Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko urtarrilaren 24koa, Energia eta Meategien zuzendariarena, honako linea elektriko hau instalatzea baimendu, onura publikokotzat aitortu, proiektua onartu eta ingurumen-inpaktuaren adierazpen erraztua egiten duena: Abadiano-Basauri 1 eta 2 lineako 132 kVko (KZZ) linea elektrikoaren aldaketa, Abadiño, Durango, Iurreta, Amorebieta-Etxano eta Bediako udalerrietan.
RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2013, del Director de Energía y Minas, por la que se autoriza la instalación, se declara la utilidad pública y se aprueba el proyecto y se formula la declaración simplificada de impacto ambiental de la modificación de la línea eléctrica a 132 kV (DC) Abadiano-Basauri 1 y 2, en los términos municipales de Abadiño, Durango, Iurreta, Amorebieta-Etxano y Bedia.
Erref.: L-7700
Ref.: L-7700.
AT-H-2011-105 ASS/SM
AT-H-2011-105 ASS/SM.
1.– 2011ko azaroaren 9an, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU enpresak Abadiño, Durango, Iurreta, Amorebieta-Etxano eta Bediako udalerrietan Abadiano-Basauri 1 eta 2 lineako 132 kVko (KZZ) airetiko linea elektrikoaren aldaketa ezartzeko administrazio-baimena, betearazpen-proiektuaren onarpena, onura publikokoa dela dioen aitorpena, eta ingurumen-inpaktuaren adierazpen erraztua eskatu zituen. Horretarako, eskariarekin batera, batetik, proiektu teknikoa aurkeztu zuen, industriako ingeniari Borja de Benito Navaridas jaunak sinatua, eta bestetik, ingurumen-inpaktuari buruzko azterlan erraztua.
1.– Con fecha 9 de noviembre de 2011, la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., solicita autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, declaración en concreto de su utilidad pública y Declaración de Impacto Ambiental simplificada de la modificación línea eléctrica a 132 kV (DC) Abadiano-Basauri 1 y 2, en los términos municipales de Abadiño, Durango, Iurreta, Amorebieta-Etxano y Bedia, aportando instancia al respecto, acompañada del proyecto técnico correspondiente, firmado por el Ingeniero Industrial D. Borja de Benito Navaridas y del Estudio de Impacto Ambienta simplificado.
2.– Abenduren 3ko 282/2002 Dekretuaren 10. artikuluan (2002ko abenduaren 23ko EHAA) eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuaren 144. artikuluan (2000ko abenduren 27ko BOE), eta honako hauekin bat etorriz: dekretu horretako azken xedapenetatik lehenengoa, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1957ko apirilaren 26ko Legeko Erregelamenduaren 17. artikulua, eta Sektore Elektrikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legearen 53. artikulua, Proiektuen Ingurumen Inpaktuaren Ebaluazioari buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen urtarrilaren 11ko 1/2008 Legegintzako Errege Dekretuaren 9. artikulua (2008-01-26ko BOE), EAEko ingurumena babesteko den otsailaren 27ko 3/1998 Legean aurreikusitakoa dela-eta (1998-03-27ko EHAA), BAOn argitaratu da 2012-02-27an, EHAAn 2012-04-23an eta El Correo egunkarian 2012-02-29an.
2.– A los efectos previstos en el artículo 10 del Decreto 282/2002, de 3 de diciembre (BOPV de 23-12-2002) y 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27-12-2000), en concordancia con lo establecido en la Disposición Final primera del mismo texto, artículo 17 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa de 26 de abril de 1957 y artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre del Sector Eléctrico y el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos (BOE de 26-01-2008), en relación con lo previsto en la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de Protección del Medio Ambiente del País Vasco (BOPV 27-03-1998), fue publicado el anuncio en el BOB con fecha 27-02-2012, en el BOPV con fecha 23-04-2012 y en el Diario El Correo de fecha 29-02-2012.
3.– 2012ko urtarrilaren 27an ofizio bat igorri zen Abadiño, Durango, Iurreta, Amorebieta-Etxano eta Bediako udaletxeetara, adierazitako iragarkia bertako ediktu-taulan jartzeko; horretaz gain, Eléctrica de España SA, Telefónica, Ur Agentzia eta udal horiei eskatu zitzaien txosten baten bitartez adierazteko egokitzat jotzen zuten ala ez instalazioa onura publikokotzat aitortzea. Ofizioa igorri zen orobat egokitzat jotzen zituzten baldintza teknikoak ezartzeko.
3.– Con fecha 27 de enero de 2012 se remitió oficio a los Ayuntamientos de Abadiño, Durango, Iurreta, Amorebieta-Etxano y Bedia, a fin de que procediesen a la exposición del anuncio citado en el Tablón de Edictos de los mismos, así como petición de informe a Red Eléctrica de España, S.A., Telefónica, Ur Agentzia y a dichos Ayuntamientos, sobre la procedencia o no de la declaración de Utilidad Pública de la instalación y en su caso el condicionado técnico que consideren oportuno.
4.– Horretarako ezarritako jendaurreko informazio-epean, partikularren eta organismoen alegazioak jaso dira Bizkaiko Lurralde Bulegoan, eta alegazio horiek, eskatzaileak emandako erantzunekin batera, espedientean daude, eta berak aztertuko ditu.
4.– Dentro de período de información pública establecido al efecto, se han recibido en esta Delegación Territorial de Bizkaia, alegaciones de particulares y Organismos, que junto con la contestación a las mismas por el solicitante, obran en el expediente y serán considerados por este.
5.– 2011ko uztailaren 28an, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saileko Ingurumenaren Kalitatearen Zuzendaritzak txostena eman zuen, eta txosten horrek zioenez, proiektuari ingurumen-inpaktuari buruzko ebaluazio erraztua egin behar zitzaion soilik, eta organo eskudunak izango zuen proiektuaren administrazio-baimena emateko ardura.
5.– Con fecha 28 de julio de 2011, la Dirección de Calidad Ambiental del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, emitió informe por el que el Proyecto en cuestión únicamente debía someterse a evaluación simplificada de impacto ambiental, siendo el órgano competente, el encargado de emitir la autorización administrativa del proyecto.
6.– Proiektuak sorrarazitako eraginik esanguratsuenak identifikatu dira eta beharrezko neurri zuzentzaileak ezarri, hala jasota baitago Bizkaiko Sailaren Lurralde Ordezkaritzaren 2013ko urtarrilaren 23an emandako ingurumen-inpaktua ebaluatzeko txosten erraztuan.
6.– Se han identificado como las afecciones más significativas provocadas por el proyecto en cuestión y establecidas las medidas correctoras oportunas, según el Informe Simplificado de Evaluación de Impacto Ambiental emitido con fecha 23 de enero de 2013 por la Delegación Territorial del Departamento en Bizkaia.
1.– Espedientean, arauzko izapideak bete dira; zehazki, honako xedapen hauetan ezarritakoak: argindarra garraiatu, banatu, merkaturatu eta zuzkitzeko jarduerak eta instalazioak baimentzeko prozedurak arautzen dituen abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuan, Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuan eta gai horretan aplikagarriak diren gainerako legeetan.
1.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, Decreto 282/2002, de 3 de diciembre del Gobierno Vasco y demás legislación concordante.
2.– Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko Sailak sortu, ezabatu eta aldatzeari eta horien eginkizunak eta jardute-arloak finkatzeari buruzko Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuaren bidez, Energia eta Meategien Zuzendaritzaren eginkizunak Ekonomia Garapen eta Lehiakortasun Sailari atxikita geratzen dira.
2.– Mediante Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, las funciones de la Dirección de energía y Minas quedan adscritas al Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad.
3.– Energia eta Meategien zuzendariak, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen irailaren 22ko 514/2009 Dekretuak emandako eskumena baliatuta (dekretu hori indarrean dago, hain zuzen ere, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko Sailak sortu, ezabatu eta aldatzeari eta horien eginkizunak eta jardute-arloak finkatzeari buruzko Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuaren xedapen iragankorrarekin bat etorriz), honako hau
3.– El Director de Energía y Minas, en uso de la competencia atribuida por el Decreto 514/2009, de 22 de septiembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, en vigor de acuerdo con lo establecido en la Disposición Transitoria del Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Baimena ematea Iberdrola Distribución Eléctrica SAUri, Abadiño, Durango, Iurreta, Amorebieta-Etxano eta Bediako udalerrietan Abadiano-Basauri 1 eta 2 lineako 132 kVko (KZZ) airetiko linea elektrikoaren aldaketa bat egiteko.
Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., la instalación y aprobar el proyecto de ejecución de la modificación línea eléctrica a 132 kV (DC) Abadiano-Basauri 1 y 2, en los términos municipales de Abadiño, Durango, Iurreta, Amorebieta-Etxano y Bedia, cuyas principales características son las siguientes:
Tentsio nominala: 132 kV.
Tensión nominal: 132 kV.
Zirkuitu bikoitza hexagono-antolaerarekin, eroale bat fase bakoitzeko (guztira, sei eroale), LA 280 HAWK motakoa, 281,1 mm2-ko sekziokoa, eta eroale bat, OPGW-16-12 motakoa, lurrerako eta zuntz optikorako.
Doble circuito en configuración tipo hexágono, con 1 conductor por fase (total 6 conductores), tipo LA-280 HAWK de 281,1 mm2 de sección y 1 conductor tipo OPGW-16-12 para tierra y fibra óptica.
Jatorria: Abadiano-Basauri 1 eta 2 lineako 132 kV-ko lineako 15. euskarria.
Origen: Apoyo n.º 15 de la línea a 132 kV Abadiano-Basauri 1 y 2.
Bukaera: 88 zenbakiko euskarria, linea berekoa.
Final: Apoyo n.º 88 de la citada línea.
Luzera: 6.546 metro.
Longitud: 6.546 metros.
Baimentzen den instalazioa onura publikokotzat aitortzea, eta deklarazio horrek, azaroaren 27ko 54/1997 Legearen 54. artikuluan xedatutakoaren arabera, honako hauek dakartza: ondasunak okupatu eta eraginpeko eskubideak hartu beharra eta okupazioa, gainera, presaz egin beharrekoa izatea. Deklarazioak, halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluak presaz okupatzeko deklarazioari dagokionez ezartzen dituen ondorioak ekartzen ditu, lege horren 53. artikuluan zehaztutako erregistro-ondorioekin.
Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación que se autoriza, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 54 de la citada Ley 54/1997, de 27 de noviembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, con los efectos registrales del artículo 53 de la misma.
Ebazpen hau bi dekretu hauen arabera eman da: abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretua eta abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua; eta baldintza orokor hauetan:
Esta Resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre y en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre y con las condiciones generales siguientes:
1.– Obrak onartutako proiektuaren eta aurkeztutako agirien arabera egin behar dira (dagoeneko aipatu ditugu). Ingurumen-zaintzaren programaren emaitzak sustatzailearen espedientean artxibatu behar dira, gutxienez bi urtez, programa abian jartzen den egunetik hasita.
1.– Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado y documentación presentada, mencionada anteriormente, debiendo archivar en el expediente del promotor, los resultados del programa de vigilancia ambiental durante, al menos, dos años desde su puesta en servicio.
2.– Martxan jartzeko epea bi urtekoa izango da, ebazpen honen datatik hara.
3.– Obrak bukatzen direnean, horren berri emango dio instalazioen titularrak sail honek Bizkaian duen Lurralde Ordezkaritzari, hain zuzen ere, behin betiko errekonozimenduaren ondorioetarako eta martxan jartzeko akta egiteko.
3.– El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación Territorial de este Departamento en Bizkaia, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
4.– Ebazpen honek ez dakar berekin udal, probintzia edo beste edonon lortu beharreko bestelako baimenak lortu behar ez direnik; izan ere, eskatzaileak nahitaez lortu beharko ditu baimen horiek guztiak. Era berean, baimena hirugarrenen eskubideei kalterik egin gabe ematen da –halakorik badago–, eta jabetza-eskubidea errespetatuta.
4.– La presente Resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Así mismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Industria eta Energiako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera, 4/1999 Legean ezarritakoa betez (lege horren bidez, azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zen, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearena).
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Industria y Energía, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko urtarrilaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de enero de 2013.
Energia eta Meategien zuzendaria,
El Director de Energía y Minas,
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
RSS