Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, segidako traktuari berriro ekiteko eta gehiegizko edukierako jabari-espedientearen gainean bideratutako 413/12 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 413/12 seguido sobre expediente de tracto sucesivo de dominio y exceso de cabida.
Nik, Tania Fernandez Suarezek, Balmasedako (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegiko epaile naizen aldetik, hau
Doña Tania Fernandez Suarez, Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Balmaseda (Bizkaia).
Jakinarazten dut: Maria Dolores Santisteban Llanok eta Florencio Uriarte Ganzabalek eskatuta, segidako traktuari berriro ekiteko eta landa-finka baten gehiegizko edukierako 413/12 jabari-espedientearen gaineko prozedura bideratu da epaitegi honetan, zehazki honako finka honen gainean:
Hago saber: que en este Juzgado se sigue el procedimiento expediente de dominio de reanudación del tracto y de exceso de cabida de finca rústica con el n.º 413/12 a instancia de Maria Dolores Santisteban Llano y Florencio Uriarte Ganzabal de las siguientes fincas:
«Retola edo Calzadilla auzoko lursail bat, Ayuela izeneko tokian dagoena. Bost mila eta berrogeita hamazazpi metro koadro ditu, eta honako mugakide hauek»: «iparraldean, Castrotik Bercedora doan errepidea; hegoaldean, Florencio Uriarte Santisteban, eta erreka; ekialdean, Ángel González Palacio; eta mendebaldean, González Uriarte, eta lursail propioa.
«Un terreno en el barrio de Retola o la Calzadilla al sitio denominado la Ayuela, de cinco mil cincuenta y siete metros cuadrados, y que linda», «por el Norte con carretera de Castro a Bercedo; Sur Florencio Uriarte Santisteban, y arroyo; Este Ángel González Palacio; y Oeste González Uriarte y terreno propio.
Balmasedako Jabetza Erregistroan inskribatuta dago, Zallako 4279. finka, 153. folioa, 1.051. liburukia, 124. liburua.
Es la finca n.º 4279 de Zalla, al folio 153, del tomo 1.051, libro 124 de Zalla del Registro de la Propiedad de Balmaseda».
Honen bidez, eta egun honetako probidentzian erabakitakoari jarraituz, eskatutako inskripzioak kalterik egin diezaiekeenei dei egiten zaie –nor diren ez dakigu-eta–, ediktu hau argitaratu ondorengo hamar egunetan espedientean agertu eta beren eskubideei dagokiena alega dezaten.
Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Balmaseda (Bizkaia), 2013ko ekainaren 6a.
En Balmaseda (Bizkaia), a 6 de junio de 2013.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS