Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko uztailaren 7koa, Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordearena, zeinen bidez ebazten baita Sheitek Automatización Industrial, S.L.L. (B75036442) sozietateari irekitako ez-betetze espedientea, Gaitek programaren barruan, 2011ko deialdian emandako diru-laguntzari dagokionez, hain justu ere.
RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2014 de la Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad, por la que se resuelve el expediente de incumplimiento incoado a Sheitek Automatización Industrial, S.L.L. (B75036442) en relación a la subvención concedida en el marco del programa Gaitek, en la convocatoria 2011.
Espediente-zenbakia: IG-2011/0000876.
N.º de expediente: IG-2011/0000876.
Aipatu ebazpena Sheitek Automatización Industrial, S.L.L. entitateari jakinarazterik ez dugu izan, hainbat saio egin dugun arren sozietatearen azken helbidean (Azkoitiko industrialdeko 50 pabilioia). Hori dela eta, ebazpena argitaratzen da, oso-osorik transkribatuta:
Habiéndose intentando sin efecto la notificación ordinaria de la referida Resolución a la entidad Sheitek Automatización Industrial SLL, cuyo último domicilio conocido, en Pol. Industrialdea pab 50 de Azkoitia, se procede a su publicación, transcribiéndose íntegramente su contenido:
Ikusi da Sheitek Automatización Industrial, S.L.L.ri (B75036442) 2008ko azaroaren 27ko Aginduaren bidez (2009ko abenduaren 23ko Aginduaren bidez aldatua) araututako programaren baitan ireki zaion espedientea. Agindu horrek produktu berriak garatzeko proiektuak egiteko laguntza-programa arautu zuen (Gaitek programa).
Visto el expediente instruido a Sheitek Automatización Industrial, S.L.L (B75036442) dentro del programa regulado por la Orden de 27 de noviembre de 2008, modificada por la Orden de 23 de diciembre de 2009, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos, Programa Gaitek.
2011ko abenduaren 2an, Berrikuntza eta Teknologiako sailburuordeak Sheitek Automatización Industrial, S.L.L. (B75036442) sozietateari diru-laguntza bat emateko Ebazpena eman zuen; laguntza hori 34.611,62 eurokoa zen, itzuli behar ez zena. Ebazpen haren bidez, halaber, agintzen zen emandako diru-laguntzaren % 70 ordaintzeko –24.228,13 euro–, eta adierazten zen ezen aurreikusitako programa zenbateraino betetzen zen, halako proportzioan ordainduko zela diru-laguntzaren gainerakoa, betiere agiri bidez justifikatu ostean.
El Viceconsejero de Innovación y Tecnología dictó, con fecha 2 de diciembre de 2011 resolución por la que se concedía a Sheitek Automatización Industrial SLL (B75036442) una subvención no reintegrable por un importe total de 34.611,62 euros, y se ordenaba el abono de 24.228,13 euros, correspondientes al 70% de la subvención concedida, indicando que el resto de la subvención se hará efectiva en proporción al programa realizado, previa justificación documental.
Sheitek Automatización Industrial, S.L.L. sozietateak proiektua justifikatzeko agiriak aurkeztu zituen, horretarako emandako epean.
Sheitek Automatización Industrial, S.L.L presenta la justificación documental del proyecto en el periodo concedido a tal efecto.
Teknologia eta Estrategiako Zuzendaritzak enpresari idazki bat helarazi zion, Foru Ogasunaren ziurtagiri eguneratua eskatzeko (idazkiaren irteera-zenbakia: 432274).
La Dirección de Tecnología y Estrategia envía un escrito a la empresa solicitando el Certificado de Hacienda Foral actualizado (oficio con n.º de salida 432274).
2014ko martxoaren 5ean, Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordeak ebazpena eman zuen, zeinen bidez ez-betetze espedientea ireki baitzitzaion Sheitek Automatización Industrial, S.L.L. sozietateari, ez zuelako egiaztatu zerga-betebeharrak betetzen zituela.
El 5 de marzo de 2014 la Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad dicta Resolución por la que se incoa expediente de incumplimiento a Sheitek Automatización Industrial, S.L.L por la no acreditación del cumplimiento de sus obligaciones tributarias.
Sheitek Automatización Industrial, S.L.L. sozietateari ebazpen hori ohiko bidetik jakinarazteko saioek ez zuten aldeko emaitzarik izan, eta, beraz, 2014ko ekainaren 17ko EHAAn argitaratu zen.
Habiendo intentado sin efecto la notificación ordinaria de la referida resolución a Sheitek Automatización Industrial, S.L.L., el 17 de junio de 2014 se procede a su publicación en BOPV.
Sheitek Automatización Industrial, S.L.L. sozietateak proiektua justifikatzeko agiriak aurkeztu zituen, horretarako emandako epean.
Sheitek Automatización Industrial, S.L.L no presenta alegaciones en el periodo concedido a tal efecto.
Zerga-betebeharrak bete direla egiaztatu beharko da EAEko aurrekontu orokorren kargura diru-laguntzak eskuratzen dituzten onuradunen zerga-obligazioak bete direla egiaztatzeari buruzko Ogasun eta Finantzetako sailburuaren 1991ko urriaren 7ko Aginduaren 3. artikuluarekin bat etorriz, baldin eta ordainketak egin behar badira emate-ekitaldiaren ondorengo ekitaldietan, eta hiru hilabete baino gehiago igaro badira ordutik.
De acuerdo al artículo 3 de la Orden de 7 de octubre de 1991, del Consejero de Hacienda y Finanzas, sobre acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias por los beneficiarios de subvenciones con cargo a los presupuestos generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en el supuesto de que, hubieran de realizarse pagos en ejercicios posteriores al de la concesión, transcurridos más de tres meses desde la misma, deberá acreditarse el cumplimiento de las obligaciones tributarias.
Abenduaren 17ko 698/1991 Dekretuaren bitartez, batetik, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura emandako diru-laguntzen berme eta itzulketetarako araubidea, eta, bestetik, kudeaketa parte hartzen duten erakunde laguntzaileen betekizunak, araubide eta obligazioak ezartzen dira. Bada, dekretu horren 4.1 artikuluan honako hau ezartzen du: «Euskal Autonomia Elkartearen Aurrekontu Orokorren pentzutan emandako dirulaguntzaren edo laguntzen onuradunak, eman eta eskuratutako zenbatekoa eta legez aplikagarriak izan daitezkeen interesak itzuli egin beharko ditu, honako kasu hauetakoren bat gerta dadinean: laguntza horretarako eskatu eta eman zen zertarakoetarako ez erabiltzea, dirulaguntza edo laguntzaren jatorri izan zen ekintzarako ez erabiltzea, eskatu zen helburu jakinetan erabili dela ez justifikatzea edo, oro har, maiatzaren 30ko 1/1991 Legeko 31.4 artikuluan edo dagokion arautegian ezartzen diren eginbeharrak ez betetzea».
El Decreto 698/1991, de 17 de diciembre, por el que se regula el régimen general de garantías y reintegros de las subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi y se establecen los requisitos, régimen y obligaciones de las Entidades Colaboradoras que participan en su gestión establece en su artículo 4.1 que «En los supuestos en que el beneficiario de una subvención o ayuda con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi no utilice la misma para el destino específico para el que se solicitó y concedió, no realice la actuación que dio origen a la subvención o ayuda, no justifique su aplicación a los fines determinados para los que se interesó o, en general, incumpla las obligaciones establecidas en el artículo 31.4 de la Ley 1/1991, de 30 de mayo, o en la norma reguladora correspondiente, vendrá obligado a reintegrar la cuantía concedida y percibida más los intereses legales que resultaren de aplicación».
Aipatutako lege-xedapenak ikusita eta oro har zein zehazki aplikagarri diren gainerakoak oinarri hartuta, Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordeak honako hau
Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y especial aplicación, la Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad
Lehenengoa.– Zerga-betebeharrak bete izana ez egiaztatzeagatikSheitek Automatización Industrial, S.L.L. (B75036442) sozietateari irekitako ez-betetze espedientea ebaztea, eta deklaratzea galdu egin duela diru-laguntzatik ordaintzeko dagoen zatia jasotzeko duen eskubidea (10.383,49 euro).
Primero.– Resolver el expediente de incumplimiento incoado a Sheitek Automatización Industrial, S.L.L (B75036442), por la no acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias, en orden a declarar la pérdida del derecho a percibir la subvención pendiente de pago, esto es, 10.383,49 euros.
Ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik hara.
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su notificación.
Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuz jakinarazten da, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan aurreikusitako ondorioetarako (lege hori urtarrilaren 4/1999 Legaz aldatu zen).
Lo que se notifica mediante su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko uztailaren 7a.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de julio de 2014.
Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordea,
La Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad,
ESTÍBALIZ HERNÁEZ LAVIÑA.
ESTÍBALIZ HERNÁEZ LAVIÑA.
RSS