Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, desahuziorako 862/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal de deshaucio n.º 862/2014.
Aipatutako prozeduran epaia eman da, eta honakoak dira hitzez hitz idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento de referencia se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son tenor literal siguiente:
Epailea: Susana Diez Martinez de Lahidalga.
Juez que la dicta: D.ª Susana Diez Martinez de Lahidalga.
Lekua: Barakaldo (Bizkaia).
Lugar: Barakaldo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamabosteko martxoaren hemezortzia.
Fecha: dieciocho de marzo de dos mil quince.
Alderdi demandatzailea: Amancio Beneitez Lavin.
Parte demandante: Amancio Beneitez Lavin.
Abokatua: Nicolas Baelo Garcia.
Abogado: Nicolas Baelo Garcia.
Prokuradorea: Jose Felix Basterrechea Aldana.
Procurador: Jose Felix Basterrechea Aldana.
Alderdi demandatua: Francisco Javier Marchan Dominguez, Yasna Ling Henry Oliva eta Marchan Dominguez eta Henry Oliva, O.E.
Parte demandada: Francisco Javier Marchan Dominguez, Yasna Ling Henry Oliva y Marchan Dominguez y Henry Oliva, C.B.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioaren gaia: prekarioagatiko deshauzioa.
Objeto del juicio: desahucio por precario.
Baiesten dut Basterrechea Aldana prokuradoreak, Amancio Beneitez Lavin-en izenean eta ordez aurkeztu duen demanda, eta, horrenbestez, demandatuak kondenatzen ditut Barakaldoko Ferrerias kaleko 37. zenbakian kokatuta dagoen lonja uztera (karreran sartu eta ezkerretara dagoen 12. lokala). Gainera, ohartarazten zaie 2015eko maiatzaren 26an, goizeko 10:30ean, botako dituztela, baldin eta ez badute errekurtsorik jartzen. Hori gertatzen bada, aipatu hiri-finka okupatzen dutenek aipatutako eguna baino lehen atera beharko dituzte betearazpenaren xede ez diren gauzak. Ateratzen ez badituzte, bertan behera utzitako gauzatzat joko dira ondorio guztietarako. Alderdi demandatuari ezartzen dizkiot kostuak.
Estimo la demanda formulada por el Procurador Sr. Basterrechea Aldana, en nombre y representación de D. Amancio Beneitez Lavin, y en su virtud, condeno a los demandados a desalojar la lonja sita en la calle Ferrerias n.º 37, de Barakaldo, Departamento n.º doce, situado a la izquierda entrando al portal, bajo apercibimiento de que se procederá al lanzamiento el día 26 de mayo de 2015 a las 10:30 horas de su mañana, si no recurre. De darse dicho supuesto, el ocupante de la finca urbana, antes de la fecha indicada, debe retirar las cosas que no sean objeto de la ejecución, advirtiéndole que de no retirarlas, dichos objetos serán considerados como cosas abandonadas a todos los efectos, con imposición de costas.
Aurkaratzeko modua: Bizkaiko Probintzia Auzitegiari zuzendutako apelazio-errekurtsoaren bidez (PZLb, 455. artikulua). Errekurtsoa egiteko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, hogei egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: aurkaratzea zein alegaziotan oinarritzen den, apelatutako ebazpena zein den eta zein erabaki aurkaratzen diren (PZLb, 458.2 artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn). El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo 458.2 LECn).
Errekurtsoa jarri ahal izateko, 50 euroko gordailua eratu beharko da, eta, baldintza hori bete ezean, ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua egiteko, epaitegi honek Banco Santanderren duen Gordailu eta Kontsignazio Kontuan (4683 0000 02 0862 14) kontsignatu beharko da zenbateko hori. Ordainagiriaren kontzeptua idazteko hutsunean, «Errekurtsoa» dela adierazi beharko da (kodea: 02-Apelazioa). Diru-kopuru hori zainpean jarri izana egiaztatu beharko da errekurtsoa aurkeztean (BJLOko 15. xedapen gehigarria).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander con el número 4683 0000 02 0862 14, indicando en el campo concepto del resguardo de ingreso que se trata de un «Recurso» código 02-Apelación. La consignación deberá ser acreditada al interponer el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Errekurtsoa jartzeko, gordailua eratzetik salbuetsita daude aipatutako xedapenaren 5. paragrafoan aipatzen direnak, eta doako laguntza juridikorako eskubidea aitortua dutenak.
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Ez dakigunez non dauden Francisco Javier Marchan Dominguez, Yasna Ling Henry Oliva eta Marchan-Henry Ondasun Erkidegoa, ediktu hau egiten dut, jakinarazpen-zedularen balioa izan dezan.
Y como consecuencia del ignorado paradero de Francisco Javier Marchan Dominguez, Yasna Ling Henry Oliva y Comunidad de Bienes Marchan-Henry, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Barakaldo (Bizkaia), 2015eko martxoaren 31.
Barakaldo (Bizkaia), a 31 de marzo de 2015.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS