Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zorra aitortzeari buruzko 180/12 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 180/12 seguido sobre reconocimiento de deuda.
Tolosako (Gipuzkoa) Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian, 180/12 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, Antonio Luis Estrella Fernandez jaunak eskatuta, Omar Caiza Jacomeren aurka (auzigaia: zenbateko bat erreklamatzea). Prozedura horretan, epaia eman da; hona hemen idazpuru eta epaitza, kopiatuta:
En el procedimiento Juicio verbal L2 180/12 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Tolosa (Gipuzkoa), a instancia de Antonio Luis Estrella Fernandez contra Omar Caiza Jacome sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Leyre Urretavizcaya Ardanaz andrea.
Juez que la dicta: D.ª Leyre Urretavizcaya Ardanaz.
Lekua: Tolosa (Gipuzkoa).
Lugar: Tolosa (Gipuzkoa).
Data: bi mila eta hamabiko urriaren bederatzia.
Fecha: nueve de octubre de dos mil doce.
Alderdi demandatzailea: Antonio Luis Estrella Fernandez.
Parte demandante: Antonio Luis Estrella Fernandez.
Abokatua: Jose Miguel Camara De Domingo.
Abogado: Jose Miguel Camara De Domingo.
Prokuradorea: Maria Vega Perez Arroyo.
Procurador: Maria Vega Perez Arroyo.
Alderdi demandatua: Omar Caiza Jacome.
Parte demandada: Omar Caiza Jacome.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioko gaia: zor-aitorpena.
Objeto del juicio: reconocimiento de deuda.
Osorik baiesten dut María Vega Pérez Arroyo epaitegietako prokuradoreak Antonio Luis Estrella Fernández jaunaren izenean eta ordez aurkeztutako demanda, auzi-ihesean den Omar Caiza Jalomeren aurkakoa. Horrenbestez, Omar Caiza Jalome kondenatzen dut hauek ordaintzera: bostehun eta hogeita lau euro eta hirurogeita hamazazpi zentimo (524,77) eta legezko interesak, demanda aurkeztu zenetik aurrera sortutakoak.
Que estimo íntegramente la demanda formulada por la Procuradora de los Tribunales D.ª María Vega Pérez Arroyo actuando en nombre y representación de D. Antonio Luis Estrella Fernández frente a D. Omar Caiza Jalome, en situación de rebeldía procesal, y condeno a éste a abonar al actor el importe de quinientos veinticuatro euros con setenta y siete céntimos (524,77), así como los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda.
Halaber, demandatua prozesu-kostuak ordaintzera kondenatzen dut.
Procede condenar al pago de las costas procesales a la parte demandada en este procedimiento.
Ebazpen honen aurka, ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Omar Caiza Jalome demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Tolosan (Gipuzkoa), bi mila eta hamahiruko uztailaren hamaseian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Omar Caiza Jacome, extiendo y firmo la presente en Tolosa (Gipuzkoa), a dieciséis de julio de dos mil trece.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS