Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015ko otsailaren 18koa, Industriako sailburuordearena, 2015eko ekitaldirako Nazioartekotze Bekak emateko deialdia aditzera ematen duena.
RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2015, del Viceconsejero de Industria, por la que se hace pública la Convocatoria para la Concesión de Becas de Internacionalización, para el ejercicio 2015.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko apirilaren 13ko Aginduak (2011ko apirilaren 26ko EHAA, 78. zk.), Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2013ko martxoaren 20ko Aginduaren bidez (2013ko apirilaren 5eko EHAA, 65. zk.) aldatutakoak, Nazioartekotze Beken Programa arautzen du.
La Orden de 13 de abril de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio, y Turismo, (BOPV n.º 78 de 26 de abril de 2011), modificada por Orden de 20 de marzo de 2013, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, (BOPV n.º 65 de 5 de abril de 2013), regula el Programa de Becas de Internacionalización.
Agindu horren 6. artikuluan xedatutakoaren arabera, 2015eko ekitaldirako bekadunen hautaketarako deialdia egin behar da, horretarako beharrezko diren arauak emanez.
De conformidad a lo establecido en el artículo 6 de la citada Orden reguladora, procede realizar la convocatoria para la selección de los becarios para el ejercicio de 2015, dictando a tal objeto las normas necesarias.
Beraz, erreferentziatzat hartu den Aginduaren 6. artikuluan xedatutakoari jarraikiz,
Por lo expuesto, en virtud de la facultad establecida en el artículo 6 de la Orden de referencia,
Lehenengoa.– Xedea.
Primero.– Objeto.
Ebazpen honen xedea da 2015eko ekitaldirako beken deialdia egitea, Nazioartekotze Beken Programa arautzen duen Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko apirilaren 13ko Aginduan ezarritakoa betez (agindu hori Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2013ko martxoaren 20ko Aginduaren bidez aldatu zen).
Es objeto de la presente Resolución, la convocatoria, para el ejercicio 2015, de las becas previstas en la Orden de 13 de abril de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio, y Turismo, modificada por Orden de 20 de marzo de 2013, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regula el Programa de Becas de Internacionalización.
Bigarrena.– Emango diren bekak.
Segundo.– Becas convocadas.
Gehienez ere, 100 Nazioartekotze Beka emango dira 2015ean.
El número máximo de Becas de Internacionalización a conceder en el ejercicio 2015 será de 100.
100 beken onuradunek A modalitatea egingo dute, eta, ezarritako baldintzak betez modalitate hori bukatzen duten hautagaien artetik, gehienez ere 80 pertsona hautatu ahal izango dira B eta C modalitateak egiten jarraitzeko. Hautatutakoak honela banatuko dira: B modalitatea 65 pertsonak egingo dute gehienez ere, eta C modalitatea, gehienez ere 15 pertsonak. Horrez gain, 15 ordezko hautatuko dira, gehienez, B eta C modalitateetarako, eta ordezko horiek bekaren lehen bi hilabeteetan gerta daitezkeen uko egiteak edota beste edozein gertaerak eragindako hutsuneak bete ahal izango dituzte, Nazioartekotze Zuzendaritzak hala irizten badio, programa arautzen duen 2011ko apirilaren 13ko Aginduaren 19.1a artikuluan xedatutakoa betez.
Los 100 beneficiarios realizarán la Modalidad A y, de entre los candidatos que finalicen la misma, cumpliendo con los requisitos establecidos, un máximo de 80 personas podrán ser seleccionadas para continuar con las Modalidades B y C distribuidas de la siguiente forma: un máximo de 65 becas en Modalidad B y un máximo de 15 becas en Modalidad C. Se seleccionarán también, para las Modalidades B y C conjuntamente, un máximo de 15 suplentes, los cuales podrán cubrir posibles renuncias o cualquier otra incidencia que se produzca en los dos primeros meses de período de la beca, si la Dirección de Internacionalización así lo considera, de conformidad con lo previsto en el artículo 19.1.a de la Orden de 13 de abril de 2011 reguladora del programa.
Hirugarrena. – Baliabide ekonomikoak.
Tercero.– Recursos económicos.
Deialdiko bekak finantzatzeko, zenbateko hauek erabiliko dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrak onartzen dituen 2015ko urterako aurrekontu orokorretan, xede horretarako zehaztutako aurrekontu-kredituen arabera:
A la financiación de las becas convocadas, según los correspondientes créditos presupuestarios establecidos al respecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2015, se destinan las cantidades siguientes:
1.– A modalitaterako, gehienez ere, 150.000 euro baliatuko dira, 2015eko ekitaldian.
1.– La modalidad A tiene una valoración económica máxima, para el ejercicio 2015, de 150.000 euros.
2.– Bestalde, B eta C modalitateetarako (biak batera), bi milioi laurehun eta hirurogeita hemeretzi mila eta zortziehun euro erabiliko dira (2.479.800 euro); kopuru hori, zehazki, honela banatuko da:
2.– Para las Modalidades B y C, conjuntamente, se destina una dotación de dos millones cuatrocientos setenta y nueve mil ochocientos euros (2.479.800 euros), distribuidos del siguiente modo:
2015eko ekitaldia: 940.000 euro.
– Ejercicio 2015: 940.000 euros.
2016ko ekitaldia: 706.300 euro.
– Ejercicio 2016: 706.300 euros.
2017ko ekitaldia: 833.500 euro.
– Ejercicio 2017: 833.500 euros.
Zehaztuta dagoen zenbatekoa handitu egin daiteke, eman behar diren beken zenbateko osoa kontuan hartuta, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren beste laguntza-programa batzuk gauzatzean agortu ez den aurrekontu-baliabiderik izanez gero, eta diru-laguntzei buruzko ebazpena eman baino lehen. Horrelako egoeraren bat gertatuz gero, horren berri emango da Industriako sailburuordearen ebazpen bidez.
El expresado importe podrá ser incrementado, teniendo en cuenta la cuantía total de las becas a conceder, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad y con carácter previo a la resolución de la respectiva convocatoria. De producirse dicha circunstancia se dará publicidad mediante Resolución del Viceconsejero de Industria.
Laugarrena.– Eskabideak aurkezteko baldintzak, lekua eta epeak.
Cuarto.– Requisitos, lugar y plazo de presentación de las solicitudes.
1.– Eskatzaileek, Nazioartekotze Beken Programa arautzen duen Aginduan ezarritako bekak lortu ahal izateko, Agindu horren 3. artikuluan xedatutako baldintzak bete behar dituzte.
1.– Los solicitantes, para poder acceder a las becas previstas en la Orden reguladora del Programa de Becas de Internacionalización, deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 3 de la citada Orden.
2.– Programa horretan parte hartuko duten hautagaiek eskabideak betetzean eta aurkeztean, Nazioartekotze Beken Programa arautzen duen Aginduaren 7. artikuluan xedatutakoa beteko da, bai eta eskatutako dokumentu osagarriak aurkeztean ere. Alde batetik, eskabideak bitarteko telematikoen bidez aurkeztu ahal izango dira; horrelakoetan, www.euskadi.net/industria webgunea baliatuko da eskaera-eredua lortzeko eta Administrazioan aurkezteko. Bestetik, www.euskadi.net/industria webgunean beteko edo grabatuko dira eskabide-eredua eta formularioak, eta gero, inprimatu ondoren, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren dagokion lurralde-ordezkaritzan aurkeztu beharko da, zuzenean edota Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean xedatutako moduari jarraikiz.
2.– La cumplimentación de la solicitud y su presentación, junto con la documentación complementaria requerida, por parte de los participantes en este programa se realizará, siguiendo lo establecido en el artículo 7 de la Orden reguladora del programa de Becas de Internacionalización, bien mediante tramitación telemática, en cuyo caso tanto el acceso al modelo de solicitud como su presentación en la Administración, se efectuará en la web www.euskadi.net/industria, o bien rellenando y grabando en la web: www.euskadi.net/industria el modelo de solicitud y formularios, imprimiéndolos posteriormente y presentándolos en la correspondiente Delegación Territorial del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, directamente o por cualquiera de los medios previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
3.– 7.5. artikuluan eskatutako dokumentuek, 3. artikuluan eskatutako baldintzak betetzen direla egiaztatzen dutenek, deialdiaren epea amaitu baino lehenagoko data izan beharko dute.
3.– La documentación requerida en el artículo 7.5 que acredite el cumplimiento de los requisitos exigidos en el artículo 3, deberá estar fechada con anterioridad al vencimiento del plazo de la convocatoria.
4.– Deialdi honen eranskinean, programa arautzen duen Aginduaren 7. artikuluan aipatzen den eskabide-eredua dago.
4.– El anexo de esta convocatoria recoge el Modelo de Solicitud que se menciona en el artículo 7 de la orden reguladora.
5.– Adierazitako bekak lortzeko eskabideak aurkezteko epea ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hasiko da, 09:00etan, eta 2015eko martxoaren 31n amaituko da, 12:00etan.
5.– El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir de las 09:00 horas del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución de Convocatoria en el Boletín Oficial del País Vasco y finalizará a las 12:00 horas del día 31 de marzo de 2015.
Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Resolución de convocatoria surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuari, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita hilabeteko epean.
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko otsailaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de febrero de 2015.
Industriako sailburuordea,
El Viceconsejero de Industria,
JUAN IGNACIO GARCÍA DE MOTILOA UBIS.
JUAN IGNACIO GARCÍA DE MOTILOA UBIS.
RSS