Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko azaroaren 12koa, Energia eta Meategien zuzendariarena. Honen bidez, Laguardiako (Araba) honako instalazio hau baimentzen da: Laguardian (Araba), Laguardia erdi-tentsioko aireko linearen 5. euskarria eta Laguardia TEAko «Muralla» TZra doan tentsio ertaineko airetiko linearen 71. euskarri berria lotzen dituen 13,2 kV aireko linea; halaber, gauzatze-proiektua onartzen da, eta instalazio hori onura publikokoa dela deklaratzen da.
RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2012, del Director de Energía y Minas, por la que se autoriza la instalación denominada «línea aérea a 13,2 kV de enlace entre el apoyo n.º 5 de la línea aérea de media tensión Laguardia y el nuevo apoyo n.º 71 de la línea aérea de media tensión al CT «Muralla» de STR Laguardia», en Laguardia (Álava), se aprueba el proyecto de ejecución y se declara la utilidad pública de la misma.
Erref.: 17904-PML-mmb / Esp.: 01-AT-H-2011-00016.
Ref:17904-PML-mmb / Exp: 01-AT-H-2011-00016.
Espedientea ebazterakoan, beharrezkoa da honako hauek aintzat hartzea eta aipatzea:
En la resolución del expediente es preciso tener en cuenta y hacer referencia a los siguientes:
Bat.– 2011ko abuztuaren 3an, Jesús Aguado Martínez jaunak, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. (aurrerantzean, Iberdrola) enpresaren izenean eta haren ordezkari gisa, ondoko linea elektrikoari dagokionez, administrazio-baimena ematea, onura publikokoa deklaratzea eta exekuzio-proiektua onartzea eskatu zuen: «Laguardia erdi-tentsioko aireko linearen 5. euskarria eta Laguardia TEAko «Muralla» TZra doan tentsio ertaineko airetiko linearen 71. euskarri berria lotzen dituen 13,2 kV aireko linea», Laguardian (Araba).
Uno.– Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., en adelante Iberdrola, y en su nombre y representación Jesús Aguado Martínez, solicitó con fecha 3 de agosto de 2011, la autorización administrativa, declaración en concreto de la utilidad pública y la aprobación del proyecto de ejecución de «Línea aérea a 13,2 kV de enlace entre el apoyo n.º 5 de la línea aérea de media tensión Laguardia y el nuevo apoyo n.º 71 de la línea aérea de media tensión al CT »MURALLA« de STR Laguardia» en el término municipal de Laguardia (Álava)».
Bi.– Jendaurrean erakusgai jarri dira, hogei egunez, proiektu hori eta enpresaren arabera desjabetu beharrekoak diren ondasun eta eskubideen banan-banako zerrenda. Hala egin da, honako xedapen hauetan ezarritakoari jarraikiz: abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua, (2002ko abenduaren 23ko EHAA), honako instalazio hauek eraikitzeko, aldatzeko, ustiatzeko, eskualdatzeko eta ixteko administrazio baimenerako prozedurak arautzen dituena: argindarra ekoitzi, garraiatu nahiz banatzeko instalazioak, bai eta kontsumitzaileak konektatzeko hartuneak, zuzeneko lineak eta instalazioak ere; Sektore Elektrikoaren azaroaren 27ko 54/1997 Legeren 53. artikulua (1997ko azaroaren 28ko BOE); 1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 17-2 eta 52. artikuluak (1954ko abenduaren 17ko BOE) eta 1957ko apirilaren 26ko haren Erregelamenduaren 56. artikulua (1957ko ekainaren 20ko BOE).
Dos.– En cumplimiento de lo previsto en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre (BOPV de 23 de diciembre de 2002), por el que se regulan los procedimientos de autorización administrativa para la construcción, modificación, explotación, transmisión y cierre de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica, así como de las acometidas, líneas directas, e instalaciones de conexión de consumidores y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre (BOE de 28 de noviembre 1997), del Sector Eléctrico, en los artículos 17.2 y 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954 (BOE de 17 de diciembre de 1954), y 56 de su Reglamento de 26 de abril de 1957 (BOE de 20 de junio de 1957), dicho proyecto ha sido sometido a información pública, durante el plazo de veinte días, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos que dicha empresa consideraba de necesaria expropiación.
Hiru.– Informazioa jendaurrean jartzeko izapidea betetzeko, iragarkia argitara eman zen Laguardiako udalerriaren iragarki-taulan, 2012ko urtarrilaren 31tik otsailaren 29ra, 2012ko otsailaren 22ko ALHAOn, 2012ko apirilaren 23ko EHAAn eta 2012ko otsailaren 3ko «El Correo» egunkarian.
Tres.– A tales efectos, dentro del trámite de información pública se publicó el anuncio en los tablones del Ayuntamiento de Laguardia desde el 31 de enero al 29 de febrero de 2012, en el BOTHA de fecha 22 de febrero de 2012, en el BOPV de 23 de abril de 2012 y en el periódico «El Correo» de 3 de febrero de 2012.
Lau.– Informazioa jendaurrean jartzeko izapidearen epearen barruan, honako alegazioak egin dira:
Cuatro.– Durante el plazo establecido de información pública se han recibido las siguientes alegaciones:
● Presentación Vallejo Chavarri andreak, Sara M.ª Beistegui Vallejo andreak eta Olga M.ª Beistegui Vallejo andreak, 5. poligonoko 175. partzelaren jabe izanik, 2012ko martxoaren 9an eta maiatzaren 11n jasotako idazkietan, honakoa adierazten dute: ez dakitela zein den 71. euskarriaren kokapen zehatza, ez dakitela linea elektrikoa nondik nora doan, ezta zein diren eragingo zaizkien kalteak eta zenbatetan balioztatzen diren ere. Euskarri hori jartzeko beste kokapen bat proposatzen dute, lehorreko partzela bat, proiektuko 3. finka, hain zuzen ere.
● Presentación Vallejo Chavarri, Sara M.ª Beistegui Vallejo y Olga M.ª Beistegui Vallejo, propietarias de la parcela 175 del polígono 5, mediante escritos recibidos con fechas 9 de marzo y 11 de mayo de 2012, manifiestan básicamente que desconocen la situación precisa del apoyo n.º 71, el recorrido del tendido eléctrico, los daños que les serán ocasionados y la valoración de los mismos, proponiendo a su vez una ubicación alternativa al apoyo citado, en una parcela de secano, la finca n.º 3 del proyecto.
● María de las Mercedes Dobarco López andreak, bere izenean eta bere anai-arrebekin batera eratutako jabekideen erkidegoaren izenean, laburbilduta honako hau adierazten du: Sektore Elektrikoari buruzko Legearen 5. artikulua eta Lurzoru eta Hirigintza Antolamendu Erregimenari buruzko Legearen Testu Bateginaren 244. artikulua urratu direla, uste baitute, instalazio elektriko horren kasuan, ez direla aintzat hartu lurraldearen antolamenduari buruzko tresnak, eta ez zaiola baimenik eskatu Laguardiako Udalari. Halaber, uste dute proiektua udal horretako hirigintzako arautegiaren aurkakoa dela.
● María de las Mercedes Dobarco López, actuando en su nombre y en el de la comunidad de propietarios constituida junto a sus hermanos, manifiesta, en síntesis, que se infringen los artículos 5 de la Ley del Sector Eléctrico y 244 del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana en tanto no les consta que la presente instalación eléctrica haya sido tenida en cuenta en los instrumentos de ordenación del territorio y que se haya solicitado informe del Ayuntamiento de Laguardia, y que es contraria a la normativa urbanística del citado Ayuntamiento.
Bost.– Alegazio horiek Iberdrolari jakinarazi ondoren, enpresak honako hau adierazi du:
Cinco.– Puesto en conocimiento de Iberdrola las referidas alegaciones ésta manifiesta lo siguiente:
● Presentación Vallejo Chavarri andreak, Sara M.ª Beistegui Vallejo andreak eta Olga M.ª Beistegui Vallejo andreak aurkeztutako alegazioari dagokionez, enpresak adierazi du euskarriaren kokapena UTM koordenatuen bidez proiektuaren oinplanoan eta profil-planoan dagoela zehaztuta, zortasuna adiskidetasun-bidetik edo desjabetze-espedientean aurreikusitakoaren arabera konpentsatuko zaiela titularrei, eta 71. euskarriaren kokapena aldatzeko proposamenak zortasuna hirugarren batzuei pasatzea dakarrela, eta gainera 35. eta 36. euskarriak hormigoitik saretara aldatzea dakarrela, eta aldaera horrek aurrekontua abenduaren 1eko 1955/2000 EDaren 161. artikuluan ezarritako % 10 baino gehiago handitzea ekarriko lukeela.
● Por cuanto a la alegación de Presentación Vallejo Chavarri, Sara M.ª Beistegui Vallejo y Olga M.ª Beistegui Vallejo que la ubicación del apoyo se encuentra especificada mediante coordenadas UTM en los planos de planta y perfil del proyecto, que la servidumbre será compensada a los titulares en vía amistosa o de acuerdo con lo previsto en el expediente expropiatorio y que la propuesta de modificación de la ubicación del apoyo 71, supone trasladar la servidumbre a terceros y cambiar a su vez los apoyos 35 y 36, de hormigón a celosía, variante que supondría un aumento del presupuesto superior al 10% establecido en el artículo 161 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
● María de las Mercedes Dobarco López andrearen alegazioari dagokionez, enpresak adierazi du 1955/2000 EDren 140. artikuluak onura publikokoak deklaratzen dituela energia elektrikoa ekoitzi, garraiatu nahiz banatzeko instalazioak, eta hirigintza-arloko araudia dela-eta, udalak dagokion txostena egin duela.
● Por lo que se refiere a la alegación de María de las Mercedes Dobarco López manifiesta que el artículo 140 del RD 1955/2000 declara de utilidad pública las instalaciones de generación, transporte y distribución de energía eléctrica, y que en materia urbanística el Ayuntamiento ha emitido el informe correspondiente.
Sei.– Jendaurreko izapideaz bat, Sail honek dagokion separata bidali dio Laguardiako Udalari. Udal horrek 2012ko maiatzaren 29an aurkeztu zituen bere alegazioak, eta Iberdrola bat etorri zen haiekin, 2012ko ekainaren 1ean jasotako idazkiaren bidez.
Seis.– Con carácter simultáneo al trámite de información pública este Departamento ha enviado la separata correspondiente al Ayuntamiento de Laguardia, quién presentó sus alegaciones con fecha 29 de mayo de 2012, mostrando Iberdrola su conformidad a las mismas, mediante escrito recibido con fecha 1 de junio de 2012.
Bat.– Energia eta Meategien Zuzendaritzak du espediente hau ebazteko eskumena, hala ezarrita baitago Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen irailaren 22ko 514/2009 Dekretuan.
Uno.– La Dirección de Energía y Minas es el órgano competente para la resolución de este expediente, de conformidad con lo establecido en el Decreto 514/2009, de 22 de septiembre, por el que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo.
Bi.– Sektore elektrikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legearen 21. eta 28. artikuluetan ezartzen denez, energia elektrikoa ekoizteko instalazioak eraiki, ustiatu, nabarmen aldatu, eskualdatu eta ixteko, beharrezkoa izango da aldez aurretik administrazio-baimena izatea.
Dos.– La Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, determina en sus artículos 21 y 28 que la construcción, explotación, modificación sustancial, transmisión y cierre de las instalaciones de producción de energía eléctrica estarán sometidas al régimen de autorización administrativa previa.
Hiru.– Abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuaren bidez, honako instalazio hauek eraikitzeko, aldatzeko, ustiatzeko, eskualdatzeko eta ixteko administrazio-baimenerako prozedurak arautzen dira: energia elektrikoa ekoitzi, garraiatu nahiz banatzeko Euskal Autonomia Erkidegoko instalazioak, baita kontsumitzaileak konektatzeko harguneak, zuzeneko lineak eta instalazioak ere.
Tres.– El Decreto 282/2002, de 3 de diciembre, regula el procedimiento de autorización administrativa para la construcción, modificación, explotación, transmisión y cierre de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica así como de las acometidas, líneas directas e instalaciones de conexión de consumidores en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Lau.– Ezetsi egiten dugu Presentación Vallejo Chavarri andrearen alegazioa, ondo zehaztuta geratu delako euskarriaren kokapena, proiektuaren oinplanoaren eta profil-planoaren arabera. Egon litezkeen kalteei eta horien zenbatespenari dagokienez, adiskidetasun-akordioaren bidez edo, horren ezean, desjabetze-espedientean aurreikusitakoaren arabera konpentsatuko dira horiek. 71. euskarriaren kokapena aldatzeko proposamena ez da onargarria, zortasuna hirugarren batzuei pasatzea dakarrelako, eta horrek 35. eta 36. euskarriak hormigoitik saretara aldatzea dakarrelako, eta aldaera horrek aurrekontua abenduaren 1eko 1955/2000 EDaren 161. artikuluan ezarritako % 10 baino gehiago handitzea ekarriko lukeelako.
Cuatro.– Se desestima la alegación de Presentación Vallejo Chavarri, puesto que ha quedado suficientemente definida la ubicación del apoyo como se desprende de los planos de planta y perfil del proyecto. En cuanto a los posibles daños y su valoración los mismos serán objeto de compensación bien a través del correspondiente acuerdo amistoso o, en su defecto, de acuerdo con lo previsto en el expediente expropiatorio. La propuesta de modificación de la ubicación del apoyo 71, no puede asumirse en la medida que traslada la servidumbre a terceros y supone cambiar a su vez los apoyos 35 y 36, de hormigón a celosía, variante que supondría un aumento del presupuesto superior al 10% establecido en el artículo 161 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
María de las Mercedes Dobarco Lopez andrearen alegazioari dagokionez, lehenengo eta behin esan behar da energia elektrikoa banatzeko instalazio bat dela, Sektore elektrikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legearen 52. artikuluan jasotakoa. Bertan ezartzen da onura publikokoak direla energia elektrikoa sortzeko, garraiatzeko eta banatzeko instalazio elektrikoak, horiek ezartzeko beharrezko diren ondasunen eta eskubideen nahitaezko desjabetzearen, eta bide-zortasunaren ezarpen eta erabileraren ondorioetarako. Hirigintza-arautegiari dagokionez, jasota dago espedientean Laguardiako Udalak egindako txostena. Enpresa banatzaileak bertan jasotzen diren baldintzak onartu ditu.
Por lo que se refiere a la alegación de María de las Mercedes Dobarco Lopez indicar en primer lugar que se trata de una instalación de distribución de energía eléctrica contemplada en el artículo 52 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico que declara la utilidad pública de las instalaciones de generación, transporte y distribución de energía eléctrica, a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de servidumbre de paso. En materia urbanística consta en el expediente Informe emitido por el Ayuntamiento de Laguardia cuyo condicionado ha sido admitido por la empresa distribuidora.
Bost.– Espedientea bideratzean, administrazio-prozedurari buruzko arauetan zein arestian aipatutako legerian aurreikusitako prozedura-baldintzak eta izapideak kontuan hartu eta bete dira.
Cinco.– En la tramitación del expediente se han tenido en cuenta y cumplido los requisitos y trámites procedimentales previstos tanto en las normas reguladoras del procedimiento administrativo, como en la legislación citada.
Sei.– Proiektuak betetzen ditu aplikagarriak diren segurtasun-araudietan biltzen diren eskakizun teknikoak.
Seis.– Que el proyecto cumple con las exigencias técnicas contenidas en las Normativas de seguridad que le son de aplicación.
Aipaturiko lege-xedapenak eta gai honi lotuta oro har aplikatzekoak diren bestelako xedapenak aztertu ondoren, honako hau
Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y concordante aplicación,
Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.ri baimena ematea Laguardiako udalerriko (Araba) honako proiektu honi dagozkion instalazioetarako: «Laguardia erdi-tentsioko aireko linearen 5. euskarria eta Laguardia TEAko «Muralla» TZra doan tentsio ertaineko airetiko linearen 71. euskarri berria lotzen dituen 13,2 kV aireko linea», eta, halaber, linea gauzatzeko proiektua onartzea. Hona linearen ezaugarri nagusiak:
Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. las instalaciones correspondientes al proyecto denominado «Línea aérea a 13,2 kV de enlace entre el apoyo n.º 5 de la línea aérea de media tensión Laguardia y el nuevo apoyo n.º 71 de la línea aérea de media tensión al CT »MURALLA« de STR Laguardia» en el término municipal de Laguardia (Álava)», y aprobar el proyecto de ejecución, cuyas principales características son las que se indican a continuación:
Kokalekua: Laguardiako udalerrian.
Emplazamiento: en el término municipal de Laguardia.
Aurrekontua: 17.203,25 euro.
Presupuesto: 17.203,25 euros.
Xedea: energia elektrikoaren eskaera-gehikuntza asetzea behar bezalako zerbitzu-kalitatea emateko.
Finalidad: atender al aumento de la demanda de energía eléctrica con la debida calidad del servicio.
Ezaugarriak:
Características:
Aireko linea elektrikoa.
Línea eléctrica aérea.
Zerbitzuko tentsioa: 13,2 kV.
Tensión de servicio: 13,2 kV.
Zirkuitu-kopurua: 1.
N.º de circuitos: 1.
Eroale-kopurua: 3.
N.º de conductores: 3.
Eroaleak: LA 180 / 181,60 mm
Conductores: LA 180 de 181,60 mm
Luzera: 196 m.
Longitud: 196 m.
Hasiera: «Laguardia» linean den 5 zenbakiko euskarria. (Erref.: 15.602).
Origen: apoyo existente n.º 5 de la línea «Laguardia» (Ref.: 15.602).
Bukaera: «Laguardia» TEAko «Muralla» TZra doan lineako 71. euskarri berria (Erref.: 15.259).
Final: nuevo apoyo n.º 71 en la línea existente al CT «Muralla» de STR «Laguardia» (Ref.: 15.259).
Baimentzen den instalazioa onura publikokoa dela deklaratzea, eta deklarazioak, azaroaren 27ko 54/1997 Legeko 54. artikuluan xedatutakoaren indarrez, honako hauek dakartza berekin: ondasunak okupatu eta eraginpeko eskubideak hartu behar direla eta okupazioa, gainera, presaz egin behar dela. Deklarazioak, halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan presaz okupatzeko deklarazioari dagokionez ezartzen diren ondorioak ekartzen ditu, 53. artikuluan zehaztutako erregistro-ondorioekin.
Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación que se autoriza, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 54 de la citada Ley 54/1997, de 27 de noviembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, con los efectos regístrales del artículo 53 de la misma.
Beherago zehaztutako baldintza orokorrekin eta abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuan eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuan xedatutakoarekin bat etorriaz ematen da ebazpen hau.
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre, y con las condiciones generales siguientes:
1.– Onartutako proiektuarekin bat egin beharko dira obrak, eta, halakorik bada, eskatzen eta baimentzen diren aldakuntzekin bat.
1.– Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado, con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
2.– Martxan jartzeko epea bi urtekoa izango da, ebazpen honen datatik hara.
2.– El plazo de puesta en marcha será de dos años, contado a partir de la presente resolución.
3.– Obrak bukatzen direnean, horren berri emango dio Arabako Lurralde Ordezkaritzari instalazioen titularrak, hain zuzen ere, behin betiko errekonozimenduaren ondorioetarako eta martxan jartzeko akta egiteko.
3.– El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación Territorial de Álava, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
4.– Obrak egiteko beharrezko diren udal edo probintzien eskumeneko baimen edo lizentziak eta gainerakoenak errespetaturik ematen da ebazpen hau, eta ez du salbuesten eskatzailea haiek eskuratzeko obligaziotik. Halaber, inoren eskubideei kalterik egin gabe eta jabetza-eskubideari eutsiz ematen da.
4.– La presente resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Así mismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Industria eta Energiako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera, betiere Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen 4/1999 Legean ezarritakoarekin bat etorriaz.
Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Viceconsejería de Industria y Energía, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko azaroaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de noviembre de 2012.
Energia eta Meategien zuzendaria,
El Director de Energía y Minas,
JORGE JUAN LETAMENDIA BELZUNCE.
JORGE JUAN LETAMENDIA BELZUNCE.
RSS