Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Auzolandegiak 2013 programaren barruko gazteentzat diren auzolandegiak janariz hornitzeko kontratazioa prozedura irekiz lizitatzeko dena (Espedientea: K-02/2013).
ANUNCIO relativo al procedimiento abierto de licitación, para la contratación del suministro de comidas en los campos de trabajo para jóvenes del Programa Auzolandegiak 2013 (Expediente: K-02/2013).
1.– Entitate esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila.
a) Organismo: Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco.
b) Espedientea izapidetuko duen bulegoa: Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko Zerbitzu Zuzendaritza.
b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Servicios del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura.
c) Espediente-zenbakia: K-02/2013.
c) Número de expediente: K-02/2013.
2.– Kontratuaren ezaugarriak.
2.– Objeto del contrato.
a) Helburua: iragarki honen idazpuruan adierazitakoa, baldintza teknikoen pleguan ezarritakoaren arabera.
a) Descripción del objeto: el señalado en el encabezamiento del presente anuncio de conformidad a lo establecido en el pliego de condiciones técnicas.
b) Loteak: 7 lote, administrazio-klausula zehatzen agirian adierazitakoaren arabera.
b) División por lotes y número: 7 lotes que se señalan en la carátula del pliego cláusulas administrativas particulares.
c) Gauzatzeko tokia: administrazio-klausula zehatzen pleguaren karatulan adierazten diren Euskal Autonomia Erkidegoko herrietan.
c) Lugar de ejecución: en cada una de las localidades de la CAV que se indican en la carátula del pliego cláusulas administrativas particulares.
d) Gauzatzeko epea: administrazio-klausula zehatzen agirian adierazitakoaren arabera.
d) Plazo de ejecución: de acuerdo con lo establecido en la carátula del pliego cláusulas administrativas particulares.
3.– Izapideak, prozedura eta esleipen era.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: ohizkoak.
a) Tramitación: ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: abierto.
c) Esleipen era: irizpide bakarra.
c) Forma: criterio único.
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua.
4.– Presupuesto base de licitación.
Lizitazioaren gehieneko prezioa 127.512 eurokoa da (BEZik gabe) + 12.751,20 euro (aplikatu behar zaion BEZa, hau da, % 10). Zenbateko osoa 140.263,20 eurokoa da. Dena den, 1., 2., 3., 6. eta 7. loteetan auzolandegiko ezarri den lizitazioaren gehieneko prezioa 21.252 eurokoa da (BEZik gabe) + 2.125,20 euro (aplikatu behar zaion BEZa, hau da, % 10). Beraz, zenbateko osoa 23.377,20 eurokoa da (BEZa barne) auzolandegiko. Aldiz, 4. eta 5. loteetan gehieneko prezioa 10.626 eurokoa da (BEZik gabe) + 1.026,60 euro (aplikatu behar zaion BEZa, hau da, %10). Beraz, zenbateko osoa 11.688,60 eurokoa da (BEZa barne) auzolandegiko.
El precio máximo de licitación se establece en 127.512 euros (sin IVA) + 12.751,20 euros, por el IVA que ha de aplicarse (10%), resultando un importe total de 140.263,20 euros. Si bien el precio máximo de licitación establecido por campo de trabajo (en los lotes 1, 2, 3, 6 y 7) asciende a 21.252 euros (sin IVA) + 2.125,20 euros, por el IVA que ha de aplicarse (10%), resultando un importe total por campo de trabajo de 23.377,20 euros (IVA incluido). En el campo de trabajo correspondiente a los lotes 4 y 5 el precio máximo de licitación asciende a 10.626 euros (sin IVA) + 1.026,60 euros, por el IVA que ha de aplicarse (10%), resultando un importe total por campo de trabajo de 11.688,60 euros (IVA incluido).
Lizitazioaren gehieneko prezioak ez dakar berarekin gastatzeko konpromisorik, menu osoko gehieneko prezioa ezarri baita. Prezioa pertsonako eta eguneko ezarri da, loteen arabera, eta honako hau da:
El precio máximo de licitación no conlleva compromiso de gasto, ya que se ha establecido el precio máximo por menú completo, siendo el precio por persona y día, según los lotes, el siguiente:
Menu osoko (pertsona eta eguneko): hogeita hamahiru (33) euro (BEZik gabe) + 3,30 euro, aplikatu beharreko BEZari dagokiona (% 10) = hogeita hamasei euro eta hogeita hamar euro (36,30), BEZa barne.
Por menú completo (persona y día): treinta y tres (33) euros (sin IVA) + 3,30 euros, por el IVA que ha de aplicarse (10%) = treinta y seis euros con treinta céntimos (36,30), IVA incluido.
Unitateko prezioetan oinarrituta egingo du enpresa lizitatzaileak bere eskaintza. Ondorioz, ez da gorago menu osorako emandako lizitazioaren gehieneko prezioa gainditzen duen proposamen ekonomikorik onartuko.
La empresa licitadora ofertará por precios unitarios, no admitiéndose, en consecuencia, ninguna proposición económica que exceda del presupuesto máximo de licitación por menú completo arriba señalado.
5.– Bermeak.
5.– Garantías.
Behin-behineko bermea: ez dago.
Provisional: no se exige.
Behin betiko bermea: lizitazioaren oinarrizko aurrekontuaren % 5ekoa, BEZ kanpo.
Definitiva: 5% del presupuesto base de licitación, excluido el IVA.
6.– Agiriak eta argibideak.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Entitatea: Eusko Jaurlaritzako Gazteria Zuzendaritza.
a) Entidad: Dirección de Juventud del Gobierno Vasco.
b) Helbidea: Donostia kalea 1. Lakua «O» eraikina (3. solairua).
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1. Edificio Lakua «O»(3.ª planta).
c) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz 01010.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Telefonoa: 945 01 95 00.
d) Teléfono: 945 01 95 00.
e) Web-orria: www.contratacion.info
e) Página web: www.contratacion.info
f) Agiriak eta argibideak jasotzeko azken eguna: eskaintzak aurkezteko epea amaitu aurreko eguna.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: un día antes de la finalización del plazo de presentación de las ofertas.
7.– Kontratistaren betebeharrak.
7.– Requisitos específicos del contratista.
a) Sailkapena: ez da eskatzen.
a) Clasificación: no se exige.
b) Ekonomia eta finantza kaudimena eta gaitasun teknikoa edo profesionala: administrazio-klausula zehatzen pleguaren karatularen dagokion atalean adierazitakoaren arabera.
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica o profesional: se indican en el apartado correspondiente de la carátula del pliego de cláusulas administrativas particulares.
8.– Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea.
8.– Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2013ko apirilaren 25a, 12:00ak arte.
a) Fecha límite de presentación: 25 de abril de 2013 hasta las 12:00 horas.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: bi gutunazal aurkeztuko dira («A» eta «B»), berariazko klausula administratiboen pleguan adierazitako edukiarekin.
b) Documentación a presentar: deberán presentarse dos sobres: «A» y «B» con el contenido previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
c) Aurkezteko lekua:
c) Lugar de presentación:
1) Entitatea: Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko Erregistroa.
1) Entidad: Registro del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura.
2) Helbidea: Donostia kalea 1. Lakua I eraikina (2. solairua).
2) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1. Edificio Lakua I (2.ª planta).
3) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz 01010.
3) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dioneko epea: hilabete 1, eskaintza ekonomikoak irekitzen direnetik.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 1 mes a contar desde la apertura de las proposiciones económicas.
e) Aldaerak: ez da onartzen aldaera edo bestelako aukerarik.
e) Admisión de variantes: no se admite la presentación de variantes o alternativas.
9.– Eskaintzak irekitzea.
9.– Apertura de las ofertas.
a) Entitatea: Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko Zerbitzu Zuzendaritza.
a) Entidad: Dirección de Servicios del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura.
b) Helbidea: Donostia kalea 1, Lakua I eraikina (2. solairua, I eremuko bilera gela).
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1. Edificio Lakua I (2.ª planta, sala de reuniones de la Zona I).
c) Herria: Vitoria-Gasteiz 01010.
c) Localidad: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Eguna: 2013ko maiatzaren 9a.
d) Fecha: 9 de mayo de 2013.
e) Ordua: 10:00ak.
e) Hora: 10:00 horas.
10.– Bestelako argibideak.
10.– Otras informaciones.
Eskaintzak baloratzeko irizpideak ondorengo hauek izango dira administrazio-klausula zehatzen agirian adierazitakoaren arabera:
Los criterios de valoración de las ofertas serán los siguientes de conformidad con lo establecido en la carátula del pliego de condiciones administrativas particulares:
– Eskaintza ekonomikoa: 100 puntu.
– Oferta económica: 100 puntos.
11.– Iragarki-gastuak: esleipendunak ordainduko ditu.
11.– Gastos de anuncios: serán por cuenta del adjudicatario.
12.– Deialdiari buruzko argibideak lortzeko edo pleguak eskuratzeko informatika-ataria edo web-orria:
12.– En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puedan obtenerse los pliegos:
http://www.contratacion.info
http://www.contratacion.info
Vitoria-Gasteiz, 2013ko martxoaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de marzo de 2013.
Zerbitzu zuzendaria,
El Director de Servicios,
JOSU AGUIRRE GOITIA.
JOSU AGUIRRE GOITIA.
RSS