Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2015eko otsailaren 20koa, Osasuneko sailburuarena, Zirkulazio Aparatuko Gaixotasunei buruzko Euskadiko Aholku Kontseilua sortzen duen 2006ko maiatzaren 8ko Agindua aldatzeko dena.
ORDEN de 20 de febrero de 2015, del Consejero de Salud, por la que se modifica la Orden de 8 de mayo de 2006, que crea el Consejo Asesor sobre las Enfermedades del Aparato Circulatorio en Euskadi.
2006ko maiatzaren 8ko Aginduaren bidez, Zirkulazio Aparatuko Gaixotasunei buruzko Euskadiko Aholku Kontseilua sortzen da, organo aholku-emaile izateko, maiatzaren 24ko 121/2005 Dekretuaren esparruan; dekretu horren bidez, Osasun Saileko aholku batzordeen araubidea arautzen da.
La Orden de 8 de mayo de 2006 crea el Consejo Asesor sobre las Enfermedades del Aparato Circulatorio en Euskadi como órgano consultivo en el marco del Decreto 121/2005, de 24 de mayo, por el que se regula el régimen de los Consejos Asesores del Departamento de Sanidad.
Zirkulazio aparatuko gaixotasunak lehentasunezko arlo bat dira jardun sanitarioaren barruan, eta, osasun-politikek diotenez, halako gaixotasunek inpaktu handia dute Euskal Autonomia Erkidegoko herritarren osasunean. Hori dela eta, ekintzak eta helburuak zehaztu dira gaixotasun horiei aurre egiteko.
Las enfermedades del aparato circulatorio constituyen un área de actuación sanitaria prioritaria y las políticas de salud reconocen el impacto de este grupo de enfermedades en la salud de la población de la Comunidad Autónoma, estableciendo acciones y objetivos en relación con las mismas.
Agindu horren 3. artikuluan xedatutakoari jarraituz, «Zirkulazio Aparatuko Gaixotasunei buruzko Euskadiko Aholku Kontseiluak kide hauek izango ditu: lehendakaria, idazkaria eta 15 mahaikide, denak ere Osasuneko sailburuak izendatuak. Batzordekideak izendatzeko, agindu horren 4. artikuluan zehazten den banaketa hartuko da kontuan».
De acuerdo con lo previsto en el artículo 3 de la citada Orden, «el Consejo Asesor sobre las Enfermedades del Aparato Circulatorio en Euskadi está compuesto por un Presidente, un Secretario y 15 vocales designados por el Consejero de Sanidad. La designación de los vocales se realiza teniendo en cuenta la distribución que se señala en el artículo 4 de la misma Orden».
Sistema sanitarioaren egitura eta gaixotasun kardiobaskularren berezko konplexutasuna aintzat hartuta, komeni da zenbait zientzia-elkarte Kontseiluko kide egitea, haien jakintzaren bidez lagunduko baitiote kide anitzeko organo horri bere eginkizunak betetzen. Horregatik, handitu beharra dago Zirkulazio Aparatuko Gaixotasunei buruzko Euskadiko Aholku Kontseiluan parte hartzen duten adituen kopurua, kide gehiago izendatuta. Kide-kopurua handituta, aholku batzorde horretan garrantzi handiagoa eman nahi diegu erizaintzari, lehen mailako arretari eta larrialdietako arretari, uste dugulako ez daudela behar bezala ordezkatuta batzordeak gaur egun duen osaeran.
La estructura del sistema sanitario y la complejidad propia de las enfermedades cardiovasculares aconsejan incorporar al Consejo algunas sociedades científicas, que contribuyan, con su conocimiento, a un mejor cumplimiento de las funciones que dicho órgano colegiado tiene atribuidas. Por esta razón, se estima necesario ampliar el número personas expertas con participación en el Consejo Asesor sobre las Enfermedades del Aparato Circulatorio en Euskadi, mediante la ampliación del número de vocales que lo componen. Con dicha ampliación se pretende dar mayor peso en el seno del Consejo al ámbito de la enfermería y de la atención primaria y de emergencias, perfil que no estaba suficientemente bien representado con la anterior composición del mismo.
Hori horrela, honako hau
En su virtud,
1. artikulua.– Aldatzen da Zirkulazio Aparatuko Gaixotasunei buruzko Euskadiko Aholku Kontseilua sortzen duen Osasuneko sailburuaren 2006ko maiatzaren 8ko Aginduaren 3. artikuluko 1. puntua; honela idatzita geratzen da:
Artículo 1.– Modificar el punto 1 del artículo 3 de la Orden de 8 de mayo de 2006, del Consejero de Sanidad, por la que crea el Consejo Asesor sobre las Enfermedades del Aparato Circulatorio en Euskadi, que queda redactado de la siguiente forma:
«1.– Zirkulazio Aparatuko Gaixotasunei buruzko Aholku Kontseiluak kide hauek izango ditu: lehendakaria, idazkaria eta 17 mahaikide, denak ere Osasuneko sailburuak izendatuta. Ahaleginak egingo dira osaera hori paritarioa izan dadin».
«1.– El Consejo Asesor de Enfermedades del Aparato Circulatorio estará compuesto por una o un presidente, una o un secretario y 17 vocales, designados o designadas por el Consejero de Salud. Se tratará de que dicha composición sea paritaria.»
2. artikulua.– Aldatzen da Zirkulazio Aparatuko Gaixotasunei buruzko Aholku Kontseilua sortzen duen Osasuneko sailburuaren 2006ko maiatzaren 8ko Aginduaren 4. artikulua; honela idatzita geratzen da:
Artículo 2.– Modificar el artículo 4 de la Orden de 8 de mayo de 2006, del Consejero de Sanidad, por la que crea el Consejo Asesor sobre las Enfermedades del Aparato Circulatorio en Euskadi, que queda redactado de la siguiente forma:
Kideak honako banaketa honen arabera izendatuko dira:
La designación de vocales se realizará teniendo en cuenta la siguiente distribución:
a) Bi mahaikide, EAEko eta Nafarroako Kardiologia Erakundearen ordezkari.
a) 2 vocales en representación de la Sociedad Vasco-Navarra de Cardiología.
b) Mahaikide bat, EAEko eta Nafarroako Angiologia eta Kirurgia Baskularreko Erakundearen ordezkari.
b) Un o una vocal en representación de la Sociedad Vasco-Navarra de Angiología y Cirugía Vascular.
c) Mahaikide bat, EAEko Neurologia Erakundearen ordezkari.
c) Un o una vocal en representación de la Sociedad Vasca de Neurología.
d) Mahaikide bat, Familia eta Komunitate Medikuntzako EAEko Elkartearen ordezkari.
d) Un o una vocal en representación de la Sociedad Vasca de Medicina Familiar y Comunitaria
e) Mahaikide bat, EAEko Barne Medikuntzako Erakundearen ordezkari.
e) Un o una vocal en representación de la Sociedad Vasca de Medicina Interna.
f) Mahaikide bat, Medikuntza Intentsiboa eta Unitate Koronarioen Iparreko Elkartearen ordezkari.
f) Un o una vocal en representación de la Sociedad Norte de Medicina Intensiva y Unidades Coronarias de Cuidados Intensivos.
g) Bi mahaikide, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren ordezkari.
g) 2 vocales en representación de los servicios sanitarios de Osakidetza-Servicio vasco de salud.
h) Bi mahaikide, Osasun Sailaren ordezkari.
h) 2 vocales en representación del Departamento de Salud.
i) Bi mahaikide, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren Asistentzia Sanitarioko Zuzendaritzaren ordezkari.
i) 2 vocales en representación de la Dirección de Asistencia Sanitaria de Osakidetza-Servicio vasco de salud.
j) Mahaikide bat, EKALME-SEMES Euskadi Larrialdi eta Emergentzietako Medikuntzako Espainiako Elkartearen ordezkari.
j) Un o una vocal en representación de la Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias-País Vasco (EKALME-SEMES Euskadi).
k) Mahaikide bat, SEMERGEN Landa Medikuntza eta Medikuntza Orokorraren Espainiako Elkartearen ordezkari.
k) Un o una vocal en representación de la Sociedad Española de Medicina Rural y Generalista SEMERGEN-País Vasco.
l) Bi mahaikide, EFEKEZE Euskadiko Familiako eta Komunitateko Erizaintzaren Zientzia Elkartearen ordezkari.
l) 2 vocales en representación de la Sociedad Científica de Enfermería Familiar y Comunitaria de Euskadi (EFEKEZE).
3. artikulua.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
Artículo 3.– La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko otsailaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de febrero de 2015.
Osasuneko sailburua,
El Consejero de Salud,
JON DARPÓN SIERRA.
JON DARPÓN SIERRA.
RSS