Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1010/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1010/2014.
Bilboko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegian, 1010/2014 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, Bilboko San Adrian etorbideko 7 A 17 zenbakiko jabekideen erkidegoak eskatuta, Juan Jose de la Hoz Herrera-ren aurka, hitzezko judizioari buruz. Prozedura horren gainean, epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza, kopiatuta:
En el procedimiento Juicio verbal 1010/2014 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Bilbao (Bizkaia), a instancia de CP Avenida San Adrian 7 A 17 Bilbao contra Juan Jose de la Hoz Herrera sobre Juicio verbal, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Ana Garcia Orruño.
Juez que la dicta: D.ª Ana Garcia Orruño.
Lekua: Bilbao (Bizkaia).
Lugar: Bilbao (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamabosteko urtarrilaren hogeita seia.
Fecha: veintiséis de enero de dos mil quince.
Alderdi demandatzailea: Bilboko San Adrian etorbideko 7 A 17 zenbakiko jabekideen erkidegoa.
Parte demandante: C.P. Avenida San Adrian 7 A 17 Bilbao.
Abokatua: Luis Maria Pagano Fernandez.
Abogado: Luis Maria Pagano Fernandez.
Prokuradorea: Iciar Loubet Luzarraga.
Procurador: Iciar Loubet Luzarraga.
Alderdi demandatua: Juan Jose de la Hoz Herrera.
Parte demandada: Juan Jose de la Hoz Herrera.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioko gaia: betebeharrak.
Objeto del juicio: obligaciones.
Baiesten dut Loubet Luzarraga prokuradoreak Bilboko San Adrian etorbideko 7 A 17 zenbakiko jabekideen erkidegoaren izenean eta ordez aurkeztutako demanda, eta, horrenbestez, Juan José de la Hoz Herrera jauna kondenatzen dut honako hauek ordaintzera: 3.525,25 euro; 2014ko urriaren 13tik gaur egunera arte sortutako legezko interesak; eta ondoriozko diru-kopuruak zorra osorik ordaindu arte sortutako legezko interesak, bi puntu gehituta. Kostuak ere demandatuari ezartzen dizkiot.
Estimar la demanda formulada por la Procuradora Sra. Loubet Luzarraga en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios de la Avenida San Adrian n.º 7 al 17 de Bilbao y condenar a D. Juan José de la Hoz Herrera a que abone la cantidad de 3.525,25 euros y sus intereses legales desde el día 13 de octubre de 2014 hasta hoy devengando el global resultante los intereses legales incrementados en dos puntos hasta la total satisfacción y las costas.
Aurkaratzeko modua: Bizkaiko Probintzia Auzitegiari aurkeztutako apelazio-errekurtsoaren bidez (PZLb, 455. artikulua). Errekurtsoa egiteko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, hogei egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: aurkaratzea zein alegaziotan oinarritzen den, apelatutako ebazpena zein den eta zein erabaki aurkaratzen diren (PZLb, 458.2 artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn). El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo 458.2 LECn).
Eta Juan Jose de la Hoz Herrera demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamabosteko otsailaren hiruan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Juan Jose de la Hoz Herrera, extiendo y firmo la presente en Bilbao (Bizkaia), a tres de febrero de dos mil quince.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS