko Estatuaren kontrol metrologikoa arautzen da.
1.– Con fecha 25 de marzo de 2015, D.ª Elena Malaina Bengoa, en nombre y representación de la empresa Ensatec, S.L., con domicilio en el Polígono Lentiscares, 4 y 6, Navarrete de la Rioja, ha presentado en esta Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial solicitud de autorización para renovar la designación para realizar los ensayos de verificación después de reparación o modificación y de verificación periódica prevista en la Orden ITC/3701/2006, de 22 de noviembre, por la que se regula el control metrológico del Estado de registradores de temperatura y termómetros para el transporte, almacenamiento, distribución y control de productos a temperatura controlada y de la prevista en la Orden ITC/3077/2007, de 17 de octubre, de instrumentos destinados a la determinación del contenido de azúcar en el mosto de la uva, en el mosto concentrado y en el mosto concentrado rectificado, denominados refractómetros.
2.– 2010eko otsailaren 25ean, Industria Administrazio eta Segurtasuneko Zuzendaritzak urriaren 17ko ITC/3077/2007 Aginduan aurreikusitako konponketen edo aldaketen ondorengo egiaztapen-entseguak eta aldizkako egiaztapenak egiteko izendatu zuen Ensatec, S.L. enpresa. Agindu horren bidez, mahats-muztioaren, muztio kontzentratuaren eta muztio kontzentratu zuzenduaren azukre-edukia zehazteko tresnen gaineko Estatuaren kontrol metrologikoa arautzen da.
2.– Con fecha 25 de febrero de 2010, la empresa Ensatec, S.L., fue designada por la Dirección de Administración y Seguridad Industrial para realizar los ensayos de verificación después de reparación o modificación y de verificación periódica prevista en la Orden ITC/3077/2007, de 17 de octubre, por la que se regula el control metrológico del Estado de los instrumentos destinados a la determinación del contenido de azúcar en el mosto de la uva, en el mosto concentrado y en el mosto concentrado rectificado, denominados refractómetros.
3.– 2010eko otsailaren 25ean, Industria Administrazio eta Segurtasuneko Zuzendaritzak azaroaren 22ko ITC/3701/2006 Aginduan aurreikusitako konponketen edota aldaketen ondorengo egiaztapen-entseguak eta aldizkako egiaztapenak egiteko izendatu zuen Ensatec, S.L. enpresa. Agindu horren bidez, produktuak garraiatu, biltegiratu, banatu eta tenperatura kontrolatuan kontrolatzeko tenperatura-erregistragailuen eta termometroen gaineko Estatuaren kontrol metrologikoa arautzen da.
3.– Con fecha 25 de febrero de 2010, la empresa Ensatec, S.L., fue designada por la Dirección de Administración y Seguridad Industrial para realizar los ensayos de verificación después de reparación o modificación y de verificación periódica prevista en la Orden ITC/3701/2006, de 22 de noviembre, por la que se regula el control metrológico del Estado de registradores de temperatura y termómetros para el transporte, almacenamiento, distribución y control de productos a temperatura controlada.
4.– 2008ko abuztuaren 25ean, EAEn kokatuta dauden errefraktometroetan, hau da, mahats-muztioaren, muztio kontzentratuaren eta muztio kontzentratu zuzenduaren azukre-edukia zehazteko tresnetan, konponketen edo aldaketen ondorengo egiaztapen-entseguak eta aldizkako egiaztapenak egiteko behin-behineko baimena eman zitzaion Ensatec, S.L. enpresari (Lentiscares poligonoa, 4-6, Navarrete, Errioxa).
4.– Con fecha 25 de agosto de 2008, la empresa Ensatec, S.L., con domicilio en el Polígono Lentiscares, 4 y 6, Navarrete de la Rioja, fue autorizada provisionalmente para realizar las verificaciones periódicas y después de reparación o modificación en los instrumentos destinados a la determinación del contenido de azúcar en el mosto de la uva, en el mosto concentrado y en el mosto concentrado rectificado, denominados refractómetros, instalados en la CAPV.
5.– Egiaztapen metrologikoak egiteko erakunde baimenduaren izendapena luzatzeko, egiaztapen metrologikoak egiteko erakunde baimendu izendatzeko azaroaren 26ko 1/2007 Zuzentarauan ezarritako baldintzak bete beharko ditu erakunde eskatzaileak. Horretarako, ENAC Egiaztatze Erakunde Nazionalak emandako OC-I/164 egiaztapen-ziurtagiria aurkeztu da, 2014-12-15eko eranskin teknikoarekin batera, 0.5, 1 eta 2 motatako termometroak, 1 eta 2 motatako tenperatura-erregistragailuak (-30 ºC-tik +70 ºC-ra bitartekoak), bai eta mahats-muztioetarako errefraktometro automatikoak (I mota eta II mota) hartzen dituena.
5.– Para la ampliación de la designación como organismo autorizado de verificación metrológica, la entidad solicitante deberá cumplir con los requisitos establecidos por la Directriz 1/2007, de 26 de noviembre, para la designación de organismos autorizados de verificación metrológica. A tal efecto, se ha presentado Certificado de Acreditación OC-I/164 emitido por ENAC, acompañado del anexo Técnico, de 15-12-2014, que incluye, termómetros de Clase 0.5, 1 y 2, así como registradores de temperatura de Clase 1 y 2, -30 a +70 ºC; y, también los refractómetros automáticos para mostos de uva (Tipo I y Tipo II).
Espediente hau ebazteko, beharrezkoa da zuzenbideko oinarri hauek aintzat hartzea:
Para la resolución de este expediente es preciso tener en cuenta los siguientes
1.– Euskal Autonomia Erkidegoan kontrol metrologikoa egiteko bitartekoak ezarri zituen 38/2001 Dekretuaren 11. artikuluan zehazten denaren arabera, industria alorrean eskumena duen organoak egiaztapen metrologikoa egiteko erakundeak gaitu ahal izango ditu, konponketen edota aldaketen ondorengo eta aldizkako egiaztapenak burutu ditzaten.
1.– El artículo 11 del Decreto 38/2001, por el que se establecen los medios para la ejecución del control metrológico en la CAPV, especifica que el órgano competente en materia de industria podrá habilitar a entidades de verificación metrológica para el desempeño de las funciones de verificación después de reparación o modificación y de verificación periódica.
2.– Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritza da ebazpen hau emateko organo eskuduna, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuaren 13. artikuluan ezarritakoaren arabera (2013-04-24ko EHAA).
2.– La Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial es el órgano competente para la adopción de la presente resolución en virtud de lo establecido en el artículo 13 del Decreto 190/2013, de 9 de abril (BOPV 24-04-2013), por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad.
3.– Neurketa-tresnen kontrol metrologikoa arautzen duen oinarrizko legedia honako hauek osatzen dute: Metrologiaren 32/2014 Legeak, Estatuak neurketa-tresnen gainean egiten duen kontrol metrologikoa arautzen duen uztailaren 21eko 889/2006 Errege Dekretuak, eta aipatu azaroaren 26ko 1/2007 Zuzentarauak.
3.– La legislación básica reguladora del control metrológico de los instrumentos de medida está constituida por la Ley 32/2014, de Metrología, el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida y la citada Directriz 1/2007 de 26 de noviembre.
4.– ITC/3701/2006 Agindua, azaroaren 22koa, produktuak garraiatu, biltegiratu, banatu eta tenperatura kontrolatuan kontrolatzeko tenperatura-erregistragailuen eta termometroen gaineko Estatuaren kontrol metrologikoa arautzen duena.
4.– La Orden ITC/3701/2006, de 22 de noviembre, por la que se regula el control metrológico del Estado de registradores de temperatura y termómetros para el transporte, almacenamiento, distribución y control de productos a temperatura controlada.
5.– ITC/3077/2007 Agindua, urriaren 17koa, mahats-muztioaren, muztio kontzentratuaren eta muztio kontzentratu zuzenduaren azukre-edukia zehazteko tresnen gaineko Estatuaren kontrol metrologikoa arautzen duena.
5.– La Orden ITC/3077/2007, de 17 de octubre, por la que se regula el control metrológico del Estado de los instrumentos destinados a la determinación del contenido de azúcar en el mosto de la uva, en el mosto concentrado y en el mosto concentrado rectificado.
Adierazitako legezko aginduak eta horiekin bat datozen aplikazio orokorreko gainerako xedapenak aztertu ondoren, eta Industria Zerbitzuko buruak proposatuta, hau
Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y concordante aplicación, y a propuesta del Jefe de Servicio de Industria,
1.– Ensatec, S.L.ri (Lentiscares poligonoa, 4-6, Navarrete, Errioxa) erakunde baimenduaren izendapena berritzea, honako tresna hauen kontrol metrologikoa egiteko: produktuak garraiatu, biltegiratu, banatu eta tenperatura kontrolatuan kontrolatzeko tenperatura-erregistragailuak eta termometroak, 0.5, 1 eta 2 motatako termometroak, eta 1 eta 2 motatako tenperatura-erregistragailuak (-30 ºC-tik +70 ºC-ra bitartekoak), bai eta mahats-muztioaren, muztio kontzentratuaren eta muztio kontzentratu zuzenduaren azukre-edukia zehazteko tresnak, mahats-muztioetarako errefraktometro automatikoak (I mota eta II motakoak). PE-ENAC-OC/01 agirian oinarrituta, ENAC Egiaztatze Erakunde Nazionalak emandako egiaztapenean eta horri gero egindako aldaketetan sartuta daude tresna horiek.
1.– Renovar la designación a Ensatec, S.L., con domicilio en el Polígono Lentiscares, 4 y 6, Navarrete de la Rioja, como organismo autorizado de verificación metrológica de registradores de temperatura y termómetros para el transporte, almacenamiento, distribución y control de productos a temperatura controlada, termómetros de Clase 0.5, 1 y 2, así como registradores de temperatura de Clase 1 y 2, -30 a +70 ºC; y de instrumentos destinados a la determinación del contenido de azúcar en el mosto de la uva, en el mosto concentrado y en el mosto concentrado rectificado, refractómetros automáticos para mostos de uva (Tipo I y Tipo II), incluidos en la acreditación emitida por ENAC en base al documento PE-ENAC-OC/01 y sus sucesivas modificaciones.
2.– Ematen den baimenari baldintza hauek ezartzea:
2.– Imponer las siguientes condiciones a la autorización que se concede:
– Jardun-eremuak Euskal Autonomia Erkidegoko tresnak biltzen ditu.
– El ámbito de actuación comprende los instrumentos existentes en la Comunidad Autónoma de Euskadi.
– Tresnak probak gainditzen baditu, egiaztatu izanaren etiketa erantsiko dio erakundeak. Halaber, kontrol metrologikoko egiaztagiri bat emango da, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak ezartzen duenarekin bat etorriz.
– Cuando el instrumento supere los ensayos, la entidad le adherirá la etiqueta de verificación cumplimentada. Se entregará asimismo un certificado de control metrológico, de acuerdo a lo que establezca este Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad.
Probak gainditzen ez baditu, zerbitzua emateko gaitasungabetuta dagoela adierazten duen etiketa gorria itsatsiko dio. Hori guztia uztailaren 21eko 889/2006 EDaren I. eranskinean ezarritakoari jarraituz, eta egiaztapena gainditu ez duen tresna dagoeneko lurralde-ordezkaritzari berehala jakinarazi ondoren.
Caso de no superación, le adherirá la etiqueta roja de inhabilitación para el servicio. Todo ello de acuerdo al anexo I del R.D. 889/2006, de 21 de julio, y con la notificación inmediata a la Delegación Territorial donde radique el instrumento que no haya superado la verificación.
– Kasuan kasuko egiaztapena egin ondoren, Ensatec S.L.k zigilatu egingo du tresna; horretarako, zigiluak, edo, posible bada eta horrekin bortxaezintasuna bermatzen bada, etiketa itsaskor autosuntsigarriak erabiliko ditu. Ez dira inolaz ere berunezko zigiluak edo antzekoak erabiliko; zigiluok jardueraren girorako egokiak eta iraunkorrak izan beharko dute. Laranja kolorea erabili beharko da, beste koloreak Administrazioarentzako edota beste agente metrologiko batzuentzako gorde baitira. Espainiako Metrologia Zentroaren (CEM) eta Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzaren gida eta gomendioei jarraitu beharko zaie.
– Efectuada la verificación de que se trate, Ensatec, S.L. precintará el instrumento mediante precintos o, si ello es posible y se garantiza la inviolabilidad, mediante etiquetas adhesivas auto-destructibles. En ningún caso, se utilizarán precintos de plomo o similar, debiendo ser aptos y duraderos al ambiente de exposición de la actividad. Se deberá utilizar el color naranja, ya que otros colores están reservados o bien a la propia Administración u a otros agentes metrológicos. Se deberán seguir las guías y recomendaciones provenientes del CEM y de esta Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial.
Edonola ere, zigiluek inskripzio hauek izango dituzte:
En todos los casos los precintos llevarán las siguientes inscripciones:
a) Zigilu normala:
a) Precinto normal:
b) Zigilu enbutitua:
b) Precinto embutido:
c) Plastikozko zigilua:
c) Precinto de plástico:
Egiaztapena egin den urtearen azken bi digituei dagokio «XX».
XX corresponde a los dos dígitos finales del año en que se realiza la verificación.
3.– Ensatec, S.L. enpresak baimendutako entseguei ezarritako tarifen berri emango dio urtero zuzendaritza honi.
3.– Ensatec, S.L. comunicará anualmente a esta Dirección las tarifas que establezca para los ensayos que se autorizan.
4.– EAEko erakunde baimenduen erregistrorako, 01-OV-1011 zenbakia esleitzen zaio Ensatec, S.L.ri.
4.– A efectos del registro de organismos autorizados de la CAPV, se asigna el n.º 01-OV-1011 a Ensatec, S.L.
5.– Ensatec, S.L. enpresak honako arau hauetan xedatutakoari jarraituko dio uneoro: neurketa-tresnen gaineko Estatuaren kontrol metrologikoa arautzen duen uztailaren 21eko 889/2006 Errege Dekretua, izendapen hau berritzeko zuzenbideko oinarrietan adierazitako aginduak, eta 2007ko azaroaren 29ko Ebazpena, eta bai Jaurlaritzaren Ekonomia Garapen eta Lehiakortasun Saileko Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzak ezarritako beste edozein xedapen ere.
5.– La entidad Ensatec, S.L. estará sometida en todo momento con lo que disponen el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre los instrumentos de medida, órdenes indicadas en los Fundamentos Jurídicos de esta renovación de designación y la Resolución de 29 de noviembre de 2007, así como también cualquier otra disposición que establezca la Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco.
6.– Izendapen-berritzea, gehienez ere, bost urtez egongo da indarrean, eta hura berritzeko aukera izango da baldin eta, indarraldia amaitu baino hilabete lehenago, interesdunak izendapena berritzeko eskabidea aurkezten badu, 2007-11-29ko Ebazpenean egiaztapen metrologikoak egiteko baimendutako erakundeak izendatzeko ezarritako baldintza guztiak betez.
6.– Esta renovación de designación tendrá un plazo de validez de cinco años renovables previa presentación, un mes antes de la caducidad de la misma, de una solicitud de renovación de la designación, cumpliendo con todos los requisitos establecidos en la Resolución de 29-11-2007, para la designación de organismos autorizados de verificación metrológica.
7.– EAEn egiaztapen metrologikoak egiteko erakunde baimendu izateko Ensatec, S.L.ri lehendik emandako baimen guztiak indargabetzen eta ordezten ditu baimen honek.
7.– Esta autorización sustituye y anula todas las otorgadas anteriormente a Ensatec, S.L. como organismo autorizado de verificación metrológica en la CAE.
8.– Izendatutako erakundearen jardunen gainean ikuskatu, esku hartu eta kontrolatzeko eskumena Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzari dagokio. Gainera, baimena ematea ahalbidetu zuten baldintzak betetzen jarraitzen duela egiaztatzeko ikuskapenak egin ahal izango dira.
8.– La competencia para efectuar la inspección, intervención y control de las actuaciones realizadas por el organismo designado corresponde a este Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad. Además, podrán realizar inspecciones para comprobar el mantenimiento de los requisitos que dieron origen a esta autorización.
9.– Ebazpen hau eman eta gero aurkeztutako agirietan egiaztatutako egoera aldatzen bada, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzari jakinaraziko zaio, eta hark baimena berretsiko du edo deuseztatu ahal izango du.
9.– Cualquier modificación o cambio en las circunstancias acreditadas en los documentos presentados sobrevenidos con posterioridad a la presente resolución deberán ser notificados a la Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial, que ratificará la autorización o podrá cancelarla en su caso.
10.– Dena den, bateraezintasuna eta independentzia egongo da kontrol metrologikoa jasan behar duten neurketa-tresnen ekoizpen-, merkaturatze- eta konpontze-jarduerekiko, zerbitzuak ematea eta Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzak adierazitako jarduerak barne.
10.– En cualquier caso, existirá incompatibilidad e independencia con las actividades de fabricación, comercialización y reparación de instrumentos de medida sometidos a control metrológico, incluyendo la prestación de servicios, así como las que se indiquen por esta Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial.
11.– Baimen hau deuseztatzeko arrazoi izango dira, indarreko legerian aurreikusitakoez gain, bertan ezarritako baldintzak ez betetzea, izendapena etetea edo baliogabetzea, baita hura eman zen orduko inguruabarrak funtsean aldatzea ere.
11.– Son causas de cancelación de la presente autorización, además de los previstos en la legislación vigente, el incumplimiento de las prescripciones establecidas en la misma, la suspensión o revocación de la acreditación, así como la variación sustancial de las circunstancias en que ha sido otorgada.
12.– Izendapen hau ez berritzeko arrazoi izan daitezke arau- eta administrazio-irregulartasunak, baita egiaztapen metrologikoak egiteko baimendutako erakundea zehapen pean izatea ere.
12.– Podrán ser causa de no renovación de la presente designación las irregularidades reglamentarias y administrativas, así como las posibles sanciones en que hubiese incurrido el organismo autorizado de verificación metrológica.
13.– Urtero, lehen hiruhilekoan zehar, egiaztapen metrologikoak egiteko baimendutako erakundeak Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzari memoria bat bidaliko dio, egindako jardueren eta gertatutako gorabeheren berri emanez. Halaber, lurralde bakoitzean egindako egiaztapenen berri emango zaio dagokion ordezkaritzari, sei hilabetetik behin.
13.– Anualmente y durante el primer trimestre del año, el organismo autorizado de verificación metrológica remitirá a la Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial una memoria en la que consten las actividades realizadas y las incidencias que se hayan producido. Así mismo, semestralmente se dará cuenta de las verificaciones realizadas en cada Territorio a la Delegación que corresponda.
Horretaz gain, 48 orduko aurrerapenarekin, jardun-esparruaren arabera dagokion lurralde-ordezkaritzan jakinaraziko du, mezu elektroniko edo fax bidez, zein diren egin beharreko egiaztapenak.
Además, con 48 horas de antelación se procurará avisar por correo electrónico o por fax de las verificaciones a realizar en la Delegación Territorial que corresponda según el ámbito de actuación.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Industriako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera, 4/1999 Legean ezarritakoa betez. Lege horren bidez, azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zen, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearena.
Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Viceconsejería de Industria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko martxoaren 31.
En Vitoria-Gasteiz, a 31 de marzo de 2015.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
RSS