Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko azaroaren 28koa, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko idazkari nagusiarena. Horren bidez onartu eta agindua ematen da Gobernu Kontseiluak 2013ko azaroaren 14ko deialdian aurkeztutako Estomatologia I sailaren arautegia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko.
RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2013, del Secretario General de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la que aprueba y ordena publicar en el Boletín Oficial del País Vasco el Reglamento de Departamento de Estomatología I presentado en la sesión del Consejo de Gobierno de 14 de noviembre de 2013.
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gobernu Kontseiluak ikastegientzako oinarrizko arautegia onartu zuen 2011ko abenduaren 22ko Erabakiaz, Gobernu Kontseiluaren 2011ko ekainaren 23an onetsitako garapen arautegia berrikusteko egutegia beterik.
El Consejo de Gobierno de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea aprobó, por Acuerdo de 22 de diciembre de 2011, el Reglamento Marco de Departamentos, dando cumplimiento al calendario de revisión de la normativa de desarrollo aprobado en el Consejo de Gobierno de 23 de junio de 2011.
Arautegi markoa oinarrizko arautegi gisa sortua da eta sailek horren gaineko alderdien inguruan arautu beharrekoaz erabaki dezakete, modu horretara, zeinek bere antolamendu autonomia bermatuz.
El Reglamento Marco se configura como una normativa básica sobre la que los Departamentos pueden disponer respecto de aquellas cuestiones expresamente llamados a regular, garantizándose así su autonomía organizativa.
Sailen Oinarrizko Arautegiaren hirugarren xedapen iragankorrak sei hilabeteko epea ematen zuen, indarrean sartu zenetik aurrera, sailek beren arautegiak beste hartan adierazitakora egokitu zezaten.
La disposición transitoria tercera del Reglamento Marco de Departamentos otorgaba un plazo de seis meses desde su entrada en vigor para que los Departamentos adaptasen sus reglamentos a lo establecido en el mismo.
Estomatologia I Sailak, onartu zituen saileko kontseiluan arautegi markora egindako egokitzapenak.
El Departamento indicado, acogiéndose a esta normativa, ha aprobado en su Consejo de Departamento la adaptación de su Reglamento al nuevo Reglamento Marco.
Idazkari nagusiak –egiaztatuta arautegiek behar adina aldeko txosten dituztela eta, 2013ko azaroaren 14ko bilkuran aurkeztutakoan, Gobernu Kontseiluari berariazko eskaerarik ez zaiola aurkeztu, eta Sailen Oinarrizko Arautegiaren 4.3 artikuluan jasotako eskuordetzearekin bat etorrita– honakoa
El Secretario General, una vez verificado que el Reglamento cuenta con todos los informes favorables y que no se ha presentado ninguna solicitud expresa de elevación del mismo al Consejo de Gobierno tras su presentación en la sesión de 14 de noviembre de 2013, y conforme a la delegación efectuada en el artículo 4.3 del Reglamento Marco de Departamentos
Lehenengoa.– Estomatologia I Sailaren Arautegia onartzea.
Primero.– Aprobar el Reglamento del Departamento de Estomatología I.
Bigarrena.– Agindua ematea arautegia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko.
Segundo.– Ordenar su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Estomatologia I Sailaren Arautegia EHAAn argitaratu eta biharamunean sartuko da indarrean.
Tercero.– El Reglamento del Departamento de Estomatología I entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Leioa, 2013ko azaroaren 28a.
En Leioa, a 28 de noviembre de 2013.
Idazkari nagusia,
El Secretario General,
JOSE LUIS MARTÍN GONZÁLEZ.
JOSE LUIS MARTÍN GONZÁLEZ.
1. artikulua.– Sailen Oinarrizko Arautegiko 3.1 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 1.– Concordancia con el artículo 3.1 del Reglamento Marco de Departamentos.
1.– Estomatologia I Sailak Bizkaiko Campuseko Medikuntza eta Odontologia Fakultatean (1D10 eta 1D11) du administrazio egoitza, helbide honetan: Sarriena auzoa, z.g. 48940 Leioa.
1.– La sede administrativa del Departamento de Estomatología I queda fijada en la en la Facultad de Medicina y Odontología del Campus de Bizkaia (1D10 y 1 D11) cuya dirección es Barrio Sarriena, s/n en Leioa.
2. artikulua.– Sailen Oinarrizko Arautegiko 10.1 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 2.– Concordancia con el artículo 10.1 del Reglamento Marco de Departamentos.
1.– Hauek izango dira Saileko Kontseiluaren osakideak: zuzendaria, idazkaria, irakasle eta ikertzaile iraunkor guztiak eta irakasle ez-iraunkor doktore guztiak, sailari atxikitako gainerako irakasle eta ikertzaileen ordezkari bat bost laguneko multzo bakoitzeko, sailak irakaskuntza ematen duen ziklo bakoitzeko ikasleen ordezkari bat, eta administrazio eta zerbitzuetako langileen ordezkari bat.
1.– El Consejo del Departamento estará formado por la Directora o Director, la Secretaria o Secretario, todo el personal docente e investigador permanente y todo el profesorado doctor no permanente, un o una representante por cada cinco miembros del resto del personal docente e investigador adscrito al Departamento, una o un representante del alumnado por cada ciclo de docencia que se imparta y una persona representante del personal de administración y servicios.
3. artikulua.– Sailen Oinarrizko Arautegiko 11.f) artikuluaren zehaztapena.
Artículo 3.– Concordancia con el artículo 11 f) del Reglamento Marco de Departamentos.
f) Kide anitzeko organoko kideak ordezkari izateari utziko dio elkarren segidako lau bileratara justifikatu gabe huts eginez gero.
f) La condición de representante del órgano colegiado se perderá por inasistencia injustificada a cuatro sesiones consecutivas del órgano.
4. artikulua.– UPV/EHUko Hauteskundeei buruzko Arautegi Orokorreko 7. artikuluaren zehaztapena.
Artículo 4.– Concordancia con el artículo 7 del Reglamento de Régimen Electoral General de la UPV/EHU.
Saileko zuzendaria hautatzeko, botoa aldez aurretik ematea onartuko da, Hauteskundeei buruzko Arautegi Orokorreko 7. artikuluan zehaztutakoari jarraituz.
Para la elección de Directora o Director del Departamento se admitirá el depósito de voto regulado en el artículo 7 del Reglamento de Régimen Electoral General.
5. artikulua.– Sailen Oinarrizko Arautegiko II. atalaren zehaztapena.
Artículo 5.– Concordancia con la Sección II del Reglamento Marco de Departamentos.
Batzorde Iraunkorra egongo da eta Sailen Oinarrizko Arautegiko II. atalaren arabera arautuko da.
Se contempla la existencia de una Comisión Permanente regulada de acuerdo a lo establecido en la Sección II del Reglamento Marco de Departamentos.
6. artikulua.– Sailen Oinarrizko Arautegiko 18.2 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 6.– Concordancia con el artículo 18.2 del Reglamento Marco de Departamentos.
2.– Kide anitzeko organoko kideek eskubidea dute saileko idazkaritzan dauden dokumentuak eta informazioa eskatu eta eskuratzeko, beren eginkizunak aurrera eramateko. Dokumentazioa idatziz eskatu beharko zaio saileko idazkariari. Eskatzaileak horretarako eskubidea daukala behin egiaztaturik, sailak haren esku jarriko du dokumentazioa saileko idazkaritzan, gehienez ere 48 orduko epean.
2.– Las y los miembros del órgano colegiado tienen derecho a solicitar y acceder a toda la documentación e información necesaria que obre en la secretaría del departamento para el correcto ejercicio de sus funciones. Se requerirá solicitud por escrito de la documentación requerida dirigido a la secretaría del departamento. La documentación que obre en el departamento se pondrá a disposición de la persona solicitante una vez verificada su legitimación al efecto en un plazo no superior a 48 horas en las dependencias de la Secretaría del Departamento.
7. artikulua.– Sailen Oinarrizko Arautegiko 21.4 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 7.– Concordancia con el artículo 21.4 del Reglamento Marco de Departamentos.
4.– Botoa kide anitzeko organoko beste kide bati eskuordetu ahalko zaio, hauteskunde prozesuetan izan ezik. Kide anitzeko organoko kide bakoitzak boto bakar bat izan dezake eskuordetuta. Botoaren eskuordetzea idatziz egin beharko da, eta idatzi hori sinatu egin beharko dute bai botoa eskuordetzen duenak bai botoa eskuordetuta izango duenak. Idatzia aktari erantsiko zaio.
4.– Salvo en procesos electorales, se admite la delegación de voto en otras u otros miembros del órgano colegiado. Cada miembro del órgano colegiado podrá ejercer como máximo un voto delegado. La delegación deberá estar formalizada por escrito, ir firmada por quien delega y por quien acepta la delegación, e incorporarse como anexo al Acta de la sesión.
8. artikulua.– Sailen Oinarrizko Arautegiko 23.2 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 8.– Concordancia con el artículo 23.2 del Reglamento Marco de Departamentos.
2.– Hartutako erabakiak, beranduen jota, 72 orduko epean argitaratu beharko dira saileko zuzendaritzak onartutako iragarki gune ofizialetan eta, betiere, datuak babesteko legeriak dioena errespetatuta. Edonola ere, organoko idazkariak eta buruak bermatu egin beharko dute bileran hartutako erabakiak argitaratu egiten direla eta gutxien dela hilabete egongo direla ikusgai. Idazkariak egindako ziurtagiriaren bidez emango dira argitara bileran hartutako erabakiak; ziurtagiri horretan sailak hartutako erabakien zerrenda baino ez da jasoko. Ziurtagiria saileko idazkaritzako iragarki oholean jarriko da, bai eta sailaren ohol birtualean ere, halakorik egonez gero.
2.– Los acuerdos adoptados se publicarán en los puntos oficiales de información establecidos por la Dirección del departamento en un plazo máximo de 72 horas, debiendo respetarse, en todo caso, la normativa vigente en materia de protección de datos. En cualquier caso, la Secretaría y la Presidencia del órgano deberán garantizar la efectividad y permanencia de la publicidad de los acuerdos adoptados como mínimo un mes desde su publicación. La publicidad de los acuerdos se realizará mediante certificado de la Secretaría que se limitará a citar la relación de acuerdos adoptados por el Departamento. Dicho certificado se colgará en el tablón de anuncios de la secretaria del Departamento y, en su caso, en el tablón virtual del Departamento.
9. artikulua.– Sailen Oinarrizko Arautegiko 26.3 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 9.– Concordancia con el artículo 26.3 del Reglamento Marco de Departamentos.
3.– Zuzendariaren agintaldia lau urtekoa izango da, eta gehienez bi agintaldi bete ditzake segidan.
3.– El mandato del Director o Directora será de cuatro años, con un límite máximo de 2 mandatos consecutivos.
10. artikulua.– Hauteskundeei buruzko Arautegi Orokorreko 4.2 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 10.– Concordancia con el artículo 4.2 del Reglamento de Régimen Electoral General de la UPV/EHU.
Hautetsiak kargua uzten duenean zerrenda bereko hurrengo kide ez-hautetsiak beteko du haren lekua. Ordezkapena zazpi egun baliodun iragan aurretik gauzatuko da, idazkariak jakinarazten duenetik kontatzen hasita.
La suplencia se producirá en los casos de vacante por la siguiente persona no electa de la misma candidatura. La suplencia será efectiva en un plazo de siete días hábiles desde su puesta en conocimiento, por el Secretario o Secretaria.
11. artikulua.– Hauteskundeei buruzko Arautegi Orokorreko 4.3 artikuluaren zehaztapena
Artículo 11.– Concordancia con el artículo 4.3 del Reglamento de Régimen Electoral General de la UPV/EHU.
Saileko Kontseiluko eta Batzordeko Iraunkorreko titularra kanpoan edo gaixorik dagoenean eta, oro har, bertan ez dagoenean horretarako arrazoiak emanda, zerrenda bereko hurrengo kide ez-hautetsia izan ahalko da haren behin-behineko ordezkoa; horretarako, arrazoiak egiaztatzeko beharrezko diren agiriak aurkeztu beharko dira saileko idazkaritzan, kide anitzeko organoaren bilera baino gutxien dela 72 ordu lehenago.
En los casos de ausencia o enfermedad de los miembros titulares del Consejo y la Comisión Permanente del Departamento y, en general, cuando concurra alguna causa justificada, podrán ser sustituidos por la siguiente persona no electa de esa candidatura, para lo cual habrá de presentarse la documentación acreditativa del motivo de la ausencia en la Secretaría del Departamento, al menos setenta y dos horas antes de la celebración de la sesión del órgano colegiado.
Antzinako ikasketak guztiz desagertu arte, Saileko Kontseiluan ikasketa horietako bigarren zikloko ikasleek izango duten ordezkaria eta masterretako ikasleena txandaka arituko dira ordezkari lanetan, urte batean bat eta bestean, bestea. Bigarren zikloko ikasleen ordezkaria Ikasleen Kontseiluak aukeratuko du.
Hasta la extinción definitiva de las antiguas enseñanzas la representación del alumnado de segundo ciclo de las mismas y del alumnado de máster en el Consejo de Departamento se ejercerá anualmente de forma rotatoria por los representantes de estos dos colectivos, siendo elegido por el Consejo de Estudiantes el representante del segundo ciclo.
RSS