Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, hiri-errentamenduei buruzko 1107/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1107/2014 seguido sobre arrendamientos urbanos.
Bilboko Lehen Auzialdiko 11 zenbakiko Epaitegian, 1107/2014 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, Luz Divina Gonzalez Garciak eskatuta, Omar Ndiayeren aurka, hitzezko judizioari buruzkoa. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen epaitza:
En el procedimiento juicio verbal 1107/2014 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 11 de Bilbao (Bizkaia) a instancia de Luz Divina Gonzalez Garcia contra Omar Ndiaye sobre juicio verbal, se ha dictado la sentencia que copiada en su fallo, es como sigue:
Osorik baiesten dut Luz Divina Gonzalez Garciak aurkeztutako demanda, Omar Ndiayeren aurkakoa. Beraz, demandatua kondenatu egiten dut auzi-jartzaileari 1.262 euro eta ebazpen honen bigarren oinarri juridikoan adierazitako interesak ordain diezazkion. Demandatuak, halaber, prozesuaren kostuak ordaindu behar ditu.
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Luz Divina Gonzalez Garcia, contra Omar Ndiaye, condeno a este último a pagar a la parte actora la cantidad de 1.262 euros, que devengará los intereses señalados en el Fundamento Jurídico Segundo de esta Sentencia, con expresa condena en costas a la parte demandada.
Jakinaraz bekie ebazpen hau legeak agindu bezala alderdiei, haren aurka errekurtsorik ezin daitekeela aurkeztu adierazita.
Notifíquese la presente Resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que contra esta resolución no cabe recurso.
Eta epai hau eman, agindu eta sinatu egiten dut. Bestalde, epai honen testigantza bat emango da, autoekin batera jartzeko.
Así por esta mi Sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Omar Ndiaye demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamabosteko otsailaren bederatzian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Omar Ndiaye , extiendo y firmo la presente en Bilbao (Bizkaia) a nueve de febrero de dos mil quince.
IDAZKARIA.
EL SECRETARIO.
RSS