Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2013ko martxoaren 20koa, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuarena, Nazioartekotze Bekak programa arautzen duen agindua aldatzekoa.
ORDEN de 20 de marzo de 2013, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, de modificación de la orden por la que se regula el programa de Becas de Internacionalización.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko apirilaren 13ko Aginduaz arautzen da Nazioartekotze Beken Programa (2011ko apirilaren 26ko EHAA, 78. zk.).
La Orden de 13 de abril de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, regula el Programa de Becas de Internacionalización (BOPV n.º 78, de 26 de abril de 2011).
Agindu honen xedea unibertsitateko gazte tituludunak nazioartekotzearen alorrean prestatzea da, enpresek etorkizunean profesional lehiakorrak izan ditzaten ekonomia irekiaren erronkei aurre egiteko.
La finalidad de esta Orden es la formación de jóvenes titulados universitarios en materia de internacionalización para que las empresas puedan disponer en el futuro de profesionales competentes que les permita atender con garantías los retos de la economía abierta.
Programa hau arautzen duen aginduko 5. artikuluan zehazten da beka-modalitate bakoitzarentzat esleitzen den zenbateko ekonomikoa, non B eta C modalitateetan aldea baitago emandako zenbatekoen artean, prestakuntza burutzeko esleitutako destinoen arabera.
Para atender este programa establece la Orden reguladora en el artículo 5 la cuantía económica para cada una de las Modalidades de beca que conlleva este programa, reflejando para las Modalidades B y C una oscilación de importes en función de los destinos de realización de la formación asignados.
Gaur egungo egoera ekonomikoak eta hortik eratorritako aurrekontu-egoerak ordea, aginduan ezarritako zuzkidura ekonomikoaren gutxieneko baremoan aldaketak egitera behartzen du, esleitutako zenbatekoak egun bizi dugun egoerara egokitzeko.
Sin embargo, la actual coyuntura económica y la situación presupuestaria derivada de la misma, obliga a realizar un cambio en la horquilla de mínimos de la dotación económica fijada en la Orden, con el fin de ajustar las cantidades asignadas a la realidad que vivimos actualmente.
Horrenbestez, honako hau
Y en virtud de ello
Artikulu bakarra.– Aldatu egiten dira Nazioartekotze Beken programa arautzen duen Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko apirilaren 13ko Aginduaren 5. artikuluko 2. eta 3. paragrafoak. Aldaketaren ondorioz, honela idatzita geratuko dira paragrafo horiek:
Artículo único.– Se modifica artículo 5, párrafos 2 y 3, de la Orden de 13 de abril de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de Becas de Internacionalización, quedando redactados en los siguientes términos:
2.– B modalitateko zuzkidura ekonomikoa.
2.– Dotación económica en la Modalidad B.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak, Nazioartekotze Zuzendaritzaren bitartez, espezializazio-ikastaroaren kostuaren % 100 finantzatzeaz gain, honako zenbateko honekin zuzkituko du beka bakoitza:
El Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, a través de la Dirección de Internacionalización, además de financiar el 100% del coste del curso del curso de especialización universitario, dotará cada beca con la siguiente cuantía:
Helmugako herrialdeen eta hirien bizitza-mailaren arabera, 20.000 eurotik 50.000 eurora bitarteko oinarrizko zuzkidura bat.
Atendiendo al nivel de vida de los países y ciudades de destino, una dotación base que oscilará entre 20.000 y 50.000 euros.
Herrialdeei eta hiriei esleitutako oinarrizko zenbateko horien gainean doikuntzak egin ahal izango dira, gorantz edo beherantz, segurtasun-arrazoiengatik, barne-bidaien zailtasun bereziagatik, bisatuak lortzeko, txertoak, etab.
Sobre esas cantidades base asignadas a países y ciudades se podrán realizar ajustes al alza o a la baja atendiendo a motivos de seguridad, especial dificultad en desplazamientos internos, obtención de visados, vacunas, etc.
Prestakuntza-jarduerak egitean eragindako aparteko gastuak, hala nola bidaia-gastuak eta helmugako ostatu-gastuak eta bisita-txartelak, bekaren 2. fasean sortzen direnak, betiere gastu horiek aldez aurretik baimenduak izan badira. Onuradunek kontzeptu horrengatik jaso ditzaketen zenbatekoak ezin izango dira 3.000 eurotik gorakoak izan prestakuntza praktikoko fasea atzerrian garatzen denean, edo 10.000 eurotik gorakoak, fase hori Euskal Autonomia Erkidegoan garatzen denean.
Gastos extraordinarios ocasionados por la realización de sus actividades de formación, como pueden ser gastos por traslados y alojamiento en la zona de destino y tarjetas de visita, que se produzcan durante la Fase 2 de la beca, siempre que estos gastos hayan sido previamente autorizados. Los importes que pueden percibir por este concepto las personas beneficiarias no podrán ser superiores a 3.000 euros, cuando la fase de formación práctica se desarrolle en el extranjero o a 10.000 euros cuando esa misma fase se desarrolle en el País Vasco.
Zuzkiduren zenbatekoak Berrikuntza eta Teknologiako sailburuordearen urteko deialdian eguneratu ahal izango dira, arestian adierazi diren baldintza objektiboetan izan daitezkeen aldaketak kontuan hartze aldera.
Los importes de las dotaciones podrán ser actualizados en la convocatoria anual del Viceconsejero de Innovación y Tecnología, con el objeto de tener en consideración las posibles alteraciones de las condiciones objetivas que han sido referidas anteriormente.
3.– C modalitateko zuzkidura ekonomikoa.
3.– Dotación económica en la Modalidad C.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak, Nazioartekotze Zuzendaritzaren bitartez, espezializazio-ikastaroaren kostuaren % 100 finantzatzeaz gain, honako zenbateko honekin zuzkituko du beka bakoitza:
El Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, a través de la Dirección de Internacionalización, además de financiar el 100% del coste del curso de especialización universitario, dotará cada beca con la siguiente cuantía:
Helmugako herrialdeen eta hirien bizitza-mailaren arabera, 8.000 eurotik 20.000 eurora bitarteko oinarrizko zuzkidura bat.
Atendiendo al nivel de vida de los países y ciudades de destino, una dotación base que oscilará entre 8.000 y 20.000 euros.
Herrialdeei eta hiriei esleitutako oinarrizko zenbateko horien gainean doikuntzak egin ahal izango dira, gorantz edo beherantz, segurtasun-arrazoiengatik, barne-bidaiengatik, bisatuak lortzeko, txertoak, etab.
Sobre esas cantidades base asignadas a países y ciudades se podrán realizar ajustes al alza o a la baja atendiendo a los motivos de seguridad, traslados internos, obtención de visados, vacunas, etc.
Zuzkiduren zenbatekoak Berrikuntza eta Teknologiako sailburuordearen urteko deialdian eguneratu ahal izango dira, arestian adierazi diren baldintza objektiboetan izandako aldaketak kontuan hartze aldera.
Los importes de las dotaciones podrán ser actualizados en la convocatoria anual del Viceconsejero de Innovación y Tecnología, con el objeto de tener en consideración las la alteración de las condiciones objetivas que han sido referidas anteriormente.
Lehenengoa.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
Primera.– La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.– Agindu honen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean, agindu hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Segunda.– Contra la presente Orden podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente Orden.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko martxoaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de marzo de 2013.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGI.
RSS