Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2015eko apirilaren 22koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuarena. Horren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko Maisu-maistren kidegoan sartzeko Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuaren 2015eko otsailaren 11ko Aginduaren bitartez deitutako hautaketa-prozesuan jardungo duten epaimahaien osaketa argitaratzen da.
ORDEN de 22 de abril de 2015 de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se da publicidad a la composición de los tribunales que han de actuar en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 11 de febrero de 2015 de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, para el ingreso en el Cuerpo de Maestras y Maestros de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuaren 2015eko otsailaren 11ko Aginduaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoko Maisu-maistren kidegoan sartzeko hautaketa-prozesurako deialdia egin zen. Agindu horren 5.1 oinarriak ezartzen du hautaketa-prozesu honetako parte-hartzaileak hautatzeko hautaketa-organoak izendatuko direla Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuaren agindu baten bidez.
La base 5.1 de la Orden de 11 de febrero de 2015 de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se convoca el procedimiento selectivo para el ingreso en el Cuerpo de Maestras y Maestros de la Comunidad Autónoma del País Vasco, dispone que la selección de quienes participan en el presente procedimiento selectivo será realizada por los órganos de selección nombrados al efecto mediante Orden de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura.
5.2.2 oinarriaren arabera Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuak libreki izendatuko du epaimahaiburua. Beste lau epaimahaikideak, berriz, honela izendatuko dira: aipatutako oinarrian aipatzen diren funtzionarioen artean egingo den zozketaren bidez. Salbuespen gisa, titularren kopuru txikiagatik zozketa egiterik ez dagoen espezialitateetan, zuzenean izendatuko dira.
De conformidad con la base 5.2.2, la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura designa libremente al Presidente o Presidenta y los cuatro vocales designados mediante sorteo entre los funcionarios y las funcionarias a que se refiere la citada base, con la excepción de aquellas especialidades en las que el número de titulares no permita la realización del mismo, en cuyo caso serán designadas directamente.
Epaimahaiak izendatzerakoan, kontuan izan da espezialitatearen printzipioa; hau da, epaimahaikide gehienek epaituko duten espezialitateko titular izan behar dute. Era berean, eta epaimahaikideek izan ditzaketen kalteak eta desegokiak txikitzeko helburu, zozketa lurraldeka egin da, espezialitate bakoitzeko epaimahaiek zein lurralde historikoan izango duten egoitzaren arabera.
En el sorteo se ha tenido en cuenta el principio de especialidad, de acuerdo con el cual, la mayoría de sus miembros debe ser titular de la especialidad que van a juzgar. Asimismo, con el objeto de minimizar los perjuicios e inconvenientes que pudieran causar los desplazamientos de los vocales, el sorteo se ha realizado a nivel territorial, en función del territorio histórico en el que tendrán su sede los tribunales de cada especialidad.
5.2.3 oinarriaren arabera, epaimahairen batean kide gisa parte hartu ahal izango dute beren borondatez eskatu badute hautaketa-prozesuaren deialdia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara eman eta biharamunetik 2015eko martxoaren 13ra arte.
De conformidad con la base 5.2.3., podrán formar parte de los tribunales las personas que voluntariamente lo soliciten desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria del proceso selectivo en el Boletín Oficial del País Vasco hasta el 13 de marzo de 2015.
Hautaketa-organoen epaimahaiburuak eta epaimahaikideak izendatzeko egin beharrekoa egin ondoren,
Realizadas las actuaciones reglamentarias para designar a las presidentas y los presidentes y vocales de los órganos de selección,
Lehenengoa.– Agindu honen eranskinean argitaratzea Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuaren 2015eko otsailaren 11ko Aginduaren bitartez deitutako hautaketa-prozesuan jardun behar duten epaimahaien osaketa, Maisu-maistren kidegoan sartzeko.
Primero.– Dar publicidad en el anexo de la presente Orden a la composición de los Tribunales que han de actuar en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 11 de febrero de 2015 de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, para el ingreso en el Cuerpo de Maestras y Maestros.
Bigarrena.– Epaimahaietako kideren bat ordezkatu behar izanez gero, horren ordez eranskinean azaltzen den hurrenkera bereko ordezkoa izendatuko da, eta hori ezinezkoa bada, hurrengo ordezkoa.
Segundo.– En caso de ser necesaria la sustitución de alguno de los miembros de los Tribunales, cada vocal titular será sustituido por el vocal suplente correspondiente según el orden en el que figuran en el anexo, y si no fuera posible, por el siguiente vocal suplente.
Hirugarrena.– Aipatutako 2011ko otsailaren 11ko Aginduaren 5.3 oinarriak ezartzen duenez, espezialitate bakoitzerako epaimahai bat baino gehiago eratu direnez, hautaketa-batzordeak eratu dira.
Tercero.– Conforme a lo señalado en la base 5.3 de la citada Orden de 11 de febrero de 2015, habiendo de constituirse más de un tribunal para cada especialidad, se constituirán Comisiones de Selección para cada una de ellas.
Espezialitateetako epaimahaiburuek osatuko dituzte hautaketa-batzordeak, eta, gutxienez, bost kide izango dituzte; aipatutako kopurura horrela iritsiko ez balitz, epaimahaikideek osatuko dituzte batzordeak, kopuru hori osatu arte.
Las Comisiones de Selección estarán formadas por los Presidentes o Presidentas de los Tribunales de la especialidad en número no inferior a cinco y, si así no se llegara a ese número, por vocales de dichos tribunales hasta completarla.
Laugarrena.– Agindu honen eranskinetan azaltzen diren epaimahaietako kideek ez dute prozeduran parte hartuko, baldin eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legearen 28. artikuluan aurreikusten diren egoeraren batean badaude, edota, deialdi hau argitaratu aurreko bost urteetan, kidego eta espezialitate bereko hautaketa-probetarako izangaientzako atazak prestatu izan badituzte. Prozesuan parte ez hartzeko, egoeraren berri eman beharko diote idatziz Langileak Kudeatzeko zuzendariari 10 egun naturaleko epean. Era berean, prozedura horretako izangaiek ere batzordeetako kideak errefusatu ahal izango dituzte, lege horren 29. artikuluan aurreikusten diren kasuetan.
Cuarto.– Si en cualquiera de los/as miembros de los tribunales que figuran en los anexos de esta Orden, concurren las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubieran realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas del mismo cuerpo y especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de la presente convocatoria, dichos miembros deberán abstenerse de intervenir en el procedimiento, debiendo comunicar por escrito al Director de Gestión de Personal en el plazo de 10 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente Orden, la causa de abstención. Asimismo, los/as aspirantes de este procedimiento podrán recusar a los mencionados miembros por las causas previstas en el artículo 29 de la misma Ley.
Bosgarrena.– Agindu honen aurka berraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango zaio Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuari hilabeteko epean, agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara eman eta biharamunetik aurrera, edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko aretoan bi hilabeteko epean, aipatutako egunetik aurrera.
Quinto.– Contra la presente Orden podrá interponerse recurso de reposición ante la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar igualmente desde esa misma fecha.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko apirilaren 22a.
Vitoria-Gasteiz, a 22 de abril de 2015.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS