Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, utzarazpenerako 397/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal de deshaucio n.º 397/2014.
Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
UPAD de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Eibar.
Judizioa: 397/2014, utzarazpena egiteko hitzezko judizioa.
Juicio: J.verbal desh. 397/2014.
Demandatzailea: Carlos Guisasola Dobarganes.
Demandante: Carlos Guisasola Dobarganes.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea: Maria Cristina Gabilondo Lapeyra.
Procurador: Maria Cristina Gabilondo Lapeyra.
Demandatua: Ana Gabriela Cespedes Peralta.
Demandado: Ana Gabriela Cespedes Peralta.
Gaia: epea amaitzeagatiko utzarazpena.
Sobre: desahucio por expiración del plazo.
Judizio horretan, epaia eman da 2015-03-31n. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado 31-03-2015 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Ana Gabriela Céspedes Peraltaren aurka, Carlos Guisasola Dobarganes-en izenean eta ordez Gabilondo prokuradoreak aurkeztutako demanda osorik baiesten dut; eta parteek sinatutako 2013-05-28ko errentamendu-kontratuaren epealdia amaitu dela-eta kontratu hori amitua dela erabakitzen dut, eta auziko finka libre eta hutsik uztera kondenatzen dut Céspedes andrea, eta horrez gain, honako honetaz ohartarazten da: legezko epean, ez badu betetzen kondena hori, kaleratua izango dela.
Estimo íntegramente la demanda interpuesta por la Procuradora Sra. Gabilondo, en nombre y representación de D. Carlos Guisasola Dobarganes, contra D.ª Ana Gabriela Céspedes Peralta, y declaro resuelto por expiración del plazo el contrato de arrendamiento de fecha 28 de mayo de 2013 suscrito entre las partes, condenando a la Sra. Céspedes a dejar libre y expedita la finca litigiosa, con apercibimiento de lanzamiento si no la efectuara en plazo legal.
Halaber, Carlos Guisasola Dobarganes-i ondokoak pagatzera kondenatzen dut Ana Gabriela Céspedes Peralta: lau mila eta berrehun (4.200) euro; etxebizitza entregatu arte sortutako errentak, eta legezko interesak; kostuak alderdi demandatuari ezartzen zaizkio.
Asimismo, condeno a D.ª Ana Gabriela Céspedes Peralta a abonar a D. Carlos Guisasola Dobarganes la cantidad de cuatro mil doscientos (4.200) euros, más las rentas que se devenguen hasta la entrega de la posesión efectiva de la vivienda, más los intereses legales, con expresa condena en costas a la parte demandada.
Ana Gabriela Cespedes Peralta demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Ana Gabriela Cespedes Peralta y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Interesdunak eskura du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina judicial de este tribunal.
Eibar (Gipuzkoa), 2015eko martxoaren 31.
En Eibar (Gipuzkoa), a 31 de marzo de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS