Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
80/2013 DEKRETUA, urtarrilaren 15ekoa, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua erakunde publikoko Administrazio Kontseiluko kide batzuk aldatzen dituena.
DECRETO 80/2013, de 15 de enero, por el que se renueva parcialmente la composición nominal del Consejo de Administración del ente público Osakidetza-Servicio vasco de salud.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua erakunde publikoaren Estatutu Sozialak onartzen dituen azaroaren 11ko 255/1997 Dekretuaren 8.2 artikuluan xedatzen denez, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren ordezkotza egiten duten bost kidek osatzen dute erakunde horretako Administrazio Kontseilua, erakunde publikoko lehendakariaz gain. Jaurlaritzak izendatu beharko ditu kide horiek, alegia, bi kide Ogasun eta Finantzetako sailburuaren proposamenez, eta gainontzeko hirurak, Osasuneko sailburuaren proposamenez.
El artículo 8.2 de los Estatutos Sociales del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud, aprobados por el Decreto 255/1997, de 11 de noviembre, establece que el Consejo de Administración estará compuesto, además de por el Presidente, por cinco miembros en representación de la Comunidad Autónoma, que serán nombrados por el Gobierno, dos de ellos a propuesta del Consejero de Economía y Hacienda y los tres restantes a propuesta del Consejero de Salud.
Horri jarraituz, erakunde horretako Administrazio Kontseiluko azken kideak kasuan kasuko dekretuen bidez izendatu eta ordezkatu ziren.
De acuerdo con estas previsiones, los anteriores nombramientos y renovaciones de los miembros del Consejo de Administración del Ente Público se produjeron mediante los oportunos Decretos.
Sail bietako zenbait kargutan aldaketak egon direnez, beharrezkoa da berriro ere Administrazio Kontseiluko kide batzuk aldatzea.
Nuevamente, como consecuencia de los cambios producidos en los cargos directivos de ambos Departamentos, es preciso volver a renovar parcialmente la composición nominal del Consejo de Administración.
Ondorioz, Ogasun eta Finantzetako sailburuak eta Osasuneko sailburuak proposatuta, Jaurlaritzaren Kontseiluak 2013ko urtarrilaren 15ean egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de los Consejeros de Hacienda y Finanzas y de Salud, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 15 de enero de 2013,
Artikulu bakarra.– Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua erakunde publikoko Administrazio Kontseiluan kide hauek izendatzea:
Artículo único.– Nombrar a los siguientes miembros del Consejo de Administración del ente público Osakidetza-Servicio vasco de salud:
Laugarren kontseilukidea: Hernando Lacalle Edeso jauna, Aurrekontuen zuzendaria, Ogasun eta Finantzetako sailburuaren proposamenez.
Cuarto vocal: D. Hernando Lacalle Edeso, Director de Presupuestos, a propuesta del Consejero de Hacienda y Finanzas.
Bosgarren kontseilukidea: Ignacio Jesús Berraondo Zabalegui jauna, Aseguramendu eta Kontratazio Sanitarioko zuzendaria, Osasuneko sailburuaren proposamenez.
Quinto vocal: D. Ignacio Jesús Berraondo Zabalegui, Director de Aseguramiento y Contratación Sanitaria, a propuesta del Consejero de Salud.
Dekretu honek onartzen den egunetik aurrera izango du eragina.
El presente Decreto surtirá efectos desde el día de su aprobación.
Vitoria-Gasteizen, 2013ko urtarrilaren 15ean.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 2013.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ogasun eta Finantzetako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Finanzas,
RICARDO GAZAGAECHEVARRIA BASTIDA.
RICARDO GAZAGAECHEVARRIA BASTIDA.
Osasuneko sailburua,
El Consejero de Salud,
JON DARPÓN SIERRA.
JON DARPÓN SIERRA.
RSS