Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Erandioko Udalerrian Animaliak Edukitzea eta Babestea arautzen duen Ordenantza urratzeagatik ezarritako zigor-espediente bati emandako ebazpenari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la Resolución de un expediente sancionador por infracción de la Ordenanza Reguladora de la Tenencia y Protección de los Animales en el Término Municipal de Erandio.
Erandioko Udalerrian Animaliak Edukitzea eta Babestea arautzen duen Ordenantza urratzeagatik ezarritako zigor-espedienteak.
Imposición de los expedientes sancionadores por infracción de la Ordenanza Reguladora de la Tenencia y Protección de los Animales en el Término Municipal de Erandio.
Jakinarazpena: saiatu arren ezinezkoa izan da, hainbat arrazoi direla medio, jarraian adieraziko diren lege-arauak urratzeagatik bideratu diren zigor-espedienteei buruzko ebazpenak interesatuari zuzenean jakinaraztea. Urratutako araudiak: Erandioko udalerrian animaliak edukitzea eta babestea arautzen duen Ordenantza, animaliak babesteari buruzko urriaren 22ko 6/1993 Legea eta arriskutsu izan daitezkeen animaliak edukitzearen araubide juridikoari buruzko abenduaren 23ko 50/1999 Legea. Jakinarazpena zuzenean egiterik izan ez denez, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, hala xedatuta baitago Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan eta aplikagarri diren bestelako araudietan.
Notificación: habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las resoluciones recaídas en los expedientes que se detallan a continuación, por Infracción de la Ordenanza Reguladora de la Tenencia y Protección de los Animales en el Término Municipal de Erandio, Ley 6/1993, de 22 de octubre, de Protección de los Animales, Ley 50/1999, de 23 de diciembre, sobre Régimen Jurídico de la Tenencia de Animales Potencialmente Peligrosos, al interesado y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables.
Aldi berean jakinarazten dugu Erandioko alkateak honako hau erabaki duela:
Al mismo tiempo se hace constar que el Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Erandio ha venido en disponer:
a) Ondoren adieraziko diren interesatuei eranskinean azaldutako zehapenak ezartzea honako lege-arauak hautsi dituztelakoan: Erandioko udalerrian animaliak edukitzea eta babestea arautzen duen Ordenantza, animaliak babesteko urriaren 22ko 6/1993 Legea eta arriskutsu izan daitezkeen animaliak edukitzearen araubide juridikoari buruzko abenduaren 23ko 50/1999 Legea.
a) Imponer a los interesados que a continuación se detallan las sanciones que figuran en el anexo por Infracción de la Ordenanza Reguladora de la Tenencia y Protección de los Animales en el Término Municipal de Erandio, Ley 6/1993, de 22 de octubre, de Protección de los Animales, Ley 50/1999, de 23 de diciembre, sobre Régimen Jurídico de la Tenencia de Animales Potencialmente Peligrosos.
b) Zigor ekonomikoak honako epe hauetan ordaindu behar dira:
b) Las sanciones económicas deberán hacerse efectivas en los siguientes plazos:
– Ebazpen hau hilaren 1etik 15era bitartean argitaratu bada, argitaratzen den egunetik hurrengo hilaren 5era arte (jaieguna bada hurrengo egunera arte).
– Si se ha publicado esta resolución entre los días 1 y 15 del mes, el plazo se extenderá desde la fecha de publicación hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.
– Hilaren 16tik hilaren azken egunera bitartean argitaratu bada, argitaratzen den egunetik hurrengo hilaren 20ra arte (jaieguna bada hurrengo egunera arte).
– Si lo ha sido entre los días 16 y último de mes, se extenderá desde la fecha de publicación hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.
Ezarritako epe horiek amaituta ez badira isunak ordaindu, premiamenduzko bidetik ekingo zaio ordainarazpenari.
Transcurridos los plazos fijados anteriormente sin haberse satisfecho el importe de la sanción, se procederá a su exacción por la vía administrativa de apremio.
Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari. Beraren aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Administrazioarekiko Auzien Epaitegian, ebazpen hau argitaratu eta bi hilabetean, hala xedatuta baitago honako lege-xedapen hauetan: Administrazioarekiko Auzietarako Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legea (8., 14., 25. eta 46. artikuluak eta horiekin bat datozenak); Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 49.c) artikulua (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketaren arabera).
Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de 2 meses contados desde el día siguiente a su publicación ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 49.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko paragrafoan adierazitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen organoari hilabeteko epean, jakinarazpen hau argitaratu eta biharamunetik hasita. Berraztertzeko errekurtsoa jartzen denetik hilabeteko epean ez bada errekurtsoaren gaineko ebazpenik jakinarazten, ezetsitzat joko da, 30/1992 Legearen 43.2 artikuluaren arabera (4/1999 Legeak aldatua). Administrazioarekiko Auzien Epaitegian, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa tarteka daiteke ondoren adieraziko diren epeetan, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa Arautzen duen uztailaren 13ko 29/98ko Legean xedatutakoarekin bat etorrita: berraztertzeko errekurtsoaren berariazko ebazpenaren jakinarazpena jaso eta bi hilabeteko epean, edo sei hileko epean, berraztertzeko errekurtsoa jarri eta hilabeteko epea amaitu eta hurrengo egunetik hasita.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se publica se podrá interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de publicación de la presente notificación. Si transcurriera un mes desde la interposición sin que se notificara su resolución, se entenderá desestimado según el artículo 43.2 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999. Dentro del plazo de dos meses a contar desde la notificación de la resolución expresa del recurso de reposición o en el plazo de seis meses, que se contarán a partir del día siguiente al vencimiento del plazo de un mes desde la interposición del recurso de reposición, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, de conformidad a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Horrez gain, interesdunak bere eskubideen alde ontzat ematen dituen bestelako egintzak eta errekurtsoak aurkeztu ahal izango ditu.
Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que se estimase oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.
Alkateak agindu eta sinatu du.
Lo manda y firma el Sr. Alcalde.
Erandio, 2012ko urriaren 15a.
En Erandio, a 15 de octubre de 2012.
IDAZKARI OROKORRAK.
El Secretario General.
RSS