Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 250/2014 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 250/2014 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales contencioso.
Tolosako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Tolosa.
Judizioa: ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak (250/14).
Juicio: medidas hijos no matrimoniales contencioso 250/2014.
Demandatzailea: Naitou Hafed Hamma.
Demandante: Naitou Hafed Hamma.
Abokatua: Nicolas Iparraguirre Mugica.
Abogado: Nicolas Iparraguirre Mugica.
Prokuradorea: Maria Pilar Galarza Elola.
Procurador: Maria Pilar Galarza Elola.
Demandatua: Ammi Hayub Mohamed.
Demandado: Ammi Hayub Mohamed.
Gaia: ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Sobre: medidas de hijos no matrimoniales.
Judizio horretan, epaia eman da 2014-01-28an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado en fecha 28-01-2014 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Baiesten dut Naitou Hafed Hamma-k seme adingabearentzako efektuak eskatzeko aurkeztutako demanda, Ammi Mahyub Mohamed-en aurkakoa. Horrenbestez, bien seme-alaben gaineko neurri hauek hartzea erabakitzen dut:
Estimar la demanda de solicitud de efectos respecto de hijo menor, interpuesta por la representación procesal de Naitou Hafed Hamma frente a Ammi Mahyub Mohamed debo acordar las siguientes medidas relativas a los hijos comunes:
1.– Bien semearen zaintza eta jagoletza amari esleitzen zaizkio; guraso-ahala, berriz, bi gurasoek izango dute.
1.– Atribuir la guarda y custodia del hijo común a la madre, continuando bajo la patria potestad de ambos progenitores.
2.– Posible denerako, aita eta alabaren arteko bisita-, komunikazio- eta egonaldi-erregimen hau finkatzen da: bi asteburutik behin, larunbateko 12:00etatik igandeko 20:00etara, eta Aste Santuko, Gabonetako eta udako oporraldiaren lehen erdia, urte bikoitietan, eta bigarren erdia, urte bakoitietan, betiere aitak etxebizitza egokia baldin badauka, adingabearen bisitak baldintza duinetan egiteko;
2.– Fijar, para cuando sea factible, un régimen de visitas, comunicación y estancia del padre para con su hija, los fines de semana alternos, desde las 12 horas del sábado harta las 20 horas del domingo, así como la primera mitad de las vacaciones de Semana Santa, Navidad y verano, los años pares, y la segunda mitad los años impares, siempre que disponga de vivienda adecuada para que las visitas puedan tener lugar en condiciones dignas para la menor;
3.– Mantenu-pentsioa bertan behera uzten da, demandatuak ezin baitu inola ere ordaindu.
3.– Supresión de la pensión de alimentos dada la imposibilidad absoluta de atender su abono por el demandado.
Bestalde, ez da kostuen gaineko erabakirik hartzen.
Todo ello, sin hacer especial pronunciamiento en materia de costas.
Ammi Hayub Mohamed demandatuaren egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención a la imposibilidad de efectuar la notificación en el actual domicilio o residencia del demandado D. Ammi Hayub Mohamed y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, Gipuzkoako Probintzia Auzitegian, hogei eguneko epean.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa en el plazo de veinte días.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Tolosa (Gipuzkoa), 2015eko urtarrilaren 28a.
En Tolosa (Gipuzkoa), a 28 de enero de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS