Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko apirilaren 15ekoa, Trafikoko zuzendariarena, zeinarekin Trafikoko lurralde-arduradunei eskuordetzan eskumenak ematen baitzaizkie.
RESOLUCIÓN de 15 de abril 2014, de la Directora de Tráfico, por la que se delegan competencias en los y las Responsables Territoriales de Tráfico.
Zirkulazioaren Erregelamendu Orokorra onartzen duen azaroaren 21eko 1428/2003 Errege Dekretuko 39. artikuluan aurreikusi zirkulazioaren mugak, urtero ezartzen dira ondoko ebazpenaren bitartez: Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko Segurtasun Saileko Trafiko Zuzendaritzak emandako ebazpen batez, betiere bat etorriaz sail horren egitura organikoa eta funtzionalari buruzko apirilaren 9ko 194/2013 Dekretuko 16.3.e) artikuluan xedatutakoarekin.
Las limitaciones a la circulación previstas en el artículo 39 del Real Decreto 1428/2003, de 21 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento General de Circulación se establecen anualmente mediante Resolución de la Dirección de Tráfico del Departamento de Seguridad de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de lo dispuesto en el artículo 16.3.e) del Decreto 194/2013, de 9 de abril, sobre estructura orgánica y funcional del citado Departamento.
Aipatu 39. artikuluko 5. paragrafoan aurreikusten da ezen, errekonozitutako urgentziazko kasuetan, mugak ezarri zituen agintaritzak ibilgailuen zirkulaziorako baimen bereziak eman ditzakeela, betiere ezarritako murrizketako epe eta ibilbideen barruan; hartarako, murrizketako epe eta ibilbideetan joan-etorriak egin beharra justifikatu delarik.
El apartado 5 del citado artículo 39 prevé que la autoridad que estableció las limitaciones, en caso de reconocida urgencia, pueda conceder autorizaciones especiales para la circulación de vehículos dentro de los itinerarios y plazos objeto de las restricciones impuestas, previa justificación de la necesidad ineludible de efectuar el desplazamiento por esos itinerarios y en los períodos objeto de restricción.
Segurtasun Sailaren egitura organiko eta funtzionalari buruzko apirilaren 9ko 194/2013 Dekretuko 16.3.a) artikuluan xedatutakoarekin bat etorriaz, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko Segurtasun Saileko Trafiko Zuzendaritza da organo eskuduna ondoko instrukzioak emateko: obrak direla-eta trafikoa kontrolatu, kudeatu eta erregulatzearren, Zirkulazioaren Erregelamendu Orokorreko 139.3 artikuluan ezarritakoak.
La Dirección de Tráfico del Departamento de Seguridad de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco es, asimismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 16.3.a) del Decreto 194/2013, de 9 de abril, sobre estructura orgánica y funcional del referido Departamento, el órgano competente para dictar las instrucciones establecidas en el artículo 139.3 del Reglamento General de Circulación, para la regulación, gestión y control de tráfico con motivo de la realización de obras.
Zirkulazioaren Erregelamendu Orokorreko 39. artikuluko 5. paragrafoan aurreikusi baimen berezien kasuan, eta bai aipatu erregelamenduko 139.3 artikuluan ezarritako instrukzioen kasuen ere, badira azkartasunaren eta antolaketa-eraginkortasunaren arloko arrazoi tekniko batzuk, zeintzuk komenigarri egiten baitute Trafikoko lurralde-arduradunei eskuordetzan eskumenak ematea, betiere Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 13. artikuluarekin bat etorriaz.
Tanto en el supuesto de las autorizaciones especiales previstas en el apartado 5 del artículo 39 del Reglamento General de Circulación como en el de las instrucciones establecidas en el artículo 139.3 del citado Reglamento, existen razones técnicas de eficacia organizativa y celeridad que aconsejan una delegación del ejercicio de estas competencias en los Responsables Territoriales de Tráfico, al amparo de lo establecido en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Eta guzti hori dela-eta, Zuzendaritza honek
Por cuanto antecede, esta Dirección
Lehenengoa.– Trafikoko lurralde-arduradunei eskuordetzan ematea honako ahal hau: murriztutako epe eta ibilbideetan zirkulatzeko baimenak emateko dena –trafikoa erregulatzeko neurri bereziak ezartzeko urtero emandako ebazpenaz egiten dira murrizketa horiek.
Primero.– Delegar en los y las Responsables Territoriales de Tráfico la facultad de otorgar autorizaciones especiales para circular por las vías y periodos restringidos en la resolución anual por la que se establecen medidas especiales de regulación de tráfico.
Bigarrena.– Trafikoko lurralde-arduradunei eskuordetzan ematea honako ahal hau: trafikoaren kontrola, kudeaketa eta erregulazioari dagokionez instrukzioak emateko dena; betiere, enpresa esleipendunek edo bidearen titularraz beste erakunde batzuek errepidean obrak egiten badihardute.
Segundo.– Delegar en los y las Responsables Territoriales de Tráfico la facultad de emitir las instrucciones en relación a la regulación, gestión y control de tráfico con ocasión de la realización de obras en carretera por empresas adjudicatarias o por entidades distintas del titular de la vía.
Hirugarrena.– Eskuordetzea hau dela-eta hartzen diren ebazpenetan jaso egin beharko da zirkunstantzia hori.
Tercero.– En las resoluciones que se adopten en virtud de la presente delegación se hará constar esta circunstancia.
Laugarrena.– Eskuordetzea hau gorabehera, Trafiko Zuzendaritzak edozein unetan galdeka dezake edozein espedienteren berri izatea.
Cuarto.– Esta Delegación se efectúa sin perjuicio de que, en cualquier momento, la Directora de Tráfico pueda avocar el conocimiento de cualquier expediente.
Bigarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
Quinto.– La presente Resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko apirilaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de abril de 2014.
Trafikoko zuzendaria,
La Directora de Tráfico,
GARBIÑE SÁEZ MOLINUEVO.
GARBIÑE SÁEZ MOLINUEVO.
RSS