Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 879/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 879/2014.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 3 de Barakaldo.
Judizioa: 879/2014 hitzezko judizioa.
Juicio: Juicio verbal 879/2014.
Demandatzailea: Petra Castaño Muñoz.
Demandante: Petra Castaño Muñoz.
Abokatua: Luis Javier Santafe Mendez.
Abogado: Luis Javier Santafe Mendez.
Prokuradorea: Jesus Fuente Lavin.
Procurador: Jesus Fuente Lavin.
Demandatua: Jose Francisco Garcia Echezarraga.
Demandado: Jose Francisco Garcia Echezarraga.
Gaia.
Sobre.
Judizio horretan, epaia eman da 2015-02-12an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado con fecha 12-02-2015 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Baiesten dut Fuente Lavín prokuradoreak Petra Castaño Muñoz andrearen izenean eta ordez aurkeztu duen demanda, José Francisco García Etxezarraga jaunaren aurkakoa. Hori dela-eta, demandatua kondenatzen dut auzi-jartzaileari honako hauek ordaintzera: 630,63 euro; Kode Zibilaren 1.101. eta 1108. artikuluetan ezarritako interesak, demanda jarri zen egunetik ebazpen honen egunera arte sortutakoak, eta ebazpen honen egunetik guztia ordaintzen den arte sortzen diren interesak, Prozedura Zibilari buruzko Legearen 576. artikuluan zehazten direnak. Halaber, kostuak ordaindu beharko ditu demandatuak.
Estimo la demanda formulada por el Procurador Sr. Fuente Lavín, en nombre y representación de D.ª Petra Castaño Muñoz, contra D. José Francisco García Etxezarraga y en su virtud, condeno al referido demandado al pago al actor de la suma de 630,63 euros, intereses del artículo 1.101 en relación con el artículo 1.108, ambos del Código Civil, desde la interposición de la demanda hasta la presente resolución, y desde ésta hasta su efectivo pago, los previstos en el artículo 576 de la LEC, con imposición de costas.
Jakinaraz bekie epai hau alderdiei, eta adierazi horren aurka ezin dela apelazio-errekurtsorik aurkeztu, PZLko 455.1 artikulua aldatzen duen Prozedurak arintzeko neurriei buruzko urriaren 10eko 37/2011 Legearen eta Xedapen Iragankor Bakarraren arabera. Lege hori 2011ko urriaren 11n argitaratu zen BOEn, eta urte bereko azaroaren 1ean indarrean jarri.
Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso de apelación, de conformidad con la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal, publicada el día 11 de octubre de 2011 en el BOE, y que entró en vigor el día 1 de noviembre del mismo año, que modifica el artículo 455.1 de la LEC, y según interpretación de la Disposición Transitoria Única.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Jose Francisco Garcia Echezarraga demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Jose Francisco Garcia Echezarraga y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de País Vasco.
Ebazpen horren aurka, ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra dicha resolución no cabe recurso.
Interesdunak eskuragarri du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina judicial de este tribunal.
Barakaldo (Bizkaia), 2015eko otsailaren 16a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 16 de febrero de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS