Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuarena, «Dibulgazioko argitalpena sortu eta zabaltzea, euskarazko hizkuntza sanitarioa hedatu eta sendotzeko Osakidetzaren barruan» deritzon espedienteari dagokion lizitazio-prozedura irekiari buruzkoa.
ANUNCIO de Osakidetza-Servicio Vasco de Salud, relativo al procedimiento abierto de licitación del expediente relativo a «Creación y difusión de una publicación divulgativa para difundir y consolidar el lenguaje sanitario del euskera en Osakidetza».
1.– Erakunde esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua, Osasun eta Kontsumo Sailari atxikitako Ente Publikoa, Erakunde Zentrala, Araba kalea 45; 01006, Vitoria-Gasteiz (Araba).
a) Organismo: Osakidetza-Servicio Vasco de Salud, ente público adscrito al Departamento de Salud, Organización Central, c/ Álava, 45; 01006, Vitoria-Gasteiz (Álava).
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Erakunde Zentrala –Kontratazio Zerbitzua–.
b) Dependencia que tramita el expediente: Organización Central –Servicio de Contratación–.
c) Espedientearen zenbakia: G/211/20/1/1099/OSC1/0000/102013.
c) Número de expediente: G/211/20/1/1099/OSC1/0000/102013.
2.– Kontratuaren ezaugarriak.
2.– Objeto del contrato.
a) Kontratu-mota: zerbitzuak.
a) Tipo de contrato: servicios.
b) Xedearen deskribapena: dibulgazioko argitalpena sortu eta zabaltzea, euskarazko hizkuntza sanitarioa hedatu eta sendotzeko Osakidetzaren barruan.
b) Descripción del objeto: creación y difusión de una publicación divulgativa para difundir y consolidar el lenguaje sanitario del euskera en Osakidetza.
c) Loteak eta kopurua: ez.
c) División por lotes y número: no.
3.– Izapideak, prozedura eta esleitzeko era.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapidetzea: ohikoa.
a) Tramitación: ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: abierto.
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua: 81.000 euro (BEZik gabe). Kontratuaren balio estimatua: 162.000 euro (BEZik gabe).
4.– Presupuesto base de licitación: 81.000 euros (IVA excluido). Valor estimado de contrato: 162.000 euros (IVA excluido).
5.– Behin betiko bermea: bai (% 5).
5.– Garantía definitiva: sí (5%).
6.– Agiriak eta argibideak jasotzeko tokia: Erakunde Zentrala, Araba kalea 45; 01006 Vitoria-Gasteiz (Araba).
6.– Obtención de documentación e información: Organización Central, c/ Álava, 45; 01006, Vitoria-Gasteiz (Álava).
7.– Kontratistaren berariazko eskakizunak.
7.– Requisitos específicos del contratista.
a) Sailkapena: ez da behar.
a) Clasificación: no procede.
b) Bestelako betekizunak kaudimen ekonomiko eta finantzarioari eta kaudimen tekniko eta profesionalari dagokienez: ikus oinarriak.
b) Otros requisitos de solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver bases.
8.– Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko era.
8.– Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2013ko azaroaren 27a, 14:00ak.
a) Fecha límite de presentación: 27 de noviembre de 2013 a las 14:00 horas.
b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: klausula administratibo partikularren pleguan eskatzen dena.
b) Documentación a presentar: la exigida en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
c) Aurkezteko tokia: ikus 1.a) puntua.
c) Lugar de presentación: véase el punto 1.a).
d) Lizitatzaileak zenbat denboran eutsi behar dion bere eskaintzari: 2 hilabetez, proposamen ekonomikoak irekitzen direnetik aurrera.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
e) Aldaerak onartzea: ez.
e) Admisión de variantes: no.
9.– Eskaintzak baloratzeko irizpideak, Klausula Administratibo Partikularren Pleguko Karatulan ezarritakoaren arabera:
9.– Criterios de valoración de las ofertas de conformidad con lo establecido en la carátula del pliego de cláusulas administrativas particulares.
a) Formuletan oinarritutako irizpideak: % 50.
a) Criterios basados en Fórmulas: 50%.
– Prezioa: 50 puntu.
– Precio: 50 puntos.
b) Balio-judizioetan oinarritutako irizpideak: % 50.
b) Criterios basados en juicios de valor: 50%.
– Sormena, originaltasuna, modernitatea eta kostu gehigarririk gabe proposatutako hobekuntzak: 10 puntu.
– Creatividad, originalidad, modernidad y mejoras propuestas sin coste: 10 puntos.
– Kalitatea eta fase guztiak osatu eta irakurlearengana iritsi bitartean aurrera eraman beharreko prozesu guztien egokitasuna bermatzen duten teknologiak erabiltzea eta ezaugarri teknikoak betetzea: 10 puntu.
– Uso de tecnologías y características técnicas que garanticen la calidad y los diferentes procesos del proyecto hasta completar todas las fases y llegar al lector: 10 puntos.
– Proposamena euskarazko hizkuntza sanitarioa zabaldu eta sendotzeko helburura egokitzea. Proposamenaren oinarrietan zehaztutako edukira, luzerara eta argitalpen-maiztasunera ere egokitzea: 15 puntu.
– La adecuación de la propuesta a la consecución del objetivo de divulgación y consolidación del lenguaje sanitario en euskera. Así como su adaptación al contenido, extensión y periodicidad de tirada exigida en las bases de la propuesta: 15 puntos.
– Erakunde publikoekin antzeko proiektuetan lan egiteko eskarmentua eta bateragarritasuna (kontratatutako enpresak kontratugileak ezarritako behar eta lehentasunetara egokitzeko ahalmena izan behar du): 15 puntu.
– Experiencia y compatibilidad (capacidad de adaptación de la empresa contratada a las necesidades y prioridades por las que se rige la parte contratante) para trabajar en proyectos similares con Instituciones Públicas: 15 puntos.
10.– Eskaintzak irekitzea.
10.– Apertura de las ofertas.
a) Eskaintzak irekitzea, balio-judizioa egiteari lotutako irizpideei dagokienez: Erakunde Zentrala.
a) Apertura relativa a los criterios cuya ponderación depende de un juicio de valor: Organización Central.
Helbidea: Araba kalea 45; 01006 Vitoria-Gasteiz (Araba).
Domicilio: c/ Álava, 45; 01006, Vitoria-Gasteiz (Álava).
Eguna: 2013ko abenduaren 4a, 11:00ak.
Fecha: 4 de diciembre de 2013 a las 11:00 horas.
b) Eskaintza ekonomikoa irekitzea: Erakunde Zentrala.
b) Apertura económica: Organización Central.
Helbidea: Araba kalea 45; 01006 Vitoria-Gasteiz (Araba).
Domicilio: c/ Álava, 45; 01006, Vitoria-Gasteiz (Álava).
Eguna: 2013ko abenduaren 18a, 11:15ak.
Fecha: 18 de diciembre de 2013 a las 11:15 horas.
11.– Bestelako argibideak: ez.
11.– Otras informaciones: no.
12.– Iragarkien gastuak: esleipendunak ordainduko ditu (447,99 euro).
12.– Gastos de anuncios: por cuenta del adjudicatario (447,99 euros).
13.– Hala badagokio, deialdiari buruzko informazioa aurkitzeko edo pleguak jasotzeko atari informatikoa edo web orria: www.osakidetza.euskadi.net
13.– En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puedan obtenerse los pliegos: www.osakidetza.euskadi.net
Vitoria-Gasteiz, 2013ko urriaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de octubre de 2013.
Kontratazio-mahaiko ordezko presidentea,
El Presidente Suplente de la Mesa de Contratación,
ENEKO ZARRAOA GARMENDIA.
ENEKO ZARRAOA GARMENDIA.
RSS