Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zorra aitortzeari buruzko 112/12 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 112/12 seguido sobre reconocimiento de deuda.
Tolosako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 2 de Tolosa.
Judizioa: 112/12 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal L2 112/12.
Demandatzailea: Frila, S.L.
Demandante: Frila, S.L.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Demandatua: Maider Tobar Gurruchaga.
Demandado: Maider Tobar Gurruchaga.
Gaia: zor-aitorpena.
Sobre: reconocimiento de deuda.
Judizio horretan, 2012ko irailaren 17an, epaia eman da.
En el referido juicio se ha dictado 17 de septiembre 2012 sentencia:
Epailea: Leyre Urretavizcaya Ardanaz.
Juez que la dicta: D.ª Leyre Urretavizcaya Ardanaz.
Lekua: Tolosa (Gipuzkoa).
Lugar: Tolosa (Gipuzkoa).
Eguna: bi mila eta hamabiko irailaren hamazazpia.
Fecha: diecisiete de septiembre de dos mil doce.
Alderdi demandatzailea: Frila, S.L.
Parte demandante: Frila, S.L.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Alderdi demandatua: Maider Tobar Gurruchaga.
Parte demandada: Maider Tobar Gurruchaga.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioaren gaia: zor-aitorpena.
Objeto del juicio: reconocimiento de deuda.
Auzi-ihesean den Maider Tobar Gurrutxaga andrearen aurka, Frila, S.L.ren izenean eta ordez Ricardo Barcos Ubierna jaunak aurkeztutako demanda osorik baiesten dut, eta hura honako hauek pagatzera kondenatzen dut: zortziehun eta hogeita lau euro eta hamasei zentimo (824,16), eta Merkataritza-eragiketetan berankortasunaren aurka egiteko neurriak ezartzen dituen abenduaren 29ko 3/2004 Legean aurreikusitako interesak.
Que estimando íntegramente la demanda formulada por D. Ricardo Barcos Ubierna, actuando en nombre y representación de Frila, S.L. contra D.ª Maider Tobar Gurrutxaga, en situación de rebeldía procesal, y condeno a ésta al pago de ochocientos veinticuatro euros con dieciséis céntimos (824,16), así como los intereses previstos en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.
Halaber, kostuak ordaintzera kondenatzen dut demandatua.
Se condena en costas a la parte demandada.
Ebazpen honen aurka, ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Maider Tobar Gurruchaga demandatuaren egungo egoitza ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Maider Tobar Gurruchaga y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Tolosa (Gipuzkoa), 2012ko urriaren 24a.
En Tolosa (Gipuzkoa), a 24 de octubre de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS