Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko uztailaren 9koa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, Errenteriako udalerrian dagoen STR Pekín izeneko Banaketako Transformazio Azpiestazioa eraberritzea herri-onurako deklaratu eta horren exekuzio-proiektua onartzen duena (Erreferentzia: 24067 – AT-D-2013/6).
RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2013, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se autoriza, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara la utilidad pública en concreto para la remodelación de la Subestación Transformadora de Reparto denominada STR Pekín, en el término municipal de Errenteria. Referencia: 24067 – AT-D-2013/6.
Bat.– Egoitza Erandioko (Bizkaia) Axpeko Erribera kaleko 5ean duen Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU enpresak, 2013ko otsailaren 25ean, administrazio-baimen eskatu zuen honako honetarako: Errenterian kokaturiko STR Pekín izeneko Banaketako Transformazio Azpiestazioko instalazioak eraberritzea herri-onurako deklaratu eta horren exekuzio-proiektua onartzeko.
Uno.– Con fecha 25 de febrero de 2013, la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., con domicilio en Erandio (Bizkaia), calle Ribera de Axpe n.º 5, solicitó Autorización Administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y la declaración de utilidad pública en concreto, para la remodelación de las instalaciones de la Subestación Transformadora y de Reparto denominada STR Pekín, en el término municipal de Errenteria.
Bi.– Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuko 10. artikuluan eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuko 144. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAUren aipatu eskabidea jendaurrean erakusteko iragarkia argitaratu zen, 2013-03-25eko GAOn, 2013-04-12ko EHAAn eta 2013-03-26ko El Diario Vasco egunkarian.
Dos.– A los efectos previstos en el artículo 10 del Decreto 282/2002, de 3 de diciembre y artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, del 1 de diciembre, fue publicado el anuncio por el que se somete a información pública la citada solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. en el BOPV de fecha 12-04-2013, en el BOG de fecha 25-03-2013 y en El Diario Vasco, con fecha 26-03-2013.
Hiru- 2013ko martxoaren 20an ofizio bat igorri zitzaion Errenteriako Udalari, aipaturiko iragarkia udaletxeko iragarki-oholean jar zezan, eta, aldi berean, instalazioaren herri-onuraren deklarazioa bidezkoa zen ala ez adierazteko txostena eta, hala bazegokion, egoki iritzako baldintza teknikoak aurkez zitzan.
Tres.– Con fecha de 20 de marzo de 2013, se remitió oficio al Ayuntamiento de Errenteria, a fin de que se procediese a la exposición del anuncio citado en el Tablón de Edictos del mismo; así como petición de informe al mismo de la procedencia o no de la declaración de Utilidad Pública de la instalación, y en su caso, el condicionado técnico que considerasen oportuno.
Lau.– 2013ko maiatzaren 15ean, Errenteriako Udalak aldeko txostena eman zuen, eta baldintza tekniko bat ezarri zuen.
Cuatro.– Con fecha 15 de mayo de 2013, el Ayuntamiento de Errenteria informó favorablemente, imponiendo un condicionado técnico.
Bost.– 2013ko martxoaren 20an, Ura-Uraren Euskal Agentziari ofizio bat igorri zitzaion, zeinetan eskatzen baitzitzaizkion –egoki bazen– baiezko eman zezan bai administrazio-baimenari eta baldintza teknikoari dagokienez.
Cinco.– Con fecha 20 de marzo de 2013 se remitió oficio a Ura-Agencia Vasca del Agua, en el que se les solicitó conformidad a la autorización solicitada y condicionado técnico en caso favorable; solicitud que se reiteró con fecha 23 de mayo de 2013, la cual no fue contestada.
Sei.– Errenteriako Udalaren baldintzak jakinarazi zizkion Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU enpresa eskatzaileari, eta honek onartu egin zituen.
Seis.– Habiendo dado traslado del condicionado del Ayuntamiento de Errenteria a la empresa peticionaria Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., ésta contestó aceptando dichos condicionados.
Zazpi.– Jendaurreko informazio-aldian ez zen aurkeztu alegazio-idazkirik.
Siete.– Dentro del período de información pública establecido al efecto no se presentaron escritos de alegaciones.
Bat.– Espedientean ondoko arauetan agindutako arauzko izapideak bete dira: Sektore Elektrikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legea (1997-11-28ko BOE); Argindarra ekoitzi, garraiatu nahiz banatzeko instalazioak, hala nola hasitakoak, zuzeneko lineak eta kontsumitzaileekin konektatzeko instalazioak eraikitzeko, aldatzeko, ustiatzeko, eskualdatzeko eta ixteko administrazio-baimenerako prozedurak arautzeko abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua (2002-12-23ko EHAA); Argindarra garraiatu, banatu, merkaturatu eta zuzkitzeko jarduerak eta instalazioak baimentzeko prozedurak arautzen dituen abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretua, eta gainontzeko legeri konkordantea.
Uno.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre (BOE de 28-11-1997), del Sector Eléctrico, el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre (BOPV de 23-12-2002), por el que se regulan los procedimientos de autorización administrativa para la construcción, modificación, explotación, transmisión y cierre de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica, así como de las acometidas, líneas directas e instalaciones de conexión de consumidores y el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y demás legislación concordante.
Bi.– Sektore Elektrikoari buruzko 54/1997 Legearen 52. artikuluak herri-onurakotzat deklaratzen ditu argindarra banatzeko instalazioak, horiek instalatzeko beharrezko diren ondasun eta eskubideen nahitaezko desjabetzea egiteko eta igarobide zorra ezarri eta erabiltzeko, eta, deklarazio horrek berez berarekin dakar ondasun eta eskubide horien hartu beharra eta presaz okupatu beharra, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluaren ondorioetarako.
Dos.– El artículo 52 de la citada Ley 54/1997, del Sector Eléctrico, declara la utilidad pública de las instalaciones de distribución de energía eléctrica a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso, llevando implícita tal declaración la necesidad de ocupación de los mismos e implicando la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariak, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren egitura organiko eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuan ematen zaizkion ahalmenez baliatuz (2013-04-24ko EHAA), hau
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial, en virtud de las atribuciones conferidas en el Decreto 190/2013, de 9 de abril, por el que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad (BOPV de 24-04-2013)
1.– Ondoko azpiestazioa eraberritzeko exekuzio-proiektua onartzea eta haren instalazio elektrikoak baimentzea Distribución Eléctrica, SAU enpresari: STR Pekín izeneko Banaketako Transformazio Azpiestazio, Errenterian kokatua, eta honako ezaugarri nagusiak dituena:
1.– Autorizar a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. las instalaciones eléctricas y aprobar el proyecto de ejecución de remodelación de la Subestación Transformadora de Reparto denominada STR Pekín, en el término municipal de Errenteria, de las siguientes características principales:
– Mota: Barnekoa, kanpoaldeko transformadoreekin.
– Tipo: interior con transformadores en intemperie.
– Potentzia: 2 x 20 MVA.
– Potencia: 2 x 20 MVA.
– 30/13,8 kV-ko transformazio erlazioa.
– Relación de transformación 30/13,8 kV.
2.– Baimentzen diren instalazioak herri-onurakotzat deklaratzea eta deklarazio horrek, azaroaren 27ko 54/1997 Legeko 54. artikuluan xedatutakoaren indarrez, honako hauek dakartza: ondasunak okupatu eta eraginpeko eskubideak hartu behar direla eta okupazioa, gainera, presaz egin behar dela. Deklarazioak, halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluak presaz okupatzeko deklarazioari dagokionez ezartzen dituen ondorioak ekartzen ditu, 53. artikuluan zehaztutako erregistro ondorioekin.
2.– Declarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones eléctricas que se autorizan, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de urgente ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, con los efectos registrales del artículo 53 de la misma.
Ebazpen hau abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuan (2002-12-23ko EHAA) ezarritakoari eta ondorengo baldintza orokorrei jarraituz ematen da:
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre (BOPV de 23-12-2002), y con las condiciones generales siguientes:
1) Finka okupatzen denetik harako bi urteko epearen barruan eskatu beharko da instalazioa jardunean jartzea. Hala egiten ez bada, baimenak indarra galduko du, betiere instalazioen titularrak ez badu eskatu lauzapen bat –justifikatuta– hasierako epea amaitu baino lehen.
1) La puesta en servicio de la instalación deberá ser solicitada en un plazo máximo de dos años a partir de la fecha de ocupación de la finca. En caso contrario, la autorización quedará sin efecto, siempre y cuando el titular de las instalaciones no haya solicitado justificadamente una prórroga antes del vencimiento del plazo original.
2) Behin betiko errekonozimenduari eta martxan jartzeko akta emateari dagokionez, lanak amaitu direla jakinarazi beharko dio Gipuzkoako Lurralde Bulegoari instalazioen titularrak.
2) El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación Territorial de Gipuzkoa, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
3) Obrak egiteko beharrezko diren udal edo probintzien eskumenpeko baimen edo lizentziak eta gainerakoenak errespetaturik ematen da baimen hau, eta ez du salbuesten eskatzailea haiek eskuratzeko obligaziotik. Halaber, inoren eskubideei kalterik egin gabe eta jabetza-eskubideari eutsiz ematen da.
3) La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la necesidad de obtención de los mismos. Asimismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Industria eta Energiako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera, 4/1999 Legean ezarritakoa betez (lege horren bidez, azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zen, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoa).
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Viceconsejería de Industria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de notificación de esta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko uztailaren 9a.
En Vitoria-Gasteiz, a 9 de julio de 2013.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
RSS