Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko urriaren 29koa, Arrantza eta Akuikulturako zuzendariarena, aisialdirako ontziak gobernatzeko titulazioak lortzeko 2014ko azterketa arruntetarako deialdia egiteko dena.
RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2013, del Director de Pesca y Acuicultura, por la que se convocan exámenes ordinarios para la obtención de titulaciones para el gobierno de embarcaciones de recreo durante el año 2014.
Uretako eta urpeko kiroletako irakaskuntzako funtzio eta zerbitzuak Euskal Autonomia Erkidegoari eskualdatzearen inguruan Eskualdaketen Batzorde Mistoak 1994ko maiatzaren 31n hartu zuen erabakia onesten duen uztailaren 12ko 290/1994 Dekretuan ezarritakoarekin bat etorriz, zuzendaritza honek, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuaren 21. artikuluak ematen dizkion ahalmenak erabiliz, honako hau
De acuerdo con lo previsto en el Decreto 290/1994, de 12 de julio, por el que se aprueba el Acuerdo de la Comisión Mixta de Transferencias de 31 de mayo de 1994, sobre traspaso a la Comunidad Autónoma del País Vasco de las funciones y servicios en materia de Enseñanzas Náutico-Deportivas y Subacuático-Deportivas, esta Dirección, en uso de las facultades que tiene atribuidas en virtud del artículo 21 del Decreto 190/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad,
Jarraian adieraziko diren tituluak lortzeko 2014an egin beharreko teoriaren eta praktikaren azterketetarako deialdiak egitea:
Establecer las convocatorias de exámenes teóricos y prácticos a realizar a lo largo del año 2014 para la obtención de las titulaciones que a continuación se citan:
Teoriaren azterketak:
Exámenes teóricos:
1. deialdia.– 2014ko otsailaren 3tik aurrera, honako titulazio hauek eskuratzeko:
1.ª Convocatoria.– A partir del 3 de febrero de 2014, para la obtención de las siguientes titulaciones:
a) Oinarrizko nabigazioko patroia.
a) Patrón para navegación básica.
b) Aisialdirako ontziko patroia.
b) Patrón de embarcaciones de recreo.
c) Yateko patroia.
c) Patrón de yate.
d) Yateko kapitaina.
d) Capitán de yate.
2. deialdia.– 2014ko maiatzaren 12etik aurrera, honako titulazio hauek eskuratzeko:
2.ª Convocatoria.– A partir del 12 de mayo de 2014, para la obtención de las siguientes titulaciones:
a) Oinarrizko nabigazioko patroia.
a) Patrón para navegación básica.
b) Aisialdirako ontziko patroia.
b) Patrón de embarcaciones de recreo.
c) Yateko patroia.
c) Patrón de yate.
d) Yateko kapitaina.
d) Capitán de yate.
e) Uretako motoko patroia.
e) Patrón de moto náutica.
3. deialdia.– 2014ko irailaren 22tik aurrera, honako titulazio hauek eskuratzeko:
3.ª Convocatoria.– A partir del 22 de septiembre de 2014, para la obtención de las siguientes titulaciones:
a) Oinarrizko nabigazioko patroia.
a) Patrón para navegación básica.
b) Aisialdirako ontziko patroia.
b) Patrón de embarcaciones de recreo.
c) Yateko patroia.
c) Patrón de yate.
d) Yateko kapitaina.
d) Capitán de yate.
4. deialdia.– 2014ko azaroaren 19tik aurrera, honako titulazio hauek eskuratzeko:
4.ª Convocatoria.– A partir del 19 de noviembre de 2014, para la obtención de las siguientes titulaciones:
a) Oinarrizko nabigazioko patroia.
a) Patrón para navegación básica.
b) Aisialdirako ontziko patroia.
b) Patrón de embarcaciones de recreo.
c) Yateko patroia.
c) Patrón de yate.
d) Yateko kapitaina.
d) Capitán de yate.
e) Uretako motoko patroia.
e) Patrón de moto náutica.
Praktikaren azterketak:
Exámenes prácticos:
Deialdi bakarra.– 2014ko ekainaren 16tik aurrera, honako titulazio hauek eskuratzeko:
Única convocatoria.– A partir del 16 de junio de 2014, para la obtención de las siguientes titulaciones:
a) Oinarrizko nabigazioko patroia.
a) Patrón para navegación básica.
b) Aisialdirako ontziko patroia.
b) Patrón de embarcaciones de recreo.
c) Yateko patroia.
c) Patrón de yate.
d) Yateko kapitaina.
d) Capitán de yate.
Azterketen data zehatzak Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailaren (www.nasdap.net) web orrian iragarriko dira azterketak egin baino aste bete lehenago.
Las fechas exactas de los exámenes se anunciarán en la página web del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, www.nasdap.net con una semana de antelación a la celebración de los mismos.
Deialdiak honako hauen arabera egingo dira:
Con sujeción a las siguientes:
Lehenengoa.– 1.– Honelaxe egingo dira azterketak:
Primera.– 1.– Los exámenes se celebrarán como sigue:
a) Azterketa teorikoen lehenengo eta hirugarren deialdiak Euskal Herriko Unibertsitateak Portugaleten (Bizkaian) daukan Nautika eta Itsasontzi Makinariaren Goi-eskola Teknikoan egingo dira, hortxe bakarrik.
a) La primera y tercera convocatorias de los exámenes teóricos se celebrarán únicamente en la Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas Navales de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea en Portugalete (Bizkaia).
b) Azterketa teorikoen bigarren eta laugarren deialdiak Pasaian (Gipuzkoa) «Blas de Lezo» Pasaiako Itsas Arrantza BHIn bakarrik egingo dira.
b) La segunda, y cuarta convocatorias de los exámenes teóricos se celebrarán únicamente en el IES Náutico Pesquero de Pasaia – Blas de Lezo BHI de Pasai San Pedro (Gipuzkoa).
Nolanahi, azterketa guztiak horretarako eratutako Epaimahaiak ebaluatuko ditu. Epaimahaia eratzeko, ebazpen honen 5. oinarriak xedatutakoa eta otsailaren 2ko 16/1993 Dekretuak zerbitzuko arrazoiak direla-eta eman beharreko kalte-ordainei buruz xedatutakoa hartu behar da kontuan.
Asimismo, serán evaluados por los Tribunales constituidos al efecto de acuerdo con lo previsto en la base quinta de la presente Resolución y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 16/1993, de 2 de febrero sobre indemnizaciones por razón de servicio.
2.– Azterketak indarrean dauden programei lotuko zaizkie, alor honetako arauekin bat etorriz.
2.– Los exámenes se ajustarán a los programas en vigor, según la normativa reguladora de la materia.
3.– Titulazio bakoitzerako praktikaren azterketak bi zati izango ditu: nabigazioaren praktika eta segurtasunaren praktika.
3.– El exámen práctico para cada titulación constará de dos partes, práctica de navegación y práctica de seguridad.
4.– Eskabidea ebazpen honen eranskineko ereduan aurkeztu behar da.
4.– La solicitud se ajustará al modelo que se adjunta como anexo a la presente Resolución.
5.– Eskabidearekin batera, ondoko agiri hauek aurkeztu beharko dira:
5.– Junto con la solicitud, será preciso presentar los siguientes documentos:
– Nortasun Agiri Nazionalaren fotokopia. Eskatzailea adingabea balitz (16 urteak beteta izanik betiere), guraso baten edo tutorearen baimena aurkeztu beharko du, idatziz.
– Fotocopia del Documento Nacional de Identidad, y en su caso los menores de edad y mayores de 16 años deberán presentar autorización escrita del padre/madre o tutor/a.
– NANeko argazkiaren neurriko argazki bat (praktikaren azterketarako bakarrik).
– Una fotografía tamaño carné. (sólo para exámen práctico)
– Euskadiko Kutxaren 3035 0010 81 0100051740 kontu-zenbakian azterketa egiteko eskubideak ordaindu izanaren jatorrizko ordainagiria. Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren Tasa eta Prezio Publikoei Buruzko Legearen testu bategina onartzeko irailaren 11ko 1/2007 Legegintzako Dekretuaren arabera egingo da ordainketa, aurrekontuen araudian jasotako eguneratzea aintzat hartuz. Honako hauek dira prezioak:
– Resguardo original que acredite haber abonado, en la cuenta n.º 3035 0010 81 0100051740, de la Caja Laboral, los correspondientes derechos de exámen de acuerdo con Decreto Legislativo 1/2007, de 11 de septiembre, de aprobación del texto refundido de la ley de tasas y precios públicos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, sin perjuicio de la correspondiente actualización recogida en la normativa presupuestaria, que son los siguientes:
– Ziurtagiri medikoa (3200/2007 FOM Aginduaren 18. artikuluaren araberakoa). 2010eko urtarrilaren 11ko ebazpenak egiaztatuko du: gaitasun psikofisikoa egiaztatzeko inprimaki ofizialean, gidabaimena luzatzeko eskatzen diren baldintzen arabera (ez da azterketa medikorik egin behar, baldin eta edozein titulu atera edo berritu denetik, edo agindu honek arautzen duen gaiaren inguruko edozein azterketa egin denetik bi urte baino gutxiago igaro bada). Indarrean dagoen ibilgailu motordunen gidabaimena lortu edo berritu dutenetik 2 urte baino denbora gutxiago igaro dela egiaztatu nahi duten hiritarrek aipatutako gidabaimenaren kopia bat eta koloreak (batez ere berdea eta gorria) ezberdintzeko duten gaitasuna bermatzen duen ikusmen azterketa, gidarientzako azterketa-zentro baimendu batek egina, aurkeztuko dituzte.
– Certificado médico (artículo 18 de la Orden FOM 3200/2007) se acreditará según Resolución de 11 de enero de 2010: en impreso oficial en el que se certifique la aptitud psicofísica, de acuerdo con los requisitos exigidos para la expedición del permiso de conducir (no será necesario realizar dicho reconocimiento si ha transcurrido un período menor de dos años desde la fecha de obtención o renovación de cualquier título, o desde la realización de alguno de los exámenes, objeto de la regulación de esta orden). Aquellos ciudadanos que acrediten que no ha pasado más de dos años de la fecha de obtención o renovación de su permiso de conducir vehículos terrestres a motor en vigor, presentarán una copia del citado permiso y una revisión de la visión ocular a los efectos de diferenciar los colores, especialmente el verde y el rojo, que deberá realizarse en un CRC.
Aurreko paragrafoan aipatutako jatorrizko ziurtagiriaren ordez, ontziratzeko beharrezko diren azterketa medikuen fotokopia kautotua aurkezteko aukera izango da, Itsasoko Gizarte Institutuak emana, edo eskatzaile militarrak nabigatzeko gaitasuna baduela egiaztatzen duten egiaztagiri medikuak, mediku militarrek emanak.
En sustitución del certificado original, a que se refiere el párrafo anterior. Se podrá presentar fotocopia compulsada de los reconocimientos médicos en vigor para el embarque, expedido por el Instituto Social de la Marina, o los expedidos por médicos militares en los que se acredite la aptitud para navegar del militar solicitante.
– Azkena egindako azterketaren ziurtagiria, izangaiek beren burua aurkezten duten titulazioko programaren zati bat jada gainditu badute.
– Certificado del último exámen realizado, en caso de que los candidatos hayan superado una parte del programa de la titulación a la que se presentan.
– Aisialdirako ontziko patroiaren titulua edo titulu hori eskatu izanaren gordekina, yateko patroirako azterketara aurkezteko.
– Título, o resguardo de solicitud de Patrón de Embarcaciones de Recreo, para presentarse a Patrón de Yate.
– Yateko patroiaren titulua edo titulu horren eskabidearen gordekina, yateko kapitainerako azterketara aurkezteko.
– Título, o resguardo de solicitud de Patrón de Yate, para presentarse a Capitán de Yate.
6.– Halaber, izangaiek ondoren azaltzen diren dokumentu, material eta tresna eraman beharko dituzte azterketa teorikoetara, aurkezten diren azterketen arabera:
6.– Asimismo, los aspirantes deberán ir provistos en el momento de la celebración de los exámenes teóricos de los documentos, materiales y útiles que a continuación se relacionan, dependiendo del exámen al que se presenten:
– Oinarrizko nabigaziorako patroia: nortasun agiri nazionala, bizileku-txartela edo pasaportea, boligrafoa eta azterketa egiteko beharrezko den materiala.
– Patrón para Navegación Básica: documento nacional de identidad, tarjeta de residencia o pasaporte, bolígrafo y material necesario para realizar el ejercicio.
– Aisialdirako ontzietarako patroia: nortasun agiri nazionala, bizileku-txartela edo pasaportea, boligrafoa eta nabigazio-kartak erabiltzeko beharrezkoa den materiala; programatutako kalkulagailurik ez da onartuko.
– Patrón de Embarcaciones de Recreo: documento nacional de identidad, tarjeta de residencia o pasaporte, bolígrafo y material necesario para la resolución de cartas náuticas, no admitiéndose calculadora programada.
– Yateko patroia: nortasun agiri nazionala, bizileku-txartela edo pasaportea, eta nabigazio-kartak erabiltzeko beharrezkoa den materiala; programatutako kalkulagailurik ez da onartuko.
– Patrón de Yate: documento nacional de identidad, tarjeta de residencia o pasaporte, y material necesario para la resolución de cartas náuticas. No se admite calculadora programada.
– Yateko kapitaina: nortasun agiri nazionala, bizileku-txartela edo pasaportea, eta zinematikari eta nabigazio ortodromikoari buruzko ariketak eta astronomiako kalkuluak egiteko beharrezkoa den materiala (2014ko almanakea barne); programatutako kalkulagailurik ez da onartuko. Halaber, ingeleseko azterketan ezingo da hiztegirik erabili.
– Capitán de Yate: documento nacional de identidad, tarjeta de residencia o pasaporte y material necesario para la resolución de ejercicios de cinemática, cálculos astronómicos y ortodrómica (incluyendo el almanaque náutico de 2014), no admitiéndose calculadora programada. Asimismo, en el exámen de Inglés no se podrá utilizar diccionario.
7.– Eskabideak honako epe hauen barruan aurkeztuko dira:
7.– Los plazos de presentación de las solicitudes serán los siguientes:
Teoriaren azterketak:
Exámenes teóricos:
– 1. deialdia, 2014ko otsailean: 2014ko urtarrilaren 13tik 17ra bitartean, biak barne.
– 1.ª Convocatoria de febrero de 2014: del 13 al 17 de enero de 2014, ambos inclusive.
– 2. deialdia, 2014ko maiatzean: 2014ko apirilaren 7tik 11ra bitartean, biak barne.
– 2.ª Convocatoria de mayo de 2014: del 7 al 11 de abril de 2014, ambos inclusive.
– 3. deialdia, 2014ko urrian: 2014ko irailaren 1etik 5era bitartean, biak barne.
– 3.ª Convocatoria de octubre de 2014: del 1 al 5 de septiembre de 2014, ambos inclusive.
– 4. deialdia, 2014ko azaroan: 2014ko urriaren 27tik 31ra bitartean, biak barne.
– 4.ª Convocatoria de noviembre de 2014: del 27 al 31 de octubre de 2014, ambos inclusive.
Praktikaren azterketak:
Exámenes prácticos:
Deialdi bakarra, 2014ko ekainean: hona matrikula-eskaerak aurkezteko epea: 2014ko ekainaren 2tik 6ra bitartean.
Única convocatoria de junio de 2014: el plazo de presentación de la solicitud de matrícula es el siguiente: del 2 al 6 de junio de 2014.
8.– Azterketetan parte hartzeko eskabideak ondoko administrazio-bulego hauetan aurkeztu ahal izango dira:
8.– Las solicitudes para tomar parte en los exámenes podrán entregarse en las siguientes dependencias administrativas:
a) Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saila. Eusko Jaurlaritza. Donostia kalea 1. Vitoria-Gasteiz.
a) Departamento de Desarollo Económico y Competitividad. Gobierno Vasco. c/ Donostia, 1. Vitoria-Gasteiz.
b) «Blas de Lezo» Pasaiako Itsas Arrantza BHI. Marinelen kalea 2. Pasai San Pedro (Gipuzkoa).
b) IES Náutico Pesquero de Pasaia – Blas de Lezo BHI. c/ Los Marinos, 2. Pasai San Pedro (Gipuzkoa).
c) Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko Arrantza Antolamenduaren Zerbitzua. Eusko Jaurlaritza. Easo 10. Donostia-San Sebastián.
c) Servicio de Ordenación Pesquera del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad. Gobierno Vasco. c/ Easo, 10. Donostia - San Sebastián.
d) Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun saileko Arrantza Egituren Zerbitzua. Eusko Jaurlaritza. Concha Jeneralaren kalea 23, 2. solairua. Bilbao.
d) Servicio de Estructuras Pesqueras del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad. Gobierno Vasco. General Concha, n.º 23 – 2.ª planta. Bilbao.
9.– Eskabideak deialdi bakarrerako izango du balioa. Geroko deialdi batean parte hartzeko ezinbestekoa da eskabide berria aurkeztea, bigarren oinarriko 3. puntuan aipatutako dokumentazioarekin batera. Osasun-ziurtagiri hori ez zaie eskatuko titulu zaharragoa (edo aldez aurretiko azterketa-ziurtagiria) daukatela frogatzen duten pertsonei, deialdiko egunaren aurreko 2 urteen barruan eskuratu edo berriztatu badute.
9.– La solicitud sólo tendrá validez para una única convocatoria. Para participar en una convocatoria posterior es necesario presentar una nueva solicitud acompañada de la documentación señalada en el punto 3 de la base segunda. El certificado médico no será exigible a aquellas personas que acrediten título anterior (o certificado de exámen previo), si lo ha obtenido o renovado en un tiempo inferior de 2 años a la fecha de la convocatoria que solicita.
10.– Azterketara aurkeztu ezean, matrikula ezin izango da hurrengo deialdi baterako aldatu, ezta azterketako eskubideak itzuli ere, tartean oso arrazoi larriak ez badira behintzat (eta horiek epaimahaiaren aurrean behar bezala frogatzen ez badira).
10.– La no presentación a exámen, salvo por causa grave y debidamente justificada a juicio del tribunal, no dará lugar a cambio de matrícula para una próxima convocatoria, ni a la devolución de los derechos de exámen.
Bigarrena.– Azterketak baloratuko dituzten epaimahaiak Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko Arrantza eta Akuikulturako zuzendariak izendatuko ditu.
Segunda.– Los Tribunales para juzgar las pruebas serán designados por el Director de Pesca y Acuicultura del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco.
Hirugarrena.– Epaimahaietako buruek zentro aztertzaile bakoitzeko iragarki oholean agerraraziko dituzte deialdi eta titulazio guztietako azterketen datak, deialdi honetan ezarritako epeetan, eta lehenengo oinarrian ezarritakoa ere betez. Era berean, behar den denborarekin, zentro bakoitzeko iragarki-oholean, titulazioetako bakoitzaren azterketa-orduak, epaimahai aztertzaileen osaera eta onartuen eta baztertuen zerrendak adieraziko dituzte.
Tercera.– Los Presidentes de los Tribunales, harán público en el tablón de anuncios de cada centro examinador las fechas de los exámenes correspondientes a las distintas convocatorias y titulaciones, dentro de los plazos previstos en la presente convocatoria y sin perjuicio de lo dispuesto en la base primera. Asimismo, y con la debida anticipación, harán público en el tablón de anuncios de cada centro las horas de los exámenes correspondientes a cada una de las titulaciones, la composición de los tribunales examinadores, así como las listas de admitidos y excluidos.
Laugarrena.– Azterketak amaitutakoan, ebazpen honetako bigarren oinarrian adierazitako administrazio-bulegoetako iragarki-oholean jarriko dira ikusgai lortutako kalifikazioen zerrendak. Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun saileko web orrian ere kontsultatu daiteke: www.nasdap.net
Cuarta.– Finalizados los exámenes, se expondrán en el tablón de anuncios de las dependencias administrativas señaladas en la base segunda de la presente Resolución las listas de las calificaciones obtenidas. Asimismo se podrán consultar en la página web del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad: www.nasdap.net
Izangaiek egokitzat hartzen dituzten erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote epaimahaiko buruari, aipaturiko zerrenda horiek jendaurrean jarri eta 5 eguneko epearen barruan. Erreklamazioak behar bezala arrazoitu beharko dira, eta epaimahaiko idazkariari bidali beharko zaizkio, NANaren fotokopiarekin batera. Datu pertsonalak, helbidea eta posta-kodea azaldu beharko dira, idatziz erantzun ahal izateko.
Los candidatos podrán, en su caso, formular las reclamaciones que estimen oportunas, ante el Presidente de cada Tribunal, en el plazo de 5 días, a contar desde la fecha en que sean publicadas las mencionadas listas. Las reclamaciones deberán estar debidamente razonadas, e ir acompañadas de fotocopia del DNI y dirigidas al Secretario del Tribunal, con indicación de los datos personales, domicilio y código postal de la localidad, al objeto de dar la oportuna contestación por escrito.
Azterketak 2 urtez gordeko dira, kalifikazioak irmo bihurtzen diren unetik aurrera. Salbuespenez, berrikusi diren azterketak 3 urtez gordeko dira.
Los exámenes se conservarán durante un período de 2 años a contar desde la adquisición de firmeza de las calificaciones. Excepcionalmente se conservará durante 3 años aquellos exámenes que hayan sido objeto de revisión.
Epaimahaietako idazkariek, interesdunek hala eskatuz gero eta epaimahaiko buruak ontzat emanez gero, ziurtagiri indibidualak emango dituzte yateko patroi eta yateko kapitain tituluetako probak gainditu dituzten izangaientzat, azterketekin beste autonomia-erkidego batean jarraitu nahi badute.
Los Secretarios de los Tribunales, con el visto bueno de sus respectivos Presidentes, expedirán certificaciones individuales a petición del interesado a aquellos candidatos que habiendo aprobado parte de las pruebas correspondientes a los títulos de Patrón de Yate y de Capitán de Yate deseen continuar con sus exámenes en otra Comunidad Autónoma.
Bosgarrena.– Deialdi honen aurka eta beraren ondoriozko egintza administratibo guztien aurka jo ahal izango da, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako modu eta kasuetan, 4/1999 Legeak emandako idazkuntzaren arabera.
Quinta.– La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se deriven de ella podrán ser impugnados en los casos y forma previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko urriaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de octubre de 2013.
Arrantza eta Akuikulturako zuzendaria,
El Director de Pesca y Acuicultura,
LEANDRO AZCUE MUGICA.
LEANDRO AZCUE MUGICA.
RSS