Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko azaroaren 23koa, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailaren Energia eta Meategien zuzendariarena. Honen bidez, baimendu egiten da Guardia udalerriko (Araba) honako instalazio hau: «Ramondín» TBAra doan 66 kV-ko airetiko linea; halaber, exekuzio-proiektua onartu, eta instalazio hori onura publikokoa dela deklaratzen da.
RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2012, del Director de Energía y Minas del departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se autoriza la instalación denominada «Línea aérea de 66 kv a STR particular» «Ramondin», en el término municipal de Laguardia (Araba/Álava), se aprueba el proyecto de ejecución y se declara la utilidad pública de la misma.
Erref: 17970-PML-mmb / Exp: 01-AT-H-2012-00011.
Ref: 17970-PML-mmb / Exp: 01-AT-H-2012-00011.
Espedientea ebazterakoan, beharrezkoa da honako hauek aintzat hartzea eta aipatzea:
En la resolución del expediente es preciso tener en cuenta y hacer referencia a los siguientes:
Bat.– 2012ko abuztuaren 31n, Carlos Sobrino San Martín jaunak, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.–ren izenean eta ordez (aurrerantzean, Iberdrola), ondoko linea elektrikoari dagokionez, exekuzio-proiektua onartzea, onura publikokoa deklaratzea eta administrazio-baimena ematea eskatu zuen: Guardia udalerriko (Araba) «Ramondín» TBAra doan 66 kV-ko airetiko linea.
Uno.– Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., en adelante Iberdrola, y en su nombre y representación Carlos Sobrino San Martín, solicitó con fecha 31 de agosto de 2012, la autorización administrativa, declaración en concreto de la utilidad pública y la aprobación del proyecto de ejecución de «Línea aérea de 66 kV a STR particular »Ramondin«, en el término municipal de Laguardia (Álava)».
Bi.– Jendaurrean erakusgai jarri dira, hogei egunez, proiektu hori eta enpresaren arabera desjabetu beharrekoak diren ondasun eta eskubideen banan-banako zerrenda. Hala egin da, honako xedapen hauetan ezarritakoari jarraikiz: abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua (2002ko abenduaren 23ko EHAA), honako instalazio hauek eraikitzeko, aldatzeko, ustiatzeko, eskualdatzeko eta ixteko administrazio baimenerako prozedurak arautzen dituena: argindarra ekoitzi, garraiatu nahiz banatzeko instalazioak, bai eta kontsumitzaileak konektatzeko hartuneak, zuzeneko lineak eta instalazioak ere; Sektore Elektrikoaren azaroaren 27ko 54/1997 Legeren 53. artikulua (1997ko azaroaren 28ko BOE); 1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 17.2 eta 52. artikuluak (1954ko abenduaren 17ko BOE), eta 1957ko apirilaren 26ko haren Erregelamenduaren 56. artikulua (1957ko ekainaren 20ko BOE).
Dos.– En cumplimiento de lo previsto en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre (BOPV del 23 de diciembre de 2002), por el que se regulan los procedimientos de autorización administrativa para la construcción, modificación, explotación, transmisión y cierre de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica, así como de las acometidas, líneas directas, e instalaciones de conexión de consumidores y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre (BOE del 28 de noviembre de 1997), del Sector Eléctrico, en los artículos 17-2 y 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954 (BOE del 17-12-1954), y 56 de su Reglamento de 26 de abril de 1957 (BOE del 20 de junio de 1957), dicho proyecto ha sido sometido a información pública, durante el plazo de veinte días, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos que dicha empresa consideraba de necesaria expropiación.
Hiru.– Informazioa jendaurrean jartzeko izapidea betetzeko, iragarkia argitara eman zen Guardiako udalerriaren iragarki-taulan, 2012ko irailaren 29tik urriaren 29ra, 2012ko urriaren 24ko ALHAOn, 2012ko urriaren 4ko EHAAn eta 2012ko irailaren 27ko «El Correo» egunkarian.
Tres.– A tales efectos, dentro del trámite de información pública se publicó el anuncio en los tablones del Ayuntamiento de Laguardia desde el 29 de septiembre al 29 de octubre de 2012, en el BOTHA de fecha 24 de octubre de 2012, en el BOPV de fecha 4 de octubre de 2012 y en el periódico «El Correo» de 27 de septiembre de 2012.
Lau.– Jendaurreko izapidearekin bat, sail honek dagokion separata bidali dio Guardiako Udalari. Udal horrek 2012ko urriaren 26an aurkeztu zituen bere alegazioak, eta Iberdrola bat etorri zen haiekin, 2012ko azaroaren 13an jasotako idazkiaren bidez.
Cuatro.– Con carácter simultáneo al trámite de información pública este Departamento ha enviado la separata correspondiente al Ayuntamiento de Laguardia, quién presentó sus alegaciones con fecha 26 de octubre de 2012, mostrando Iberdrola su conformidad a las mismas, mediante escrito recibido con fecha 13 de noviembre de 2012.
Bat.– Energia eta Meategien Zuzendaritzak du espediente hau ebazteko eskumena, hala ezarrita baitago Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen irailaren 22ko 514/2009 Dekretuan.
Uno.– La Dirección de Energía y Minas es el órgano competente para la resolución de este expediente, de conformidad con lo establecido en el Decreto 514/2009, de 22 de septiembre, por el que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo.
Bi.– Sektore elektrikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legearen 21. eta 28. artikuluetan ezartzen denez, energia elektrikoa ekoizteko instalazioak eraiki, ustiatu, nabarmen aldatu, eskualdatu eta ixteko, beharrezkoa izango da aldez aurretik administrazio-baimena izatea.
Dos.– La Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, determina en sus artículos 21 y 28 que la construcción, explotación, modificación sustancial, transmisión y cierre de las instalaciones de producción de energía eléctrica estarán sometidas al régimen de autorización administrativa previa.
Hiru.– Abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuaren bidez, honako instalazio hauek eraikitzeko, aldatzeko, ustiatzeko, eskualdatzeko eta ixteko administrazio-baimenerako prozedurak arautzen dira: energia elektrikoa ekoitzi, garraiatu nahiz banatzeko Euskal Autonomia Erkidegoko instalazioak, baita kontsumitzaileak konektatzeko harguneak, zuzeneko lineak eta instalazioak ere.
Tres.– El Decreto 282/2002, de 3 de diciembre, regula el procedimiento de autorización administrativa para la construcción, modificación, explotación, transmisión y cierre de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica así como de las acometidas, líneas directas e instalaciones de conexión de consumidores en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Lau.– Sektore elektrikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legearen 52. artikuluan ezartzen da onura publikokoak direla energia elektrikoa sortzeko, garraiatzeko eta banatzeko instalazio elektrikoak, horiek ezartzeko beharrezko diren ondasunen eta eskubideen nahitaezko desjabetzearen, eta bide-zortasunaren ezarpen eta erabileraren ondorioetarako. Halaber, lege horren beraren 54. artikuluan ezartzen denez, onura publikoko deklarazioak, nolanahi ere, ondasunak okupatzeko edo eraginpean hartutako eskubideak eskuratzeko beharra dakar, eta, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluaren ondorioetarako, okupazioa premiazkoa izango da.
Cuatro.– El artículo 52 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico declara la utilidad pública de las instalaciones de generación, transporte y distribución de energía eléctrica, a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de servidumbre de paso y el artículo 54 del mismo texto legal establece que la declaración de utilidad pública llevará implícita en todo caso la necesidad de ocupación de los bienes y o de adquisición de los derechos afectados e implicará la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Bost.– Espedientea bideratzean, administrazio-prozedurari buruzko arauetan zein arestian aipatutako legerian aurreikusitako prozedura-baldintzak eta izapideak kontuan hartu eta bete dira.
Cinco.– En la tramitación del expediente se han tenido en cuenta y cumplido los requisitos y trámites procedimentales previstos tanto en las normas reguladoras del procedimiento administrativo, como en la legislación citada.
Sei.– Proiektuak betetzen ditu aplikagarriak diren segurtasun-araudietan biltzen diren eskakizun teknikoak.
Seis.– Que el proyecto cumple con las exigencias técnicas contenidas en las Normativas de seguridad que le son de aplicación.
Aipaturiko lege-xedapenak eta gai honi lotuta oro har aplikatzekoak diren bestelako xedapenak aztertu ondoren, honako hau
Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y concordante aplicación,
Baimena ematea Iberdrola Distribución Eléctrica S.A.U.–ri Guardia udalerriko (Araba) honako proiektu honi dagozkion instalazioetarako: «Ramondín» TBAra doan 66 kV-ko airetiko linea, eta, halaber, onartzea linea gauzatzeko proiektua. Hona linearen ezaugarri nagusiak:
Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica S.A.U. las instalaciones correspondientes al proyecto denominado Línea aérea de 66 kV a STR particular «Ramondin», en el término municipal de Laguardia (Álava)., y aprobar el proyecto de ejecución, cuyas principales características son las que se indican a continuación:
Kokalekua: Guardiako udalerria.
Emplazamiento: término municipal de Laguardia.
Aurrekontua: 31.200,00 euro.
Presupuesto: 31.200,00 euros.
Xedea: Ramondín Cápsulas, S.A. enpresa energia elektrikoz hornitzea.
Finalidad: dar suministro de energía eléctrica a la empresa Ramondin Cápsulas, S.A.
Ezaugarriak: Airetiko linea.
Características: Línea aérea.
– Zerbitzuko tentsioa: 66.000 V.
– Tensión de servicio: 66.000 V.
– Zirkuitu-kopurua: 1.
– N.º de circuitos: 1.
– Eroale-kopurua: 3.
– N.º de conductores: 3.
– Eroaleak: LA125.
– Conductores: LA 125.
– Luzera: 150 m.
– Longitud: 150 m.
– Hasiera: Haro 1-etik Logroño TArako 66 kV-ko airetiko linearen 432. euskarria, 214. eta 24. euskarrien artean (Erref. 13.066).
– Origen: apoyo n.º 432 entre los apoyos n.º 214 y 24 de la línea aérea a 66 kV «Haro 1» a «ST Logroño» (Ref. 13.066).
– Bukaera: «Ramondin» TBAren 434. euskarria (atari-motakoa).
– Final: apoyo tipo pórtico n.º 434 de la STR «Ramondin».
– Euskarria: metalikoa.
– Apoyo: metálicos.
Baimentzen den instalazioa onura publikokoa dela deklaratzea, eta deklarazioak, azaroaren 27ko 54/1997 Legeko 54. artikuluan xedatutakoaren indarrez, honako hauek dakartza berekin: ondasunak okupatu eta eraginpeko eskubideak hartu behar direla eta okupazioa, gainera, presaz egin behar dela. Deklarazioak, halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan presaz okupatzeko deklarazioari dagokionez ezartzen diren ondorioak ekartzen ditu, 53. artikuluan zehaztutako erregistro-ondorioekin.
Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación que se autoriza, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 54 de la citada Ley 54/1997, de 27 de noviembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, con los efectos registrales del artículo 53 de la misma.
Beherago zehaztutako baldintza orokorrekin eta abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuan eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuan xedatutakoarekin bat etorriaz ematen da ebazpen hau.
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre, y con las condiciones generales siguientes:
1.– Onartutako proiektuarekin bat egin beharko dira obrak, eta, halakorik bada, eskatzen eta baimentzen diren aldakuntzekin bat.
1.– Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado, con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
2.– Martxan jartzeko epea bi urtekoa izango da, ebazpen honen datatik hara.
2.– El plazo de puesta en marcha será de dos años, contado a partir de la presente resolución.
3.– Obrak bukatzen direnean, horren berri emango dio Arabako Lurralde Ordezkaritzari instalazioen titularrak, hain zuzen ere, behin betiko errekonozimenduaren ondorioetarako eta martxan jartzeko akta egiteko.
3.– El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación Territorial de Álava, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
4.– Obrak egiteko beharrezko diren udal edo probintzien eskumeneko baimen edo lizentziak eta gainerakoenak errespetaturik ematen da ebazpen hau, eta ez du salbuesten eskatzailea haiek eskuratzeko obligaziotik. Halaber, inoren eskubideei kalterik egin gabe eta jabetza-eskubideari eutsiz ematen da.
4.– La presente Resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Así mismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Industria eta Energiako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera, betiere Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen 4/1999 Legean ezarritakoarekin bat etorriaz.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Viceconsejería de Industria y Energía, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko azaroaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de noviembre de 2012.
Energia eta Meategien zuzendaria,
El Director de Energía y Minas,
JORGE LETAMENDIA BELZUNCE.
JORGE LETAMENDIA BELZUNCE.
RSS