Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, kalte-galerengatiko kalte-ordainen gainean bideratutako 919/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 919/2014 seguido sobre indemnización de daños y perjuicios.
Bilboko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegian, Eduardo Angel Petreñas Tamayo-k eskaturik, Aseguruen Konpentsazio Partzuergoren, Ciurar Dacian-en eta Daniel Milosiu-ren auka, 919/2014 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da. Bertan epaia eman denez, honakoak dira –hitzez hitz– bere idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 919/2014 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Bilbao (Bizkaia), a instancia de Eduardo Angel Petreñas Tamayo contra Consorcio de Compensación de Seguros, Ciurar Dacian y Daniel Milosiu sobre Juicio verbal, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Ana Garcia Orruño.
Juez que la dicta: D.ª Ana Garcia Orruño.
Lekua: Bilbao (Bizkaia).
Lugar: Bilbao (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamalauko abenduaren hamaseia.
Fecha: dieciséis de diciembre de dos mil catorce.
Alderdi demandatzailea: Eduardo Angel Petreñas Tamayo.
Parte demandante: Eduardo Angel Petreñas Tamayo.
Abokatua: Victor Martinez Lopez.
Abogado: Victor Martinez Lopez.
Prokuradorea: Rafael Bustamante Martin.
Procurador: Rafael Bustamante Martin.
Alderdi demandatua: Aseguruen Konpentsazio Partzuergoa, Ciurar Dacian eta Daniel Milosiu.
Parte demandada: Consorcio de Compensación de Seguros, Ciurar Dacian y Daniel Milosiu.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioaren gaia: kalte-galerengatiko kalte-ordainak.
Objeto del juicio: indemnización de daños y perjuicios.
Eduardo Angel Petreñas Tamayoren izenean eta ordez Rafael Bustamante Martín epaitegietako prokuradoreak aurkeztutako demanda baietsi egiten dut; eta Aseguruen Konpentsazio Partzuergoa, Ciurar Dacian eta Daniel Milosiu kondenatzen ditut solidarioki 427,43 euro ordaintzera, eta Partzuergoa Aseguruaren Kontratuari buruzko Legeko 20. artikuluan aurreikusi legezko interesak ordaintzera. Sortutako kostuak, halakorik bada, demandatuei ezartzen zaizkie.
Estimar la demanda formulada por el procurador de los tribunales Sr. Rafael Bustamante Martín en nombre y representación de D. Eduardo Angel Petreñas Tamayo y condenar a D. Ciurar Dacian, D. Daniel Milosiu y al Consorcio de Compensación de Seguros que le abonen solidariamente la cantidad de 427,43 euros, y el Consorcio los intereses legales del artículo 20 de la Ley de Contrato de Seguro. Se condena en las costas, si se hubieren devengado, a los demandados.
Epai hau eman, agindu eta sinatu egiten dut. Epai hau, bestalde, alderdiei jakinaraziko zaie legezko eran.
Así por esta mi sentencia, que se notificará a las partes en legal forma, lo pronuncio, mando y firmo.
Ebazpen honen aurka, ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta Ciurar Dacian eta Daniel Milosiu demandatuei behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamabosteko otsailaren bostean.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma a los demandados Ciurar Dacian y Daniel Milosiu, extiendo y firmo la presente en Bilbao (Bizkaia), a cinco de febrero de dos mil quince.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS