Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko urtarrilaren 9koa, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko idazkari nagusiarena, 2012ko azaroaren 5eko EHAAn argitaratutako UPV/EHUren Arkitektura sailaren oinarrizko arautegian antzemandako akatsak zuzentzeko dena.
RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2013, del Secretario General de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la que se procede a la corrección de errores detectada en el Reglamento del Departamento de Arquitectura de la UPV/EHU publicado en el BOPV de 5 de noviembre de 2012.
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Idazkaritza Nagusiaren 2012ko urriaren 11ko Ebazpenaren bidez, agindu zen gobernu-kontseiluak 2012ko irailaren 27ko bileran onetsitako sailen arautegiak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko, eta 2012ko azaroaren 5eko 213. zenbakiko alean argitaratu ziren.
Mediante Resolución de la Secretaria General de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea de 11 de octubre de 2012, se ordenó la inserción en el Boletín Oficial del País Vasco, de los Reglamentos de Departamento, presentados en la sesión del Consejo de Gobierno, de 27 de septiembre de 2012 y fue publicada en el número 213, el día 5 de noviembre de 2012.
Testu horretan kontraesana aurkitu da Arkitektura sailaren arautegiari dagokion eranskinean, euskarazko eta gaztelaniazko idazketen artean. Kontraesan hori arautegi horren 2. artikuluan aurkitu da, zehazki, sailari atxikitako bestelako pertsonal irakasle eta ikertzaileak saileko kontseiluan dituen ordezkarien kopuruaz ari denean, gaztelaniazko testua zuzendu behar delarik. Horrela, bada, Unibertsitatearen estatutuetako 186. artikuluaren eta hurrengoen bidez emanda ditudan eskumenen babesean, eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 30/1992 Legearen 12. eta 13. artikuluan zehaztutakoarekin lotuta, ondoko hau
En dicho texto se ha detectado una discrepancia en el anexo correspondiente al Reglamento del Departamento de Arquitectura entre su redacción en euskera y castellano. Dicha discrepancia se haya concretamente en el artículo 2 del citado Reglamento, cuando se hace referencia al número de representantes en el Consejo de Departamento del resto de personal docente e investigador adscrito al Departamento, siendo necesaria la corrección del texto en castellano. Por ello, al amparo de las competencias que tengo conferidas en los artículos 186 y siguientes de los Estatutos de la Universidad, y en relación con lo previsto en los artículos 12 y 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
Lehenengoa.– Arkitektura sailaren arautegiaren 2. artikuluaren gaztelaniazko testua zuzentzea honako honetara utzita:
Primero.– Corregir el texto en castellano del artículo 2 del Reglamento del Departamento de Arquitectura en los siguientes términos:
Honakoa dioen tokian: «dos representantes del resto del personal docente e investigador adscrito al Departamento por cada cinco personas o fracción.»
Donde dice: «dos representantes del resto del personal docente e investigador adscrito al Departamento por cada cinco personas o fracción.»
Honakoa esan behar du: «un representante del resto del personal docente e investigador adscrito al Departamento por cada cinco personas o fracción.»
Debe decir: «un representante del resto del personal docente e investigador adscrito al Departamento por cada cinco personas o fracción.»
Bigarrena.– Ebazpen hau indarrean sartuko da EHAAn argitaratzen den egunean bertan.
Segundo.– Esta Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el BOPV.
Hirugarrena.– Agindua ematea ebazpen hau EHAAn argitaratzeko.
Tercero.– Ordenar su publicación en el BOPV.
Leioa, 2013ko urtarrilaren 9a.
En Leioa, a 9 de enero de 2013.
Idazkari nagusia,
El Secretario General,
JOSE LUIS MARTÍN GONZÁLEZ.
JOSE LUIS MARTÍN GONZÁLEZ.
RSS