Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 629/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 629/2014 seguido sobre reclamación de cantidad.
Santander Consumer Establecimiento Financiero de Credito, S.A.k eskatuta, Donostiako Lehen Auzialdiko 8 zenbakiko Epaitegian, 629/2014 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, Jose Carlos Dos Santos Cunha-ren aurka, diru-zenbateko bat erreklamatzeko. Prozedura horren gaineko epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 629/2014 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 8 de San Sebastián a instancia de Santander Consumer Establecimiento Financiero de Credito, S.A. contra Jose Carlos Dos Santos Cunha sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Eva Cerón Ripoll.
Juez que la dicta: D.ª Eva Cerón Ripoll.
Lekua: Donostia.
Lugar: San Sebastián.
Eguna: bi mila eta hamabosteko martxoaren hogeita bosta.
Fecha: veinticinco de marzo de dos mil quince.
Alderdi demandatzailea: Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.
Parte demandante: Santander Consumer Establecimiento Financiero de Credito, S.A.
Abokatua: Antonio Arriola Saenz.
Abogado: Antonio Arriola Saenz.
Prokuradorea: Oscar Mejías Abad.
Procurador: Oscar Mejias Abad.
Alderdi demandatua: Jose Carlos Dos Santos Cunha.
Parte demandada: Jose Carlos Dos Santos Cunha.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioaren gaia: zenbateko bat erreklamatzea.
Objeto del juicio: reclamación cantidad.
Auzi-ihesean den José Carlos dos Santos Cunha-ren aurka, Oscar Mejías Abad prokuradoreak ordezkaturik eta Antonio Arriola Sáenz letratuak defendaturik, Santander Consumer, Establecimiento Financiero de Crédito, S. A.k aurkeztutako demanda osorik baiesten dut; eta demandatzaileari José Carlos dos Santos Cunha ondokoak pagatzera kondenatzen dut: hiru mila eta hirurogeita hamahiru euro eta berrogeita lau zentimo (3.073,44), eta gaurtik zorra guztiz ordaindu arte sortzen diren legezko interesak.
Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el Procurador D. Oscar Mejías Abad actuando en nombre y representación de «Santander Consumer, Establecimiento Financiero de Crédito, S. A.», defendida por el Letrado D. Antonio Arriola Sáenz, contra D. José Carlos dos Santos Cunha, declarado en situación procesal de rebeldía; y debo condenar y condeno a D. José Carlos dos Santos Cunha a pagar a los demandantes la cantidad de tres euros con cuarenta y cuatro céntimos (3.073,44) más los intereses legales que se devengaran desde hoy hasta el completo pago de la deuda.
Kostuak berariaz demandatuari ezartzen zaizkio, José Carlos dos Santos Cunha jaunari.
Se imponen expresamente las costas al demandado, D. José Carlos dos Santos Cunha.
Aurkaratzeko modua: apelazio-errekurtsoa, Gipuzkoako Probintzia Auzitegian (PZLb, 455. artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa.
Eta Jose Carlos Dos Santos Cunha demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Donostian (Gipuzkoa), bi mila eta hamabosteko martxoaren hogeita bostean.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Jose Carlos Dos Santos Cunha, extiendo y firmo la presente en San Sebastián a veinticinco de marzo de dos mil quince.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS